1. Immersion linguistique
A2.20.1 Activité
Un dimanche au safari de Ravenne
3. Grammaire
A2.20.2 Grammaire
Les conjonctions 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'
Verbe clé
Ammirare (admirer)
4. Exercices
Exercice 1: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
WhatsApp: Tu reçois un message WhatsApp d'une amie italienne qui t'invite à organiser une sortie en famille au zoo pour dimanche ; réponds en confirmant ou en proposant une alternative et en expliquant quels animaux tu aimerais voir.
Ciao!
domenica il Bioparco di Roma fa una promozione per le famiglie. Io vorrei portare sia i miei bambini sia i miei genitori, così passiamo una giornata insieme.
Ti va di venire con noi o preferisci andare un’altra volta? Possiamo vedere sia gli elefanti sia le giraffe, e c’è anche un piccolo acquario.
Fammi sapere, così compro i biglietti online.
Un abbraccio,
Chiara
Salut !
dimanche le Bioparco di Roma propose une promotion pour les familles. J'aimerais emmener à la fois mes enfants et mes parents, comme ça on passe une journée tous ensemble.
Tu veux venir avec nous ou tu préfères y aller une autre fois ? On peut voir à la fois les éléphants et les girafes, et il y a aussi un petit aquarium.
Dis‑moi, comme ça j'achète les billets en ligne.
Amicalement,
Chiara
Comprendre le texte:
-
Perché Chiara vuole andare al Bioparco di Roma domenica?
(Pourquoi Chiara veut‑elle aller au Bioparco di Roma dimanche ?)
-
Quali animali cita Chiara nel messaggio e che opzione di scelta offre a te?
(Quels animaux Chiara mentionne‑t‑elle dans le message et quelle option de choix te propose‑t‑elle ?)
Phrases utiles:
-
Ciao Chiara, grazie per il messaggio,
(Salut Chiara, merci pour le message,)
-
Mi piacerebbe vedere sia … sia …
(J'aimerais voir à la fois … et …)
-
Preferisco andare … perché …
(Je préfère y aller … parce que …)
grazie per l’invito! Domenica per me va bene, voglio venire con voi al Bioparco. Mi piacerebbe vedere sia gli elefanti sia le giraffe, sono animali molto affascinanti. Possiamo incontrarci all’ingresso alle 10? Così i bambini hanno tutta la giornata per vedere gli animali.
Se per te va bene, puoi comprare i biglietti online.
A presto,
[Il tuo nome]
Salut Chiara,
merci pour l'invitation ! Dimanche ça me va, je veux venir avec vous au Bioparco. J'aimerais voir à la fois les éléphants et les girafes, ce sont des animaux très fascinants. Peut‑on se retrouver à l'entrée à 10 h ? Comme ça les enfants auront toute la journée pour voir les animaux.
Si ça te convient, tu peux acheter les billets en ligne.
À bientôt,
[Votre nom]
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Domani alla gita di famiglia ___ sia gli elefanti sia le giraffe nel grande recinto.
(Demain, lors de l'excursion familiale, ___ à la fois les éléphants et les girafes dans le grand enclos.)2. Al parco faunistico potrete ___ o il panorama della savana o quello della giungla tropicale.
(Au parc animalier, vous pourrez ___ soit le panorama de la savane, soit celui de la jungle tropicale.)3. Durante il weekend ___ sia gli animali selvaggi sia le installazioni interattive per le famiglie.
(Pendant le week-end, ___ à la fois les animaux sauvages et les installations interactives pour les familles.)4. In questa zona protetta non ___ né il leone né la tigre, ma solo specie locali italiane.
(Dans cette zone protégée, vous ne ___ ni le lion ni le tigre, mais seulement des espèces locales italiennes.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Stai telefonando allo zoo di Roma per prenotare una gita di famiglia per domenica. Chiedi informazioni sugli orari e sugli animali che puoi vedere, e di’ che gli animali ti piacciono molto. (Usa: l’animale, la famiglia, visitare)
(Tu téléphones au zoo de Rome pour réserver une sortie en famille pour dimanche. Demande des informations sur les horaires et sur les animaux que tu peux voir, et dis que les animaux te plaisent beaucoup. (Utilise : l’animal, la famille, visiter))Vorrei sapere se
(Je voudrais savoir si ...)Exemple:
Vorrei sapere se oggi vediamo bene l’animale nella savana, perché io e la mia famiglia vogliamo visitare tutte le aree dello zoo.
(Je voudrais savoir si aujourd’hui on voit bien l’animal dans la savane, car ma famille et moi voulons visiter toutes les zones du zoo.)2. Sei allo zoo con degli amici italiani. Guardate l’area della savana e descrivi che cosa ti piace di più del leone. (Usa: il leone, affascinante, pericoloso)
(Tu es au zoo avec des amis italiens. Vous regardez la zone de la savane et décris ce que tu aimes le plus chez le lion. (Utilise : le lion, fascinant, dangereux))Per me il leone
(Pour moi le lion ...)Exemple:
Per me il leone è molto affascinante ma anche pericoloso, mi piace guardarlo da lontano nella savana.
(Pour moi le lion est très fascinant mais aussi dangereux ; j’aime le regarder de loin dans la savane.)3. Scrivi un breve messaggio su WhatsApp a un collega italiano per invitare lui/lei e la sua famiglia a passare una giornata in un famoso parco faunistico vicino alla città. (Usa: il panorama, la gita, ammirare)
(Écris un court message WhatsApp à un·e collègue italien·ne pour l’inviter, lui/elle et sa famille à passer une journée dans un parc animalier célèbre près de la ville. (Utilise : le panorama, l’excursion, admirer))Nel parco il panorama
(Dans le parc le panorama ...)Exemple:
Nel parco il panorama è molto bello, possiamo fare una gita con la famiglia e ammirare gli animali e le colline intorno.
(Dans le parc le panorama est très beau : on peut faire une excursion en famille et admirer les animaux et les collines autour.)4. Sei in un acquario grande in Italia con tuo figlio / tua figlia. Il bambino ha un po’ di paura di un’area con pesci del deserto marino. Spiega in modo semplice dove siete e che cosa vedete, per tranquillizzarlo. (Usa: l’acquario, il deserto, tranquillo)
(Tu es dans un grand aquarium en Italie avec ton fils / ta fille. L’enfant a un peu peur d’une zone avec des poissons du « désert marin ». Explique simplement où vous êtes et ce que vous voyez, pour le rassurer. (Utilise : l’aquarium, le désert, tranquille))In questo acquario
(Dans cet aquarium ...)Exemple:
In questo acquario vediamo una parte che si chiama “il deserto”, ma è tutto tranquillo, sono solo pesci e animali marini dietro il vetro.
(Dans cet aquarium, nous voyons une partie qu’on appelle « le désert », mais tout est tranquille : ce ne sont que des poissons et des animaux marins derrière la vitre.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 phrases pour raconter une de tes sorties (réelle ou idéale) dans un zoo ou un parc naturel, en expliquant avec qui tu y vas, quels animaux tu veux voir et pourquoi.
Expressions utiles:
Vorrei visitare uno zoo perché… / Mi piacerebbe vedere sia … sia … / Secondo me è importante non… / Di solito passo la giornata allo zoo facendo…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi i paesaggi e gli animali che vedi sulla mappa e intorno alla famiglia. (Décrivez les paysages et les animaux que vous voyez sur la carte et autour de la famille.)
- Descrivi come organizzeresti un'attività familiare per una giornata allo zoo. (Expliquez comment vous organiseriez une activité familiale pour une journée au zoo.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
La mappa mostra un'area desertica con rinoceronti e un'area giungla con scimmie. La carte montre une zone désertique avec des rhinocéros et une zone de jungle avec des singes. |
|
Vorrei iniziare dalla giungla o dall'acquario. Je voudrais commencer par la jungle ou l'aquarium. |
|
Vorrei visitare sia l'habitat degli elefanti sia quello dei leoni. J'aimerais visiter à la fois l'habitat des éléphants et celui des lions. |
|
Vorrei cercare un posto tranquillo con un buon panorama per scattare foto. J’aimerais chercher un endroit calme avec un bon panorama pour prendre des photos. |
|
Il rinoceronte si trova in un habitat desertico con rocce e sabbia. Le rhinocéros se trouve dans un habitat désertique avec des rochers et du sable. |
|
Gli elefanti stanno bevendo acqua vicino a un grande stagno. Les éléphants boivent de l'eau près d'un grand étang. |
| ... |