À l'aéroport et dans l'avion.

À l'aéroport et dans l'avion : guide de conversation et vocabulaire

Cette leçon de niveau A2 est conçue pour vous familiariser avec le vocabulaire et les expressions utiles lors de vos déplacements en avion, depuis le check-in jusqu'à l'embarquement et la sécurité. Vous apprendrez à simuler des dialogues réalistes dans des situations telles que faire le check-in au comptoir, demander des informations sur les vols ou passer les contrôles de sécurité.

1. Faire le check-in à l'aéroport

Apprenez à communiquer clairement vos besoins au comptoir, par exemple :

• Facciamo il check-in – faire le check-in
• Baggagli da consegnare – bagages à enregistrer
• Carta d'imbarco – carte d'embarquement
• Exemple pratique : « Buongiorno, vorrei fare il check-in per il volo Roma-Parigi. »

2. Demander des informations sur les vols

Les phrases clés pour s'informer sur horaires, terminaux et portes d’embarquement :

• Volo in orario – vol à l'heure
• Terminal – terminal
• Gate – porte d'embarquement
• Exemple : « Scusi, potrebbe dirmi a che ora parte il volo per Milano? »

3. Passer le contrôle de sécurité

Vous saurez comment suivre les instructions des agents de sécurité :

• Mettere il bagaglio a mano sul nastro – mettre le bagage à main sur le tapis
• Rimuovere la cintura e gli oggetti metallici – enlever la ceinture et les objets métalliques
• Passare il metal detector – passer le portique de sécurité
• Exemple : « Devo togliere le scarpe? »

Les verbes essentiels au présent

La leçon met l'accent sur l'usage du présent de l'indicatif pour des verbes réguliers et irréguliers fréquemment utilisés dans le contexte, tels que :

• fare (fare il check-in) : io faccio, tu fai, lui/lei fa, noi facciamo, voi fate, loro fanno
• mostrare (mostrare il passaporto) : io mostro, tu mostri, ...
• spiegare (spiegare le istruzioni) : io spiego, tu spieghi, lui/lei spiega, ...
• indossare (indossare la cintura di sicurezza) : io indosso, tu indossi, noi indossiamo, ...

Mini-histoire contextualisée

Un court récit illustre l'enchaînement d'événements typiques à l'aéroport, en intégrant des verbes au présent, ce qui facilite la compréhension et la mémorisation :

Oggi arriviamo all'aeroporto con un po' di anticipo perché vogliamo fare il check-in online prima di andare al banco. Io porto il passaporto e la carta d'imbarco sul telefono. Mio marito invece preferisce stampare la carta d'imbarco. Dopo, noi passiamo ai controlli di sicurezza e un assistente di volo gentile spiega le istruzioni sulla cintura di sicurezza e il bagaglio a mano. Durante il volo, io guardo fuori dal finestrino mentre il pilota annuncia un piccolo ritardo all'atterraggio.

Observations linguistiques entre le français et l'italien

Contrairement au français, l'italien utilise fréquemment le présent de l'indicatif pour décrire des actions immédiates ou futures proches, notamment dans ce contexte de voyage. Par exemple, « faccio il check-in » signifie « je fais le check-in », où le verbe fare (faire) est irrégulier. De plus, certains mots comme « gate » et « terminal » sont empruntés directement de l'anglais et ont la même fonction en italien.

Quelques expressions utiles à retenir :

• Buongiorno – Bonjour (formel).
• Vorrei – Je voudrais, utilisé pour formuler une demande polie.
• Passaporto – Passeport.
• Carta d'identità – Carte d'identité.
• Bagaglio a mano – Bagage à main.

L'italien emploie aussi la forme polie en utilisant des temps spécifiques ou le conditionnel, ce qui contribue à un discours respectueux et adapté dans les interactions avec le personnel de l'aéroport.