A2.14 - Diplôme universitaire - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Segreteria studenti - Avviso su tasse, semestre ed esami
La Segreteria studenti informa: per iscriversi al prossimo è necessario pagare la entro il 30 settembre. Chi segue un di laurea triennale o magistrale può richiedere il certificato di iscrizione online. È possibile prenotare gli esami dal portale; se uno studente non un esame, può ripeterlo nella sessione successiva.
Per il serve una convenzione attiva: lo studente lavora in un ente e acquisisce con un tutor. Alla fine il tirocinante consegna la relazione e ottiene i crediti. Per domande su come , la segreteria riceve senza appuntamento il lunedì e il giovedì mattina.Le Secrétariat des étudiants informe : pour s’inscrire au prochain semestre, il est nécessaire de payer les frais de scolarité avant le 30 septembre. Toute personne suivant un cursus de licence ou de master peut demander en ligne le certificat d’inscription. Il est possible de réserver les examens depuis le portail ; si un étudiant ne réussit pas un examen, il peut le repasser lors de la session suivante.
Pour le stage, une convention active est nécessaire : l’étudiant travaille dans un organisme et acquiert de l’expérience avec un tuteur. À la fin, le stagiaire remet le rapport et obtient les crédits. Pour des questions sur la manière d’obtenir son diplôme, le secrétariat reçoit sans rendez-vous le lundi et le jeudi matin.
-
Quali sono le informazioni importanti che uno studente trova in questo avviso riguardo retta, esami e tirocinio?
(Quelles sont les informations importantes qu’un étudiant trouve dans cet avis concernant les frais de scolarité, les examens et le stage ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne veut commencer l’université en Italie à partir de septembre.) |
||
|
(Elle a déjà un master dans son pays.) |
||
|
(Elle dit que l’année dernière elle a réussi l’examen de langue sans problème.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Quando frequentavo il corso, mi ___ più sicuro rispetto a prima della laurea.
(Quand je suivais le cours, je ___ plus sûr qu'avant l'obtention du diplôme.)2. Di solito ___ gli esami al primo tentativo, ma a volte non passavo quello di statistica.
(D'habitude, ___ les examens du premier coup, mais parfois je ne réussissais pas celui de statistiques.)3. Mentre ___, facevo anche un tirocinio in un ufficio dell'università.
(Pendant que ___, je faisais aussi un stage dans un bureau de l'université.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Segreteria: iscrizione al corso
Segreteria università: Montrer Buongiorno, come posso aiutarti? Vuoi informazioni sul corso e sul sistema educativo in Italia?
(Bonjour, comment puis-je t’aider ? Tu veux des informations sur le cours et sur le système éducatif en Italie ?)
Studente: Montrer Sì, vorrei capire se conviene iniziare una laurea triennale e poi continuare con la magistrale, e anche quanto si paga di retta.
(Oui, j’aimerais comprendre s’il vaut mieux commencer par une licence puis continuer avec le master, et aussi combien on paie de frais de scolarité.)
Segreteria università: Montrer Di solito si inizia con la triennale: dura tre anni; la magistrale è biennale e serve per specializzarsi. La retta dipende dal reddito, comunque ti do il modulo e la lista dei documenti necessari.
(En général, on commence par la licence : elle dure trois ans ; le master dure deux ans et sert à se spécialiser. Les frais de scolarité dépendent des revenus ; en tout cas, je te donne le formulaire et la liste des documents nécessaires.)
Studente: Montrer Perfetto. E quando inizia il semestre? Lavoro e devo organizzarmi con i turni.
(Parfait. Et quand commence le semestre ? Je travaille et je dois m’organiser avec les horaires.)
Segreteria università: Montrer Il primo semestre parte a fine settembre. Se ti interessa, poi puoi fare anche un tirocinio durante gli studi per avere esperienza pratica.
(Le premier semestre commence fin septembre. Si ça t’intéresse, tu peux aussi faire un stage pendant tes études pour acquérir une expérience pratique.)
Questions ouvertes:
1. Qual è la differenza tra laurea triennale e laurea magistrale, secondo la segreteria?
Quelle est la différence entre la licence et le master, selon le secrétariat ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Vorrei laurearmi in… perché… / Durante il semestre di solito… / Non ho passato un esame, ma poi l’ho superato…
-
Che cosa studi o vorresti studiare all’università e perché?
Que fais-tu ou voudrais-tu étudier à l’université et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Durante i tuoi studi, com’era una giornata tipo: cosa facevi di solito, per esempio lezioni, studio, esami o tirocinio?
Pendant tes études, à quoi ressemblait une journée type : que faisais-tu d’habitude, par exemple des cours, du travail personnel, des examens ou un stage ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Oggetto: Informazioni per l'iscrizione al corso
Gentile Sig./Sig.ra Rossi,
abbiamo ricevuto la sua richiesta di informazioni sul corso di Laurea in Economia. Per iscriversi è necessario il titolo di studio e il pagamento della prima retta entro il 15 aprile.Se ha già una laurea triennale, può chiedere l'accesso alla laurea magistrale: valuteremo il piano di studi.
Vuole iniziare dal prossimo semestre?
Cordiali saluti,
Segreteria Studenti - Università di Verona
Objet : Informations pour l’inscription au cursus
Cher/Chère M./Mme Rossi,
nous avons reçu votre demande d’informations sur le cursus de Licence en Économie. Pour s’inscrire, il est nécessaire de disposer du diplôme requis et d’effectuer le paiement de la première frais de scolarité avant le 15 avril.Si vous avez déjà une licence (trois ans), vous pouvez demander l’accès au master : nous évaluerons le plan d’études.
Souhaitez-vous commencer dès le prochain semestre ?
Cordialement,
Secrétariat des étudiants - Université de Vérone
Phrases utiles:
-
Vorrei iniziare dal prossimo semestre e...
(Je voudrais commencer dès le prochain semestre et...)
-
Di solito lavoro la mattina, quindi preferisco...
(D’habitude, je travaille le matin, donc je préfère...)
-
Potete dirmi quali documenti servono per...
(Pouvez-vous me dire quels documents sont nécessaires pour...)
grazie per la vostra email. Vorrei iniziare dal prossimo semestre. Ho già una laurea triennale ottenuta nel mio paese e vorrei richiedere l'accesso alla laurea magistrale in Economia. Potete indicarmi quali documenti servono e come devo inviarli?
Inoltre, vorrei sapere come posso pagare la retta: è possibile pagare in due rate? Di solito lavoro la mattina, quindi preferisco seguire le lezioni nel pomeriggio.
Grazie per l'aiuto e cordiali saluti,
Marco Rossi
Cher Secrétariat des étudiants,
merci pour votre e-mail. Je voudrais commencer dès le prochain semestre. J’ai déjà une licence obtenue dans mon pays et je souhaiterais demander l’accès au master en Économie. Pouvez-vous m’indiquer quels documents sont nécessaires et comment je dois les envoyer ?
De plus, je voudrais savoir comment je peux payer les frais de scolarité : est-il possible de payer en deux fois ? D’habitude, je travaille le matin, donc je préfère suivre les cours l’après-midi.
Merci pour votre aide et cordialement,
Marco Rossi
Apprendre l’italien A2 élémentaire : cours avec une application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-54-6
Cette application prend en charge ce livre.
