La Rai è una delle emittenti più viste in Italia: circa 8 milioni di persone la guardano ogni giorno.
La Rai est l’une des chaînes les plus regardées en Italie : environ 8 millions de personnes la regardent chaque jour.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Le notizie Les informations
Gli aggiornamenti Les mises à jour
In diretta En direct
I quotidiani Les quotidiens
Siamo in onda Nous sommes à l'antenne
Rai News ventiquattro Rai News vingt‑quatre
Vediamo subito gli aggiornamenti delle principali notizie di oggi. (Voyons tout de suite les mises à jour des principales informations d'aujourd'hui.)
Il flusso dei profughi che hanno scelto la rotta dei Balcani continua e preoccupa i governi europei. (Le flux de réfugiés qui a emprunté la route des Balkans se poursuit et inquiète les gouvernements européens.)
L’economia è sempre in primo piano, con particolare attenzione al lavoro e alle imprese. (L'économie est toujours au premier plan, avec une attention particulière portée au travail et aux entreprises.)
Abbiamo nuovi aggiornamenti: andiamo subito in diretta con la nostra inviata a Parigi. (Nous avons de nouveaux éléments : passons tout de suite en direct avec notre envoyée à Paris.)
Buonasera, tra poche ore in edicola la rassegna stampa dei quotidiani nazionali e internazionali. (Bonsoir, dans quelques heures en kiosque la revue de presse des quotidiens nationaux et internationaux.)
E ora iniziamo un nuovo collegamento: tre, due, uno, siamo in onda su Rai News ventiquattro. (Et maintenant nous entamons une nouvelle liaison : trois, deux, un, nous sommes à l'antenne sur Rai News vingt‑quatre.)
Buongiorno e benvenuti a Rai News ventiquattro, il canale di informazione continua. (Bonjour et bienvenue sur Rai News vingt‑quatre, la chaîne d'information en continu.)

Questions de compréhension:

  1. Che cosa presentano all’inizio: aggiornamenti sulle notizie principali, un film o una partita di calcio?

    (Que présentent-ils au début : des mises à jour des principales informations, un film ou un match de football ?)

  2. Perché il flusso dei profughi che seguono la rotta dei Balcani è importante per i governi europei?

    (Pourquoi le flux de réfugiés qui emprunte la route des Balkans préoccupe-t-il les gouvernements européens ?)

  3. Che tipo di informazione offre Rai News ventiquattro: musica, intrattenimento o notizie in diretta tutto il giorno?

    (Quel type d'information propose Rai News vingt‑quatre : musique, divertissement ou informations en direct toute la journée ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Hai sentito la notizia alla Stazione Centrale?

As-tu entendu la nouvelle à la Gare Centrale ?
1. Giorgio: Hai sentito la notizia sull'incendio alla Stazione Centrale? (As-tu entendu la nouvelle au sujet de l'incendie à la Gare Centrale ?)
2. Beatrice: Sì, che spavento! Ho visto il servizio ieri sera sul TG1. (Oui, quelle peur ! J'ai vu le reportage hier soir au TG1.)
3. Giorgio: Io l'ho visto su Rai News24, mostravano le immagini in diretta. (Je l'ai vu sur Rai News24, ils montraient des images en direct.)
4. Beatrice: Prima della notizia dell'incendio, alla radio dicevano che non si capiva il motivo dei treni in ritardo. (Avant l'annonce de l'incendie, à la radio ils disaient qu'on ne comprenait pas pourquoi les trains étaient en retard.)
5. Giorgio: Poi si parlava di un guasto enorme, temevo di non riuscire a prendere la metro oggi. (Ensuite on parlait d'une panne énorme, je craignais de ne pas pouvoir prendre le métro aujourd'hui.)
6. Beatrice: Sì, anch'io ero molto preoccupata. (Oui, moi aussi j'étais très inquiète.)
7. Giorgio: Meno male che hanno risolto rapidamente e non ci sono stati troppi danni. (Heureusement ils ont résolu le problème rapidement et il n'y a pas eu trop de dégâts.)
8. Beatrice: Già! Stasera ho sentito che ne parleranno in maniera più approfondita su Rai 3. (Exact ! Ce soir j'ai entendu qu'ils en parleront de façon plus approfondie sur Rai 3.)
9. Giorgio: Fammi sapere allora com'è il programma, così magari lo recupero anch'io online. (Dis‑moi alors comment est l'émission, comme ça je pourrai peut‑être la regarder en ligne.)

1. Dove ha visto Beatrice la notizia sull'incendio?

(Où Beatrice a-t-elle vu la nouvelle sur l'incendie ?)

2. Cosa dicevano alla radio prima della notizia dell'incendio?

(Que disaient-ils à la radio avant l'annonce de l'incendie ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Hai visto di recente al telegiornale o su Internet una notizia importante in Italia? Di cosa parlava?
    As-tu récemment vu au journal télévisé ou sur Internet une info importante en Italie ? De quoi s'agissait-il/elle ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Racconta una notizia che hai sentito ieri o la settimana scorsa alla radio o in TV. Che cosa è successo esattamente?
    Raconte une info que tu as entendue hier ou la semaine dernière à la radio ou à la télévision. Que s'est-il exactement passé ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Di solito come ti informi sulle notizie in Italia: televisione, giornali online, social media o radio? Perché preferisci quella fonte?
    En général, comment t'informes-tu sur l'actualité en Italie : télévision, journaux en ligne, réseaux sociaux ou radio ? Pourquoi préfères-tu cette source ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Immagina che ci sia un problema con i treni o la metro che usi per andare al lavoro. Cosa fai per informarti sulla situazione?
    Imagine qu'il y ait un problème avec les trains ou le métro que tu prends pour aller au travail. Que fais-tu pour te renseigner sur la situation ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Scegli un programma di 5-10 minuti. Si tratta di notizie, cultura, sport o altro?

  1. https://www.raiplay.it/guidatv