Découvrez l'imperfetto des verbes irréguliers italiens essentiels comme fare (je faisais), essere (j'étais) et dire (je disais), indispensables pour décrire des actions passées habituelles ou continues.
  1. La plupart des verbes irréguliers, comme "fare", "dire", sont partiellement irréguliers : ils changent de racine, mais la conjugaison reste régulière.
  2. Le verbe être est complètement irrégulier : il change à la fois la racine et la conjugaison.
1a coniugazione: verbo fare2a coniugazione: verbo essere3a coniugazione: verbo dire
Io facevo (Je faisais)Io ero (J'étais)Io dicevo (Je disais)
Tu facevi (Tu faisais)Tu eri (Tu étais)Tu dicevi (Tu disais)
Lui / lei faceva (Il / elle faisait)Lui / lei era (Il / elle était)Lui / lei diceva (Il / elle disait)
Noi facevamo (Nous faisions)Noi eravamo (Nous étions)Noi dicevamo (Nous disions)
Voi facevate (Vous faisiez)Voi eravate (Vous étiez)Voi dicevate (Vous disiez)
Loro facevano (Ils faisaient)Loro erano (Ils étaient)Loro dicevano (Ils disaient)

Exercice 1: L'imperfetto: i verbi irregolari

Instruction: Remplissez le mot correct.

Afficher la traduction Montrez les réponses

eravamo, facevate, ero, facevi, diceva, facevo, dicevano, era

1. Dire:
Ieri sera, lui ... sempre la verità durante il telegiornale.
(Hier soir, il disait toujours la vérité pendant le journal télévisé.)
2. Dire:
Loro ... cose interessanti sulla radio locale ieri.
(Ils disaient des choses intéressantes à la radio locale hier.)
3. Fare:
Quando ero piccolo, ... spesso sport con gli amici.
(Quand j'étais petit, je faisais souvent du sport avec des amis.)
4. Essere:
Noi ... molto felici dopo aver sentito le notizie.
(Nous étions très heureux après avoir entendu les nouvelles.)
5. Essere:
Io ... contento di guardare la televisione da bambino.
(J'étais content de regarder la télévision quand j'étais enfant.)
6. Fare:
Tu ... il compito mentre guardavi la televisione.
(Tu faisais les devoirs pendant que tu regardais la télévision.)
7. Essere:
Lei ... sempre molto curiosa di sapere cosa accadeva.
(Elle était toujours très curieuse de savoir ce qui se passait.)
8. Fare:
Voi ... domande durante il programma radiofonico.
(Vous posiez des questions pendant l'émission de radio.)

Exercice 2: Choix multiple

Instruction: Choisissez la phrase correcte à l'imparfait parmi les options données. Faites attention aux erreurs courantes dans l'utilisation de l'imparfait, comme la forme erronée des verbes réguliers et irréguliers ainsi que la conjugaison incorrecte. Les phrases font référence à des situations quotidiennes et sont utiles pour parler d'événements passés, de descriptions et d'habitudes.

1.
Erreur orthographique : le mot correct est « télévision », pas « télévisoni ».
Il manque le sujet cohérent (je) ; « regardait » est à la troisième personne du singulier, alors que pour « Hier soir, je... », on utilise « regardais ».
2.
Erreur orthographique : « amichi » devrait être « amis ».
Forme erronée : « amisato » n'existe pas ; il faudrait « amis ».
3.
Forme erronée avec suffixe inexistant « réunionsato ».
Erreur de nombre : « réunion » est singulier alors que le pluriel « réunions » était voulu.
4.
Erreur au pluriel de « jour » ; la forme correcte est « jours ».
Erreur de nombre : « client » est singulier alors qu'il doit être au pluriel « clients ».

L'imperfetto : les verbes irréguliers en italien

Cette leçon s'adresse aux apprenants de niveau A2 qui souhaitent maîtriser l'usage de l'imperfetto en italien, en se concentrant sur les verbes irréguliers. L'imperfetto est un temps du passé utilisé pour décrire des actions habituelles, répétées ou en cours dans le passé. Comprendre l'imperfetto est essentiel pour parler des situations passées avec précision et fluidité.

Les verbes irréguliers à l'imperfetto

Certains verbes italiens présentent des irrégularités à l'imperfetto, soit par un changement de la racine, soit par une conjugaison particulière.

  • Faire (« fare ») : verbe partiellement irrégulier. La racine change, mais la terminaison reste régulière. Exemples : Io facevo, Tu facevi.
  • Être (« essere ») : verbe complètement irrégulier. À la fois la racine et la conjugaison changent. Exemples : Io ero, Tu eri.
  • Dire (« dire ») : verbe partiellement irrégulier. La racine change, la conjugaison est régulière. Exemples : Io dicevo, Tu dicevi.

Conjugaison complète de trois verbes clés à l'imperfetto

1ère conjugaison: fare2ème conjugaison: essere3ème conjugaison: dire
Io facevoIo eroIo dicevo
Tu faceviTu eriTu dicevi
Lui / lei facevaLui / lei eraLui / lei diceva
Noi facevamoNoi eravamoNoi dicevamo
Voi facevateVoi eravateVoi dicevate
Loro facevanoLoro eranoLoro dicevano

Points importants

  • Les verbes « fare » et « dire » modifient leur radical mais gardent une terminaison régulière à l'imperfetto.
  • Le verbe « essere » est complètement irrégulier avec une racine et une terminaison différentes de la conjugaison standard.
  • Ces verbes sont très fréquents en italien et apparaissent souvent dans des contextes de description et de narration au passé.

Différences notables entre le français et l'italien

Contrairement au français où l'imparfait a une conjugaison régulière pour la plupart des verbes, l'italien présente des irrégularités marquées, surtout avec « essere », « fare » et « dire ». Par exemple, en français on dira :

  • Je faisais pour « fare »
  • J'étais pour « essere »
  • Je disais pour « dire »

En italien, ces verbes changent leur radical, ce qui doit être mémorisé:

  • Io facevo (je faisais)
  • Io ero (j'étais)
  • Io dicevo (je disais)

Quelques phrases utiles :

  • Io facevo - Je faisais
  • Tu eri - Tu étais
  • Lui diceva - Il disait
  • Noi eravamo felici - Nous étions heureux
  • Voi facevate un buon lavoro - Vous faisiez un bon travail

écrit par

Ce contenu a été conçu et révisé par l'équipe pédagogique de coLanguage. À propos de coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Licence en lettres

University of Udine

University_Logo

Dernière mise à jour :

Jeudi, 28/08/2025 14:06