Il video ti mostra come comporre un vestito spezzato, ideale da indossare in eventi sportivi o informali.
La vidéo te montre comment composer une tenue coordonnée, idéale à porter lors d'événements sportifs ou informels.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Lo spezzato Le coordonné dépareillé
La giacca La veste
I pantaloni Le pantalon
Informale Informel
Sportiva Sportif
L’abito Le costume
La cravatta La cravate
Ecco quattro consigli per comporre uno spezzato sportivo e informale. (Voici quatre conseils pour composer un coordonné dépareillé, sportif et informel.)
Primo: lo spezzato deve mostrare un forte contrasto tra giacca e pantaloni. (Premièrement : le coordonné doit montrer un fort contraste entre la veste et le pantalon.)
La soluzione più semplice è giacca scura e pantaloni chiari, ma con più esperienza si può fare anche il contrario. (La solution la plus simple est une veste foncée et un pantalon clair, mais avec plus d'expérience on peut faire aussi l'inverse.)
Secondo: evitate il tono su tono, cioè quasi lo stesso colore per giacca e pantaloni. (Deuxièmement : évitez le ton sur ton, c'est‑à‑dire des pièces quasiment de la même couleur.)
Terzo: la giacca deve essere indipendente e non presa da un abito classico. (Troisièmement : la veste doit être indépendante et ne pas provenir d'un costume classique.)
Quarto: scegliete tessuti diversi, per esempio giacca in fresco lana e pantaloni in cotone. (Quatrièmement : choisissez des tissus différents, par exemple une veste en laine fraîche et un pantalon en coton.)
Ricordate che lo spezzato è informale e non va bene per eventi formali come un matrimonio. (Souvenez‑vous que le coordonné dépareillé est informel et n'est pas adapté aux événements formels comme un mariage.)
Proprio perché informale, lo spezzato può essere portato senza cravatta. (Exactement parce qu'il est informel, on peut porter le coordonné sans cravate.)
Al posto della cravatta si può usare un ascot oppure lasciare semplicemente il colletto aperto. (À la place de la cravate, on peut porter un ascot ou simplement laisser le col ouvert.)

Questions de compréhension:

  1. Perché nello spezzato è importante avere un forte contrasto tra giacca e pantaloni?

    (Pourquoi est‑il important d'avoir un fort contraste entre la veste et le pantalon dans un coordonné dépareillé ?)

  2. In quali situazioni uno spezzato non è adatto e perché?

    (Dans quelles situations un coordonné dépareillé n'est‑il pas adapté et pourquoi ?)

  3. Quali alternative alla cravatta sono proposte quando si indossa uno spezzato informale?

    (Quelles alternatives à la cravate sont proposées quand on porte un coordonné dépareillé informel ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Prepararsi per l'evento

Se préparer pour l'événement
1. Francesco: Giulia, cosa pensi di indossare per l'evento di stasera? (Giulia, cosa pensi di indossare per l'evento di stasera?)
2. Giulia: Pensavo di mettere il mio vestito nero. E tu? (Pensavo di mettere il mio vestito nero. E tu?)
3. Francesco: Non lo so. Pensavo di mettere uno spezzato, alla fine è un evento abbastanza informale. (Non lo so. Pensavo di mettere uno spezzato, alla fine è un evento abbastanza informale.)
4. Giulia: Mi sembra una buona idea! Puoi mettere quella giacca blu che ti ho regalato per il compleanno. (Mi sembra una buona idea! Puoi mettere quella giacca blu che ti ho regalato per il compleanno.)
5. Francesco: Perfetto, però non so cos’altro abbinare. (Perfetto, però non so cos’altro abbinare.)
6. Giulia: Secondo me, con quella giacca ci stanno bene un pantalone beige e la camicia bianca. (Secondo me, con quella giacca ci stanno bene un pantalone beige e la camicia bianca.)
7. Francesco: Cosa ne pensi se metto anche un gilè o una cravatta? (Cosa ne pensi se metto anche un gilè o una cravatta?)
8. Giulia: La cravatta ci sta bene, ma il gilè assolutamente no! (La cravatta ci sta bene, ma il gilè assolutamente no!)
9. Francesco: Va bene, grazie dei consigli. Vado a cambiarmi. (Va bene, grazie dei consigli. Vado a cambiarmi.)
10. Giulia: Hai per caso visto le mie calze? Non riesco proprio a trovarle. (Hai per caso visto le mie calze? Non riesco proprio a trovarle.)
11. Francesco: Sono tra i vestiti puliti, accanto alle mutande. (Sono tra i vestiti puliti, accanto alle mutande.)

1. Leggi il dialogo. Per quali tipo di evento si stanno preparando Francesco e Giulia?

(Lis le dialogue. Pour quel type d'événement Francesco et Giulia se préparent-ils ?)

2. Che cosa decide di mettere Giulia per l’evento?

(Que décide de porter Giulia pour l'événement ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Descrivi il tuo outfit preferito per l'ufficio o per una riunione importante. Cosa indossi e perché ti piace?
    Décris ta tenue préférée pour le bureau ou pour une réunion importante. Que portes-tu et pourquoi l’aimes-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Stasera hai un evento informale con i colleghi in un locale: cosa decidi di mettere? Descrivi i capi principali e i colori.
    Ce soir, tu as un événement informel avec des collègues dans un bar : que décides‑tu de porter ? Décris les principaux vêtements et les couleurs.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Parla di un capo che indossi spesso (per esempio una giacca o un vestito). Quando lo metti e come lo abbini?
    Parle d’un vêtement que tu portes souvent (par exemple une veste ou une robe). Quand le mets‑tu et comment l’associes‑tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. In Italia si parla molto di moda sostenibile. Tu cosa pensi? Preferisci comprare pochi capi di qualità o seguire i trend del momento?
    En Italie, on parle beaucoup de mode durable. Qu’en penses‑tu ? Préfères‑tu acheter peu de pièces de qualité ou suivre les tendances du moment ?

    __________________________________________________________________________________________________________