Découvrez les expressions de temps italiennes essentielles comme durante (pendant), fino a (jusqu'à), appena (dès que), ancora (encore) et subito (immédiatement) qui expriment la simultanéité, la continuité ou l'immédiateté des actions, avec des exemples pratiques pour un usage quotidien.
- Durante + nom indique que deux actions se déroulent en même temps.
- Appena et non appena indiquent quelque chose qui se produit immédiatement après autre chose.
- Ancora s'utilise pour quelque chose qui continue dans le présent.
- Fino a et finché indiquent la continuité d'une action jusqu'à un moment déterminé.
- Subito indique une immédiateté.
| Espressione (Expression) | Esempio (Exemple) |
|---|---|
| Durante | Mi lavo durante la doccia. (Je me lave pendant la douche.) |
| Fino a | Studio fino a mezzanotte. (J'étudie jusqu'à minuit.) |
| Finché | Resto finché non arrivi. (Je reste finché tu n'arrives pas.) |
| Appena | Appena mi sveglio, mi lavo i denti. (Dès que je me réveille, je me brosse les dents.) |
| Non appena | Non appena torno, faccio la doccia. (Dès que je reviens, je prends une douche.) |
| Ancora | Uso ancora il deodorante del mese scorso. (J’utilise encore le déodorant du mois dernier.) |
| Non ancora | Non mi sono ancora lavato. (Je ne me suis pas encore lavé.) |
| Subito | Mi lavo subito dopo la colazione. (Je me lave tout de suite après le petit déjeuner.) |
Des exceptions !
- Appena et non appena sont interchangeables. La même chose vaut entre fino a et finché.
Exercice 1: Le espressioni di tempo: durante, fino a, appena, ecc.
Instruction: Remplissez le mot correct.
fino, finché, ancora, subito, appena, Appena
1.
Determinato momento:
Resto in bagno ... non mi sento pulito.
(Je reste dans la salle de bain jusqu'à ce que je me sente propre.)
2.
Azione successiva:
Non ... torno a casa, mi faccio la doccia.
(Dès que je rentre à la maison, je prends une douche.)
3.
Determinato momento:
Aspetto ... non finisci di mangiare.
(J'attends que tu finisses de manger.)
4.
Azione successiva:
... mi sveglio, uso il deodorante.
(Dès que je me réveille, j'utilise le déodorant.)
5.
Determinato momento:
Abbiamo studiato ... a tardi ieri sera.
(Nous avons étudié tard hier soir.)
6.
Continuità fino al presente:
Uso ... lo shampoo vecchio.
(J'utilise encore l'ancien shampooing.)
7.
Azione successiva:
Metto il profumo non ... mi vesto.
(Je mets le parfum dès que je m'habille.)
8.
Immediatezza:
Mi lavo ... dopo il lavoro.
(Je me lave tout de suite après le travail.)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte en fonction de l'utilisation des expressions temporelles : pendant, jusqu'à, dès que, encore, tout de suite, etc.
1.
"Dès que" indique une action qui se produit juste après une autre, pas une durée continue comme dans cette phrase.
"Pendant" s'utilise avec des noms pour indiquer des actions simultanées, mais "minuit" est un moment précis, donc c'est incorrect.
2.
"Jusqu'à" ne s'utilise pas avec un verbe conjugué ; il doit être suivi d'un nom ou d'une indication temporelle.
"Pendant" s'utilise avec des noms, pas avec des verbes conjugués comme dans cette phrase.
3.
"Tout de suite" exprime l'immédiateté, pas la continuité, donc ce n'est pas correct dans ce contexte.
"Dès que" indique une action qui survient juste après une autre, pas une habitude ou une action continue.
4.
"Pendant" s'utilise avec des noms, pas avec des verbes dans cette construction.
"Pas encore" est placé incorrectement et signifie 'je ne l'ai pas encore fait', donc c'est faux dans cette phrase.
