1. Immersion linguistique
A2.23.1 Activité
Le cours de céramique
3. Grammaire
A2.23.2 Grammaire
Les expressions "ho bisogno di", "ho voglia di", etc.
Verbe clé
Partecipare (participer)
Verbe clé
Esercitarsi (s'exercer)
Verbe clé
Imparare (apprendre)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Email della scuola di ceramica
Mots à utiliser: istruttore, programma, voglia, bisogno, lezione di prova, fotografo
(E-mail de l'école de céramique)
Gentile Marta,
ti confermiamo l’iscrizione al corso serale di ceramica presso il laboratorio “Terra Viva”. Il corso inizia venerdì 10 marzo alle 19.00. Durante le prime lezioni potrai imparare le tecniche base e creare una piccola tazza o un piatto.
Il del corso prevede 8 incontri di due ore. L’ è un e artista che lavora da anni con l’argilla. Prima di iniziare puoi fare una gratuita. Se hai di continuare, puoi pagare il corso completo dopo la terza lezione. Per ogni domanda hai di scrivere a info@terraviva.it o passare in segreteria dal lunedì al giovedì, dalle 16.00 alle 19.00.Chère Marta,
Nous te confirmons l'inscription au cours du soir de céramique au laboratoire « Terra Viva ». Le cours commence le vendredi 10 mars à 19h00. Pendant les premières leçons, tu pourras apprendre les techniques de base et créer une petite tasse ou une assiette.
Le programme du cours comprend 8 séances de deux heures. L' instructeur est un photographe et artiste qui travaille depuis des années avec l'argile. Avant de commencer, tu peux faire une séance d'essai gratuite. Si tu as envie de continuer, tu peux payer le cours complet après la troisième séance. Pour toute question, tu dois écrire à info@terraviva.it ou passer au secrétariat du lundi au jeudi, de 16h00 à 19h00.
-
Che tipo di corso è descritto nel testo e dove si svolge?
(Quel type de cours est décrit dans le texte et où a-t-il lieu ?)
-
Cosa si può creare durante le prime lezioni del corso?
(Que peut-on créer pendant les premières leçons du cours ?)
-
Quali sono le condizioni per pagare il corso completo?
(Quelles sont les conditions pour payer le cours complet ?)
-
In quali orari lo studente può andare in segreteria per avere informazioni?
(À quelles heures l'étudiant peut-il se rendre au secrétariat pour obtenir des informations ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ho voglia di imparare la ceramica e domani ___ a una lezione di prova in una scuola di hobby vicino a casa.
(J'ai envie d'apprendre la céramique et demain ___ à un cours d'essai dans une école de loisirs près de chez moi.)2. Quando lavoravo molto e avevo bisogno di rilassarmi, mi ___ spesso in una scuola di musica del mio quartiere.
(Quand je travaillais beaucoup et que j'avais besoin de me détendre, je ___ souvent dans une école de musique de mon quartier.)3. Adesso ho bisogno di un bravo istruttore perché ___ la fotografia ma non capisco bene come usare la luce.
(Maintenant, j'ai besoin d'un bon professeur parce que ___ la photographie mais je ne comprends pas bien comment utiliser la lumière.)4. Se il corso di pittura sarà interessante, in futuro ___ anche al programma di ceramica della stessa accademia.
(Si le cours de peinture est intéressant, à l'avenir ___ aussi au programme de céramique de la même académie.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in una scuola di musica nel tuo quartiere. Vuoi informazioni su una lezione di prova di chitarra per adulti la sera. Fai una domanda alla segreteria. (Usa: la lezione di prova, la sera, il corso)
(Tu es dans une école de musique de ton quartier. Tu veux des informations sur une lezione di prova de guitare pour adultes le soir. Pose une question à la secrétariat. (Utilise : la lezione di prova, la sera, il corso))Vorrei avere
(Je voudrais ...)Exemple:
Vorrei avere informazioni sulla lezione di prova di chitarra la sera, per favore.
(Je voudrais des informations sur la lezione di prova de guitare le soir, s'il vous plaît.)2. Telefoni a una scuola di cucina perché vuoi seguire un corso di pasticceria nel weekend. Chiedi se ci sono ancora posti. (Usa: la pasticceria, seguire un corso, il weekend)
(Tu téléphones à une école de cuisine parce que tu veux suivre un corso de pâtisserie le week-end. Demande s'il y a encore des places. (Utilise : la pasticceria, seguire un corso, il weekend))Vorrei seguire
(Je voudrais suivre ...)Exemple:
Vorrei seguire un corso di pasticceria nel weekend, ci sono ancora posti liberi?
(Je voudrais suivre un corso de pâtisserie le week-end, y a-t-il encore des places disponibles ?)3. Scrivi un messaggio a un’amica italiana. Vuoi provare qualcosa di nuovo e ti interessa un corso di pittura serale dopo il lavoro. Spiega la tua idea e chiedi se le va di partecipare con te. (Usa: la pittura, provare qualcosa, partecipare)
(Écris un message à une amie italienne. Tu veux essayer quelque chose de nouveau et un corso de peinture en soirée après le travail t'intéresse. Explique ton idée et demande si elle veut participer avec toi. (Utilise : la pittura, provare qualcosa, partecipare))Mi piacerebbe
(J'aimerais ...)Exemple:
Mi piacerebbe iniziare un corso di pittura la sera dopo il lavoro, vuoi partecipare con me?
(J'aimerais commencer un corso de pittura le soir après le travail, veux-tu participer avec moi ?)4. Parli con il direttore di una piccola scuola di arti e hobby nel tuo quartiere. Vuoi spiegare perché ti interessa un corso creativo, per esempio di ceramica. Parla brevemente della tua passione e di cosa vuoi imparare. (Usa: la ceramica, la creatività, imparare)
(Tu parles avec le directeur d'une petite école d'arts et de loisirs de ton quartier. Tu veux expliquer pourquoi un corso créatif t'intéresse, par exemple de céramique. Parle brièvement de ta passion et de ce que tu veux apprendre. (Utilise : la ceramica, la creatività, imparare))Ho una passione
(J'ai une passion ...)Exemple:
Ho una passione per la ceramica perché mi piace usare la creatività e voglio imparare a fare oggetti per la casa.
(J'ai une passion pour la ceramica car j'aime utiliser la creatività et je veux imparare à fabriquer des objets pour la maison.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 6 à 8 phrases pour raconter à un ami à quel cours de loisirs tu voudrais t'inscrire, pourquoi et de quoi tu as besoin pour participer.
Expressions utiles:
Ho voglia di iscrivermi a un corso di… / Ho bisogno di informazioni su… / Mi interessa imparare a… / Il corso è comodo per me perché…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi le attività nelle immagini. (Décrivez les activités dans les images.)
- Quali corsi o laboratori di hobby hai frequentato in passato? (Quels cours ou ateliers de loisirs avez-vous suivis par le passé ?)
- Sei attualmente iscritto a un corso di hobby? (Êtes-vous actuellement inscrit à un cours de loisirs ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Suono la chitarra e mi piace ballare. Je joue de la guitare et j'aime danser. |
|
Amo giocare ai videogiochi. J'aime jouer aux jeux vidéo. |
|
Frequento lezioni di danza ogni venerdì. Je prends des cours de danse tous les vendredis. |
|
Ho seguito lezioni di yoga per alcuni anni nei miei vent'anni. J'ai pris des cours de yoga pendant quelques années dans la vingtaine. |
|
Parteciperò a un workshop di pittura tra 2 settimane. Je vais participer à un atelier de peinture dans 2 semaines. |
|
Una volta al mese vado in gita con due amici. Une fois par mois, je fais des excursions avec deux amis. |
| ... |