Usiamo il periodo ipotetico della realtà per parlare di azioni possibili nel futuro.
(Nous utilisons la phrase hypothétique de la réalité pour parler d’actions possibles dans le futur.)
- Il se forme avec se + présent + futur simple.
- Se introduit la condition réelle ou possible.
| Formula (Formule) | Condizione (Condition) | Conseguenza (Conséquence) |
|---|---|---|
| Se + presente + futuro semplice | Se firmi il contratto (Si tu signes le contrat) | Ti trasferirai presto. (Tu déménageras bientôt.) |
| Se + presente + futuro semplice | Se rinnovi la cucina (Si tu rénoves la cuisine) | L'appartamento sarà più costoso. (L’appartement sera plus cher.) |
| Se + presente + futuro semplice | Se fai la visita con l'agenzia immobiliaria (Si tu fais la visite avec l’agence immobilière) | Ti mostreranno più opzioni. (Ils te montreront plus d’options.) |
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Se firmi il contratto oggi, ti ________ il mese prossimo.
Si vous signez le contrat aujourd’hui, vous ________ le mois prochain.2. Se rinnoviamo la cucina, l'appartamento ________ più costoso.
Si nous rénovons la cuisine, l’appartement ________ plus cher.3. Se fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti ________ più opzioni.
Si vous faites la visite avec l’agence immobilière, ils vous ________ plus d’options.4. Se paghi l'affitto con bonifico, ________ la ricevuta via e-mail.
Si vous payez le loyer par virement, ________ le reçu par e-mail.Exercice 2: Réécrivez les phrases
Instruction: Relie chaque paire de phrases en une seule en utilisant la condition réelle : Si + présent, futur simple. Exemple : Tu signes le contrat. Tu déménageras bientôt. → Si tu signes le contrat, tu déménageras bientôt.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Afficher/Masquer la traduction Afficher/masquer les indices-
Firmi il contratto domani. Ti trasferirai a Milano la prossima settimana.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSe firmi il contratto domani, ti trasferirai a Milano la prossima settimana.(Si tu signes le contrat demain, tu déménageras à Milan la semaine prochaine.)
-
Rinnovi la cucina. L'appartamento sarà più costoso.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSe rinnovi la cucina, l'appartamento sarà più costoso.(Si tu rénoves la cuisine, l'appartement sera plus cher.)
-
Fai la visita con l'agenzia immobiliare. Ti mostreranno più opzioni.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSe fai la visita con l'agenzia immobiliare, ti mostreranno più opzioni.(Si tu fais la visite avec l'agence immobilière, ils te montreront plus d'options.)
-
Paghi la caparra oggi. Il proprietario terrà l'appartamento per te.⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleSe paghi la caparra oggi, il proprietario terrà l'appartamento per te.(Si tu paies l'acompte aujourd'hui, le propriétaire gardera l'appartement pour toi.)
