A2.3 - Réservez votre hébergement
Réserver une chambre d'hôtel
Réserver une chambre d'hôtel

Réserver une chambre d'hôtel

Prenotare una stanza d'hotel

Alcuni hotel non offrono soltanto una stanza, ma una suite intera a disposizione dell'ospite.
Certains hôtels n'offrent pas seulement une chambre, mais une suite entière à la disposition de l'hôte.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
L'hotel L'hôtel
Alloggiare Loger
La suite La suite
Le camere Les chambres
Quattro stelle Quatre étoiles
La sala La salle
Il parcheggio Le parking
Altea Suites Residence è un hotel con appartamenti arredati vicino a Roma. (Altea Suites Residence est un hôtel avec des appartements meublés près de Rome.)
L'ambiente è raffinato e accogliente per uomini d'affari e turisti. (L'ambiance est raffinée et accueillante pour les hommes d'affaires et les touristes.)
È adatto sia per soggiorni brevi sia per periodi più lunghi. (Il convient aussi bien pour des séjours courts que pour des périodes plus longues.)
Ogni suite ha un soggiorno con angolo cottura. (Chaque suite dispose d'un salon avec kitchenette.)
Ci sono una o più camere da letto, bagni e ampi terrazzi o balconi. (Il y a une ou plusieurs chambres, des salles de bains et de grandes terrasses ou balcons.)
La struttura è a quattro stelle. (L'établissement est classé quatre étoiles.)
Gli ospiti hanno a disposizione una hall con Wi-Fi. (Les clients disposent d'un hall avec Wi-Fi.)
Ci sono anche una sala breakfast, una sala fitness e una sala meeting. (Il y a aussi une salle de petit-déjeuner, une salle de fitness et une salle de réunion.)
È disponibile un parcheggio privato protetto. (Un parking privé sécurisé est disponible.)

1. Che tipo di alloggio offre Altea Suites Residence?

(Quel type d'hébergement propose Altea Suites Residence ?)

2. Che cosa ha ogni suite?

(Que possède chaque suite ?)

3. Quale servizio è disponibile per gli ospiti?

(Quel service est disponible pour les clients ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Marta chiama l'hotel per prenotare una stanza

Marta appelle l'hôtel pour réserver une chambre
1. Receptionist: Buongiorno, Hotel Residence Altea. Come posso aiutarla? (Bonjour, Hôtel Residence Altea. Comment puis-je vous aider ?)
2. Marta: Buongiorno, vorrei prenotare una stanza per tre notti, dal 21 al 24 settembre. (Bonjour, je voudrais réserver une chambre pour trois nuits, du 21 au 24 septembre.)
3. Receptionist: Sì, certamente. Per queste date abbiamo una camera singola e una camera doppia disponibili. (Oui, bien sûr. Pour ces dates, nous avons une chambre individuelle et une chambre double disponibles.)
4. Marta: Che differenza c'è tra le due? (Quelle est la différence entre les deux ?)
5. Receptionist: La camera singola è per una persona. La doppia ha un letto matrimoniale oppure due letti singoli. Quale preferisce? (La chambre individuelle est pour une personne. La double a un lit double ou bien deux lits simples. Laquelle préférez-vous ?)
6. Marta: Preferisco la camera doppia. Il prezzo include anche la colazione? (Je préfère la chambre double. Le prix inclut-il aussi le petit-déjeuner ?)
7. Receptionist: Sì. Possiamo offrirle la mezza pensione o la pensione completa. (Oui. Nous pouvons vous proposer la demi-pension ou la pension complète.)
8. Marta: Che cosa includono? (Qu'est-ce que cela comprend ?)
9. Receptionist: La mezza pensione comprende la colazione e un pasto, mentre la pensione completa include colazione, pranzo e cena. (La demi-pension comprend le petit-déjeuner et un repas, tandis que la pension complète inclut le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.)
10. Marta: Molto bene, allora prenoto con la mezza pensione. (Très bien, alors je réserve avec la demi-pension.)
11. Receptionist: Perfetto! Se mi dà il suo indirizzo e-mail, le invio la conferma della prenotazione e i dati per il pagamento. (Parfait ! Si vous me donnez votre adresse e-mail, je vous envoie la confirmation de la réservation et les informations pour le paiement.)

1. Che tipo di camera prenota Marta?

(Quel type de chambre Marta réserve-t-elle ?)

2. Che cosa include la mezza pensione?

(Que comprend la demi-pension ?)