Alcuni hotel non offrono soltanto una stanza, ma una suite intera a disposizione dell'ospite.
Certains hôtels n'offrent pas seulement une chambre, mais une suite entière à la disposition de l'hôte.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
L’hotel L'hôtel
Alloggiare Loger
La suite La suite
Le camere Les chambres
Quattro stelle Quatre étoiles
La sala La salle
Il parcheggio Le parking
Altea Suites Residence è un hotel con appartamenti arredati vicino a Roma. (Altea Suites Residence est un hôtel proposant des appartements meublés près de Rome.)
L’ambiente è raffinato e accogliente, adatto a uomini d’affari e turisti. (L'ambiance est raffinée et chaleureuse, adaptée aux hommes d'affaires comme aux touristes.)
Si può alloggiare per soggiorni brevi o per periodi più lunghi. (On peut y loger pour des séjours courts ou pour des périodes plus longues.)
Ogni suite ha un soggiorno con angolo cottura, una o più camere da letto e bagni. (Chaque suite dispose d'un séjour avec coin cuisine, d'une ou plusieurs chambres et de salles de bains.)
Molte suite hanno anche ampi terrazzi o balconi. (Beaucoup de suites ont aussi de grands terrasses ou des balcons.)
La struttura è un hotel a quattro stelle. (L'établissement est un hôtel quatre étoiles.)
Gli ospiti possono usare la hall con Wi‑Fi. (Les clients peuvent utiliser la réception avec Wi‑Fi.)
Ci sono una sala per la colazione, una sala fitness e una sala meeting. (Il y a une salle pour le petit-déjeuner, une salle de sport et une salle de réunion.)
È disponibile anche un parcheggio privato e protetto. (Un parking privé et sécurisé est également disponible.)

Questions de compréhension:

  1. Per che tipo di ospiti è adatto questo hotel e per che tipo di soggiorno?

    (Pour quel type de clients cet hôtel est-il adapté et pour quel type de séjour ?)

  2. Che cosa si trova dentro ogni suite? Nomina almeno due elementi.

    (Que trouve-t-on à l'intérieur de chaque suite ? Nommez au moins deux éléments.)

  3. Quali servizi comuni ci sono nell’hotel, oltre alle suite stesse?

    (Quels services communs y a-t-il dans l'hôtel, en plus des suites elles-mêmes ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Prenotazione all’Hotel Residence Altea

Réservation à l'Hôtel Residence Altea
1. Receptionist: Buongiorno, Hotel Residence Altea, sono alla reception. Come posso aiutarla? (Bonjour, Hôtel Residence Altea, ici la réception. Comment puis-je vous aider ?)
2. Marta: Buongiorno, vorrei prenotare una camera per tre notti, dal 21 al 24 settembre. (Bonjour, je voudrais réserver une chambre pour trois nuits, du 21 au 24 septembre.)
3. Receptionist: Sì, certamente. Per queste date abbiamo una camera singola o una camera doppia disponibile. (Oui, bien sûr. Pour ces dates nous disposons d'une chambre simple ou d'une chambre double.)
4. Marta: Che differenza c’è tra le due camere? (Quelle est la différence entre les deux ?)
5. Receptionist: La camera singola è per una persona. La camera doppia ha un letto matrimoniale oppure due letti singoli. Quale preferisce? (La chambre simple est pour une personne. La chambre double possède un lit double ou deux lits simples. Laquelle préférez-vous ?)
6. Marta: Preferisco la camera doppia. Il prezzo include anche la colazione? (Je préfère la chambre double. Le prix inclut-il le petit-déjeuner ?)
7. Receptionist: Sì, può scegliere tra mezza pensione o pensione completa. (Oui. Vous pouvez choisir la demi-pension ou la pension complète.)
8. Marta: Che cosa includono la mezza pensione e la pensione completa? (Qu'est-ce que comprennent la demi-pension et la pension complète ?)
9. Receptionist: La mezza pensione comprende la colazione e un pasto, di solito la cena. La pensione completa include colazione, pranzo e cena. (La demi-pension comprend le petit-déjeuner et un repas, généralement le dîner. La pension complète inclut le petit-déjeuner, le déjeuner et le dîner.)
10. Marta: Molto bene, allora prenoto con la mezza pensione. (Très bien, alors je réserve en demi-pension.)
11. Receptionist: Perfetto! Se mi dà la sua e‑mail, le invio la conferma della prenotazione e i dati per il pagamento. (Parfait ! Si vous me donnez votre e-mail, je vous enverrai la confirmation de réservation et les informations de paiement.)

1. Legga il dialogo. Per ogni domanda scelga la risposta corretta (A, B, C o D).

(Lisez le dialogue. Pour chaque question choisissez la bonne réponse (A, B, C ou D).)

2. Per quante notti Marta vuole prenotare la camera?

(Pour combien de nuits Marta veut-elle réserver la chambre ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Deve andare a Milano per lavoro per tre giorni. Come prenota il suo alloggio? Che tipo di struttura sceglie e perché?
    Il doit se rendre à Milan pour le travail pendant trois jours. Comment réserve-t-il son hébergement ? Quel type d’établissement choisit-il et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Sta telefonando a un hotel in centro. Cosa dice per chiedere se c’è una camera disponibile per il prossimo fine settimana?
    Il appelle un hôtel en centre-ville. Que dit-il pour demander s’il y a une chambre disponible pour le week-end prochain ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Viaggia con un collega. Descriva brevemente che tipo di camera desidera (letto, colazione, servizi) e per quante notti.
    Il voyage avec un collègue. Décrivez brièvement quel type de chambre il souhaite (lit, petit-déjeuner, services) et pour combien de nuits.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Ha già una prenotazione, ma deve cambiarla. Cosa dice all’hotel per spostare le date o cancellare la stanza?
    Il a déjà une réservation, mais doit la modifier. Que dit-il à l’hôtel pour reporter les dates ou annuler la chambre ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Valuta le opzioni disponibili in questo hotel per un soggiorno di tre notti e simula una prenotazione.

  1. https://hotelrimini4stelle.it