Cortina d'Ampezzo è una delle località più famose e una delle più scelte per andare a sciare in Italia. Ha ospitato le Olimpiadi invernali nel 1956 e anche nel 2026.
Cortina d'Ampezzo est l'une des stations les plus célèbres et l'une des plus choisies pour aller skier en Italie. Elle a accueilli les Jeux olympiques d'hiver en 1956 et aussi en 2026.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Le Cinque Torri Les Cinque Torri
Il trekking La randonnée
Il giro ad anello La boucle
Il percorso Le sentier
Gli escursionisti Les randonneurs
Il rifugio Le refuge
Le Cinque Torri si trovano vicino a Cortina d’Ampezzo, vicino al Passo Falzarego. (Les Cinque Torri se trouvent près de Cortina d'Ampezzo, près du col de Falzarego.)
Sono una formazione di cinque grandi speroni di roccia, molto spettacolari. (Il s'agit d'une formation composée de cinq grands éperons rocheux, très spectaculaires.)
La torre più alta arriva a duemilatrecentosessantuno metri di altitudine. (La tour la plus haute culmine à deux mille trois cent soixante et un mètres d'altitude.)
Il trekking più bello è il giro ad anello attorno alle Cinque Torri. (La plus belle randonnée est la boucle autour des Cinque Torri.)
Questo giro permette di vedere le pareti rocciose da ogni angolazione e da molto vicino. (Cette boucle permet de voir les parois rocheuses sous tous les angles et de très près.)
Il percorso è semplice ed è consigliato a tutti i tipi di escursionisti. (Le parcours est simple et est conseillé à tous les types de randonneurs.)
Chi è più esperto può continuare a camminare verso il rifugio Averau-Nuvolau. (Les plus expérimentés peuvent continuer à marcher jusqu'au refuge Averau-Nuvolau.)
In questo modo può vivere un’esperienza di montagna ancora più completa e indimenticabile. (Ils vivront ainsi une expérience de montagne encore plus complète et inoubliable.)

Questions de compréhension:

  1. Dove si trovano le Cinque Torri?

    (Où se trouvent les Cinque Torri ?)

  2. Perché il giro ad anello attorno alle Cinque Torri è considerato un trekking speciale?

    (Pourquoi la boucle autour des Cinque Torri est-elle considérée comme une randonnée particulière ?)

  3. Che cosa possono fare gli escursionisti più esperti per rendere l’escursione ancora più completa?

    (Que peuvent faire les randonneurs les plus expérimentés pour rendre la randonnée encore plus complète ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Andare a fare un'escursione domenica

Aller faire une randonnée dimanche
1. Simone: Ehi Clara, Marco mi ha scritto che domani non può più venire a fare l'escursione. (Hé Clara, Marco m'a écrit que demain il ne peut plus venir à la randonnée.)
2. Clara: Ah, che peccato. Spero che riuscirà a venire la prossima volta. (Ah, quel dommage. J'espère qu'il pourra venir la prochaine fois.)
3. Simone: Sì, anch'io. Comunque, hai visto quali percorsi partono dal rifugio? (Oui, moi aussi. Au fait, as-tu vu quels itinéraires partent du refuge ?)
4. Clara: Sì, c'è un sentiero facile nella valle e uno più faticoso verso la cascata. (Oui, il y a un sentier facile dans la vallée et un autre plus difficile vers la cascade.)
5. Simone: Io preferirei iniziare da quello facile, magari passando vicino al fiume. (Je préférerais commencer par le facile, peut‑être en passant près de la rivière.)
6. Clara: Sì, quella zona è bellissima, soprattutto con la foresta che si apre sulla valle. (Oui, cette zone est magnifique, surtout avec la forêt qui s'ouvre sur la vallée.)
7. Simone: Lo so, e ho letto che alcuni escursionisti scalano anche vicino alle Cinque Torri. (Je sais, et j'ai lu que certains randonneurs grimpent aussi près des Cinq Tours.)
8. Clara: Sì, è una zona famosa per il trekking, soprattutto per il giro ad anello. (Oui, c'est une zone réputée pour le trekking, notamment pour les boucles.)
9. Simone: Mi attira molto, ma non so se i miei scarponi da trekking sono adatti per quel tipo di sentiero. (Ça me tente beaucoup, mais je ne sais pas si mes chaussures de randonnée conviennent pour ce type de sentier.)
10. Clara: Stai tranquillo, al rifugio ho visto che li affittano senza problemi. (Ne t'inquiète pas, au refuge j'ai vu qu'ils en louent sans problème.)
11. Simone: Perfetto, allora possiamo decidere una volta arrivati che cosa fare. (Parfait, alors on pourra décider une fois arrivés ce que nous ferons.)
12. Clara: Sì, sono d'accordo. Allora ci vediamo domani mattina per partire! (Oui, d'accord. Alors on se voit demain matin pour partir !)

1. Leggi il dialogo. Poi scegli la risposta corretta a ogni domanda a scelta multipla.

(Lis le dialogue. Puis choisis la bonne réponse à chaque question à choix multiple.)

2. Perché Marco non viene all'escursione?

(Pourquoi Marco ne vient-il pas à la randonnée ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. È domenica, il tempo è bello: come inviti un collega o un amico a fare una piccola camminata o unescursione? Cosa dici al telefono o via messaggio?
    C'est dimanche, il fait beau : comment inviterais-tu un collègue ou un ami à faire une petite balade ou une randonnée ? Que dis-tu au téléphone ou par message ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Descrivi una passeggiata che vorresti fare vicino alla tua città o nel paese ospitante: dove vai, cosa vedi lungo il sentiero e con chi vai?
    Décris une balade que tu aimerais faire près de ta ville ou dans le pays d'accueil : où vas-tu, que vois-tu le long du sentier et avec qui y vas-tu ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vai a fare unescursione in una zona famosa come le Dolomiti: quali paesaggi vuoi vedere (per esempio valle, fiume, cascata) e perché?
    Tu pars en randonnée dans une région célèbre comme les Dolomites : quels paysages veux-tu voir (par exemple une vallée, une rivière, une cascade) et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Prima di partire per una camminata di domenica, cosa controlli e cosa metti nello zaino? Nomina due o tre cose.
    Avant de partir en balade le dimanche, que vérifies-tu et que mets-tu dans ton sac à dos ? Nomme deux ou trois choses.

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Entra nel sito del rifugio Val Formica e cerca le informazioni per il noleggio di attrezzatura da trekking e scii.

  1. https://www.valformica.it