Il video ti spiega come iniziare a fare campeggio spendendo pochi soldi per l'attrezzatura.
La vidéo t'explique comment commencer à faire du camping en dépensant peu pour le matériel.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Il campeggio Le camping
La tenda La tente
Il materasso Le matelas
Il sacco a pelo Le sac de couchage
Il cuscino L'oreiller
Lo zaino Le sac à dos
Questo è un setup economico per il campeggio. (Ceci est un équipement économique pour le camping.)
Partiamo dalla tenda Quechua MH cento da due posti, che costa trenta euro ed è economica ma completa. (Commençons par la tente Quechua MH 100 deux places, qui coûte trente euros : elle est bon marché mais complète.)
La tenda è larga centoventi centimetri e ci entra bene il materasso Air Basic centoventi da una piazza e mezza. (La tente fait cent vingt centimètres de large et le matelas Air Basic 120 une place et demie y tient bien.)
Per il sacco a pelo consiglio il Quechua Arpenaz quindici gradi, che costa venti euro. (Pour le sac de couchage, je recommande le Quechua Arpenaz 15°C, qui coûte vingt euros.)
Per il cuscino suggerisco un modello gonfiabile, che costa cinque euro, e per la lampada scelgo la VL cento, che costa dodici euro. (Pour l'oreiller, je propose un modèle gonflable qui coûte cinq euros, et pour la lampe je choisis la VL 100, qui coûte douze euros.)
Completo l’attrezzatura con lo zaino Ice Compact da venti litri, che costa venti euro, e con una poltrona semplice senza braccioli da tredici euro. (Je complète l'équipement avec le sac à dos Ice Compact de vingt litres, qui coûte vingt euros, et avec un fauteuil simple sans accoudoirs à treize euros.)
Uso anche il tavolo pieghevole più semplice, che costa venti euro. (J'utilise aussi la table pliante la plus simple, qui coûte vingt euros.)
Per mangiare porto la gavetta MH cento da due persone a sedici euro e il fornellino Trek cento da ventiquattro euro. (Pour manger, j'apporte la gamelle MH 100 pour deux personnes à seize euros et le réchaud Trek 100 à vingt-quatre euros.)
Il fornellino ce l’ho da tre anni e funziona ancora molto bene. (J'ai le réchaud depuis trois ans et il fonctionne encore très bien.)

Questions de compréhension:

  1. Per quante persone è la tenda e quanto costa?

    (Pour combien de personnes est la tente et combien coûte-t-elle ?)

  2. Quali oggetti usa per dormire in tenda?

    (Quels objets utilise-t-il pour dormir sous la tente ?)

  3. Da quanto tempo ha il fornellino e come funziona?

    (Depuis combien de temps a-t-il le réchaud et comment fonctionne-t-il ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Al campeggio

Au camping
1. Luca: Hai tutto pronto per il campeggio di questo weekend? (Tu as tout prêt pour le camping ce week-end ?)
2. Alessandra: Più o meno, mi mancano ancora un paio di cose che non riesco a trovare. (Plus ou moins, il me manque encore quelques trucs que je n'arrive pas à trouver.)
3. Luca: Che cosa ti manca? (Qu'est-ce qui te manque ?)
4. Alessandra: Mi mancano un sacco a pelo e una coperta adatti per il campeggio. (Il me manque un sac de couchage et une couverture adaptés pour le camping.)
5. Luca: Va bene, puoi andare da Decathlon: lì ci sono dei sacchi a pelo economici che vanno benissimo per il campeggio. (OK, tu peux aller chez Decathlon : il y a là-bas des sacs de couchage pas chers qui conviennent très bien pour le camping.)
6. Alessandra: Ok, grazie mille! La tenda la porti tu, giusto? (D'accord, merci beaucoup ! Tu apportes la tente, n'est-ce pas ?)
7. Luca: Sì, ho una tenda abbastanza grande per tutti e due. Porto anche il materassino e una coperta. (Oui, j'ai une tente assez grande pour nous deux. J'apporte aussi le matelas et une couverture.)
8. Alessandra: Perfetto! Ti propongo di osservare le stelle in campeggio: così impari a riconoscere le costellazioni. (Parfait ! Je te propose d'observer les étoiles au camping : comme ça tu apprendras à reconnaître les constellations.)
9. Luca: Non mi sembra male, alla fine so solo che la stella polare si trova a nord. Ma io preferirei fare un trekking. (Ça ne me semble pas mal, au final je sais juste que l'étoile polaire se trouve au nord. Mais je préférerais faire une randonnée.)
10. Alessandra: Non ti preoccupare, se vieni con me a vedere le costellazioni ti accompagno a fare quell’escursione di cui mi parlavi. (Ne t'inquiète pas, si tu viens avec moi pour voir les constellations, je t'accompagnerai pour faire cette excursion dont tu me parlais.)
11. Luca: Va bene, ci sto! (D'accord, je suis partant !)

1. Dove consiglia Luca di comprare il sacco a pelo?

(Où Luca conseille-t-il d'acheter le sac de couchage ?)

2. Che cosa porta Luca per dormire in campeggio?

(Qu'est-ce que Luca apporte pour dormir au camping ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Vuole trascorrere un weekend in campeggio in Italia. Come sceglie il luogo? Cosa è importante per lei?
    Vous voulez passer un week-end en camping en Italie. Comment choisissez-vous l’endroit ? Qu’est-ce qui est important pour vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Prima di partire per il campeggio, cosa mette nello zaino o in macchina? Indichi due o tre cose e spieghi perché.
    Avant de partir en camping, que mettez-vous dans le sac à dos ou dans la voiture ? Indiquez deux ou trois objets et expliquez pourquoi.

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. È sera in campeggio e guarda il cielo. Cosa vede e cosa le piace o non le piace di questo momento?
    Il est soir au camping et vous regardez le ciel. Que voyez-vous et qu’appréciez-vous ou n’appréciez-vous pas à ce moment-là ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Deve spiegare a un amico come arrivare al campeggio usando una mappa o il GPS. Quali indicazioni semplici dà (per esempio nord, sud, città vicine, strada principale)?
    Vous devez expliquer à un ami comment arriver au camping en utilisant une carte ou un GPS. Quelles indications simples donnez-vous (par exemple nord, sud, villes voisines, route principale) ?

    __________________________________________________________________________________________________________