Ryanair ha molti voli che arrivano in città d'Italia meno conosciute, come Trieste, Perugia o Reggio Calabria.
Ryanair a beaucoup de vols qui arrivent dans des villes d'Italie moins connues, comme Trieste, Pérouse ou Reggio de Calabre.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Reconnaître le vocabulaire indiqué dans la vidéo.

Mot Traduction
Per chi vola Pour les voyageurs
Il bagaglio a mano Le bagage à main
Il check-in digitale Le check-in numérique
L'aeroporto L'aéroport
La carta d'imbarco La carte d'embarquement
In ritardo En retard
La partenza Le départ
Da maggio cambiano le regole Ryanair per il bagaglio a mano e per il check-in digitale. (À partir de mai, les règles de Ryanair changent concernant le bagage à main et le check-in numérique.)
La compagnia ricorda che è importante arrivare in aeroporto in anticipo per evitare una multa di centoventi euro. (La compagnie rappelle qu'il est important d'arriver à l'aéroport en avance pour éviter une amende de cent vingt euros.)
Le dimensioni del bagaglio a mano restano quaranta per venti per trentacinque centimetri, come un piccolo zaino. (Les dimensions du bagage à main restent de quarante par vingt par trente-cinq centimètres, comme un petit sac à dos.)
Se il bagaglio supera queste misure, il passeggero paga una multa di settanta euro. (Si le bagage dépasse ces dimensions, le passager doit payer une amende de soixante-dix euros.)
Per portare un secondo bagaglio più grande è necessario comprare il priority boarding. (Pour emporter un deuxième bagage plus grand, il est nécessaire d'acheter le priority boarding.)
Ryanair ha ridotto il numero di bagagli gratuiti e il secondo bagaglio è diventato a pagamento. (Ryanair a réduit le nombre de bagages gratuits et le deuxième bagage est désormais payant.)
Il check-in è totalmente digitale e la carta d’imbarco si scarica dall’app o dal sito della compagnia. (Le check-in est entièrement numérique et la carte d'embarquement se télécharge depuis l'application ou le site de la compagnie.)
Non sarà più possibile stampare la carta d’imbarco in aeroporto, perché l’obiettivo è eliminare i banchi check-in. (Il ne sera plus possible d'imprimer la carte d'embarquement à l'aéroport, car l'objectif est de supprimer les comptoirs d'enregistrement.)
Chi non rispetta queste regole rischia multe di settanta euro per il bagaglio fuori misura e di centoventi euro per il check-in in ritardo. (Ceux qui ne respectent pas ces règles s'exposent à des amendes de soixante-dix euros pour un bagage hors gabarit et de cent vingt euros pour un check-in tardif.)
È obbligatorio presentarsi in aeroporto almeno quaranta minuti prima della partenza del volo per evitare problemi. (Il est obligatoire de se présenter à l'aéroport au moins quarante minutes avant le départ du vol pour éviter tout problème.)

Questions de compréhension:

  1. Perché è importante arrivare in aeroporto in anticipo prima della partenza del volo?

    (Pourquoi est-il important d'arriver à l'aéroport en avance avant le départ du vol ?)

  2. Quali sono le dimensioni massime del bagaglio a mano senza pagare la multa?

    (Quelles sont les dimensions maximales du bagage à main pour éviter l'amende ?)

  3. Come si ottiene oggi la carta d’imbarco e cosa non è più possibile fare in aeroporto?

    (Comment obtient-on aujourd'hui la carte d'embarquement et qu'est-ce qui n'est plus possible de faire à l'aéroport ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Nuove procedure Ryanair

Nouvelles procédures Ryanair
1. Giulio: Hai visto le nuove procedure di Ryanair? (Tu as vu les nouvelles procédures de Ryanair ?)
2. Martina: Sì, è da stamattina che ricevo chiamate e messaggi dai passeggeri. (Oui, depuis ce matin je reçois des appels et des messages de passagers.)
3. Giulio: Io ho già ricevuto una ventina di segnalazioni solo per il check-in. (J'ai déjà reçu une vingtaine de signalements rien que pour le check-in.)
4. Martina: Molti passeggeri, soprattutto i più anziani, non hanno capito che adesso il check-in è solo digitale. (Beaucoup de passagers, surtout les plus âgés, n'ont pas compris que l'enregistrement est maintenant uniquement numérique.)
5. Giulio: Già. Prima sono rimasto dieci minuti al telefono con una signora che pretendeva di stampare tutto in aeroporto. (Exact. Tout à l'heure je suis resté dix minutes au téléphone avec une dame qui tenait à tout imprimer à l'aéroport.)
6. Martina: Anche per il secondo bagaglio ho ricevuto parecchie segnalazioni. (J'ai aussi reçu pas mal de signalements concernant le deuxième bagage.)
7. Giulio: È sempre la stessa storia: sono anni che è a pagamento, ma c’è sempre qualcuno che sbaglia. (C'est toujours la même histoire : ça fait des années que c'est payant, mais il y a toujours des erreurs.)
8. Martina: E sono pure aumentati i prezzi delle multe, ti lascio immaginare le segnalazioni che ho ricevuto. (En plus, les amendes ont augmenté, tu peux imaginer les signalements que j'ai reçus.)
9. Giulio: Almeno le misure del bagaglio a mano restano sempre le stesse. (Au moins les dimensions du bagage à main restent les mêmes.)
10. Martina: Sì, ma molti arrivano con zaini enormi e poi discutono ai controlli di sicurezza. (Oui, mais beaucoup arrivent avec des sacs à dos énormes et ensuite se disputent aux contrôles de sécurité.)
11. Giulio: O ancora peggio, arrivano tardi in aeroporto e ci chiedono di fare miracoli. (Ou pire, ils arrivent en retard à l'aéroport et nous demandent de faire des miracles.)
12. Martina: Però le regole parlano chiaro: devono arrivare almeno quaranta minuti prima della partenza. (Pourtant les règles sont claires : ils doivent arriver au moins quarante minutes avant le départ.)
13. Giulio: Vabbè, prepariamoci per oggi. Immagino che la linea resterà intasata per tutto il giorno. (Bon, préparons-nous pour aujourd'hui. J'imagine que la ligne restera saturée toute la journée.)

1. Leggi il dialogo. Poi scegli la risposta corretta a ogni domanda.

(Lis le dialogue. Puis choisis la réponse correcte à chaque question.)

2. Perché i passeggeri chiamano tanto Giulio e Martina?

(Pourquoi les passagers appellent-ils beaucoup Giulio et Martina ?)

Exercice 3: Questions pour commencer la conversation

Instruction: Répondez aux questions et corrigez avec votre professeur.

  1. Devi partire per un viaggio di lavoro da Milano a Madrid. Come fai il check-in e quali documenti porti in aeroporto?
    Vous devez partir en voyage d'affaires de Milan à Madrid. Comment faites-vous l'enregistrement et quels documents apportez-vous à l'aéroport ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Arrivi in aeroporto e scopri che il tuo volo ha un'ora di ritardo. Cosa fai? A chi chiedi informazioni e cosa domandi?
    Vous arrivez à l'aéroport et vous découvrez que votre vol a une heure de retard. Que faites-vous ? À qui demandez-vous des informations et que leur demandez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Sei ai controlli di sicurezza e l'addetto ti chiede di mostrare il bagaglio a mano. Come spieghi cosa c'è dentro e come ti comporti?
    Vous êtes aux contrôles de sécurité et l'agent vous demande de montrer votre bagage à main. Comment expliquez-vous ce qu'il y a à l'intérieur et comment vous comportez-vous ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Sei sull'aereo e l'assistente di volo dà le istruzioni di sicurezza. Cosa devi fare con il sedile, il cellulare e la cintura di sicurezza?
    Vous êtes dans l'avion et le membre d'équipage donne les consignes de sécurité. Que devez-vous faire pour le siège, le téléphone portable et la ceinture de sécurité ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 4: Pratique en contexte

Instruction: Simula la prenotazione di un biglietto aereo: parti dal tuo paese d'origine e scegli una destinazione tra Roma, Napoli, Firenze, Milano o Venezia.

  1. https://www.ita-airways.com/it_it