1. Immersion linguistique
A2.43.1 Activité
Travailler en télétravail
3. Grammaire
A2.43.2 Grammaire
Comment exprimer des opinions : secondo me, per me, ecc...
Verbe clé
Lasciare (quitter)
Verbe clé
Connettersi (se connecter)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Regole per lo smartworking in azienda
Mots à utiliser: computer, ibrido, WiFi, piattaforma, in, flessibilità, spazio, videochiamata, smartworking
(Règles pour le télétravail en entreprise)
La nostra azienda introduce il lavoro : due giorni in ufficio e tre giorni in . Per lavorare da casa è importante avere un portatile aziendale, una buona connessione e un luogo tranquillo. Durante la giornata di lavoro è obbligatorio essere online sulla aziendale e rispondere alle email e alle chat.
I meeting importanti si fanno di solito presenza, ma alcune riunioni possono essere in . È possibile usare uno di coworking se a casa la connessione non è stabile. La è grande, ma tutti devono rispettare gli orari e avvisare il capo se sono occupati o se devono lasciare il computer per una pausa pranzo più lunga. Secondo la direzione, questo sistema è pratico e aiuta a lavorare in modo più digitale.Notre entreprise instaure le travail hybride : deux jours au bureau et trois jours en télétravail. Pour travailler à la maison, il est important d'avoir un ordinateur portable fourni par l'entreprise, une bonne connexion WiFi et un endroit calme. Pendant la journée de travail, il est obligatoire d'être connecté sur la plateforme de l'entreprise et de répondre aux e‑mails et aux messages.
Les réunions importantes se tiennent généralement en présentiel, mais certaines peuvent se dérouler en visioconférence. Il est possible d'utiliser un espace de coworking si la connexion à la maison n'est pas stable. La flexibilité est grande, mais chacun doit respecter les horaires et prévenir son responsable s'il est occupé ou s'il doit s'absenter du poste pour une pause déjeuner plus longue. Selon la direction, ce système est pratique et aide à travailler de façon plus numérique.
-
Quali strumenti sono necessari per lavorare da casa secondo il testo?
(Quels outils sont nécessaires pour travailler à la maison selon le texte ?)
-
Quando si fanno di solito i meeting importanti in questa azienda?
(Quand les réunions importantes ont-elles généralement lieu dans cette entreprise ?)
-
In quale situazione l’azienda permette di usare uno spazio di coworking?
(Dans quelle situation l'entreprise autorise-t-elle l'utilisation d'un espace de coworking ?)
-
Secondo te, questo sistema di lavoro è adatto al tuo lavoro? Perché? (Rispondi con: secondo me / per me…)
(Selon toi, ce système de travail convient-il à ton activité ? Pourquoi ? (Réponds avec : selon moi / pour moi …))
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Secondo me, quando lavoravamo tutti in ufficio, il capo ___ più tempo per la pausa pranzo.
(À mon avis, quand nous travaillions tous au bureau, le patron ___ plus de temps pour la pause déjeuner.)2. Per me il lavoro da remoto è meglio, perché prima ___ sempre il computer acceso fino a tardi in ufficio.
(Pour moi, le télétravail est mieux, car avant ___ toujours l'ordinateur allumé jusqu'à tard au bureau.)3. Domani, se tutto va bene, ___ alla piattaforma aziendale prima della riunione in videochiamata.
(Demain, si tout va bien, ___ à la plateforme de l'entreprise avant la réunion en visioconférence.)4. Secondo me domani ti ___ dal coworking, perché a casa il WiFi non funziona bene.
(À mon avis demain tu ___ depuis le coworking, car à la maison le Wi‑Fi ne fonctionne pas bien.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei in un ufficio di coworking e il computer non si connette al WiFi. Chiedi aiuto al responsabile alla reception. (Usa: il WiFi, la connessione, non funziona)
(Vous êtes dans un espace de coworking et l’ordinateur ne se connecte pas au WiFi. Demandez de l’aide au responsable à l’accueil. (Utilisez : le WiFi, la connexion, ne fonctionne pas))Scusi, il WiFi
(Excusez‑moi, le WiFi ...)Exemple:
Scusi, il WiFi non funziona bene, la connessione va e viene. Può controllare per favore?
(Excusez‑moi, le WiFi ne fonctionne pas bien, la connexion coupe. Pouvez‑vous vérifier, s’il vous plaît ?)2. Lavori in smartworking da casa e devi scrivere un messaggio al tuo manager per spiegare che la connessione è lenta e che arrivi in ritardo alla videochiamata. (Usa: la connessione, la videochiamata, qualche minuto)
(Vous travaillez en télétravail depuis chez vous et devez écrire un message à votre responsable pour expliquer que la connexion est lente et que vous arriverez en retard à la visioconférence. (Utilisez : la connexion, la visioconférence, quelques minutes))Ciao, la connessione
(Bonjour, la connexion ...)Exemple:
Ciao, la connessione oggi è molto lenta, quindi entro in ritardo alla videochiamata di qualche minuto.
(Bonjour, la connexion est très lente aujourd’hui, je serai donc en retard à la visioconférence de quelques minutes.)3. Il tuo capo ti chiede se preferisci lavorare in presenza in ufficio o in smartworking. Rispondi e spiega brevemente perché. (Usa: in presenza, lo smartworking, preferire)
(Votre chef vous demande si vous préférez travailler en présentiel au bureau ou en télétravail. Répondez et expliquez brièvement pourquoi. (Utilisez : en présentiel, le télétravail, préférer))Io preferisco
(Je préfère ...)Exemple:
Io preferisco lo smartworking, perché risparmio tempo di viaggio e posso organizzare meglio la giornata.
(Je préfère le télétravail, car j’économise du temps de trajet et je peux mieux organiser ma journée.)4. Una collega ti invita a fare la pausa pranzo in un bar vicino all’ufficio, ma tu sei molto occupato con un progetto urgente. Rifiuta in modo gentile e spiega la situazione. (Usa: la pausa pranzo, occupato, progetto)
(Une collègue vous invite à prendre la pause déjeuner dans un bar près du bureau, mais vous êtes très occupé avec un projet urgent. Refusez poliment et expliquez la situation. (Utilisez : la pause déjeuner, occupé, projet))Mi piacerebbe fare
(J’aimerais bien ...)Exemple:
Mi piacerebbe fare la pausa pranzo con te, ma oggi sono molto occupato con un progetto urgente, quindi mangio qualcosa veloce alla scrivania.
(J’aimerais bien prendre la pause déjeuner avec toi, mais aujourd’hui je suis très occupé par un projet urgent, donc je vais manger quelque chose rapidement à mon bureau.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écris 5 ou 6 phrases pour décrire comment tu aimerais organiser ton travail entre le bureau et le télétravail, en expliquant ton opinion.
Expressions utiles:
Secondo me il lavoro ibrido è… / Per me lavorare da casa è… / Mi sembra una buona idea perché… / Di solito io lavoro meglio quando…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Lavori da remoto, in presenza o entrambi? (Travaillez-vous à distance, en présentiel ou les deux ?)
- Esprimi la tua opinione sul lavoro da remoto. (Donnez votre avis sur le télétravail.)
- Preferisci le videochiamate o gli incontri di persona? (Préférez-vous les appels vidéo ou les réunions en personne ?)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Faccio entrambi. Lavoro da casa due giorni e vado in ufficio tre giorni. Je fais les deux. Je travaille à domicile deux jours et je vais au bureau trois jours. |
|
Vado in ufficio. Lavoro in presenza con il mio team. Je vais au bureau. Je travaille en présentiel avec mon équipe. |
|
Secondo me, il lavoro da remoto è migliore. Posso trascorrere più tempo con la mia famiglia. À mon avis, le télétravail est meilleur. Je peux rester davantage avec ma famille. |
|
Penso di sì, il lavoro da remoto è utile. Posso lavorare in un luogo tranquillo. Je pense que oui, le télétravail est utile. Je peux travailler dans un endroit calme. |
|
Le videochiamate sono migliori per me. Risparmio tempo e non devo viaggiare. Les appels vidéo me conviennent mieux. Je gagne du temps et je ne voyage pas. |
|
Preferisco le riunioni di persona. È più facile parlare e capire. Je préfère les réunions en personne. C'est plus facile de parler et de comprendre. |
| ... |