Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.

la campagna — la zona rurale (la campagna — la zone rurale)
il villaggio — il paese (il villaggio — le village)
l'azienda agricola — la fattoria (l'azienda agricola — la ferme)
si vive tranquilli — la vita è tranquilla (si vive tranquilli — on vit tranquillement)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Weekend in agriturismo: informazioni e regole

Remplissez les lacunes: contadino, azienda agricola, polli, nutrirli, mucche, mosche, natura, paesaggio, campagna

(Week-end à la ferme : informations et règles)

Benvenuti all’Agriturismo Valle Verde, a 10 minuti dal villaggio. Siamo un’ : qui si lavora nei campi e si vive a contatto con la . Al mattino si può fare colazione con prodotti locali e poi visitare la stalla. In fattoria si vedono , pecore, capre, maiali e . Nel pomeriggio si può camminare nel della o fare una piccola passeggiata a cavallo.

Per la sicurezza di tutti, si entra nelle aree degli animali solo con il personale. Non si dà cibo agli animali: ci pensa il a negli orari stabiliti. In estate ci sono : si consiglia di portare un repellente. In cucina usiamo ingredienti di stagione; per allergie o esigenze alimentari, avvisare al momento della prenotazione.
Bienvenue à l'Agriturismo Valle Verde, à 10 minutes du village. Nous sommes une exploitation agricole : ici on travaille dans les champs et on vit au contact de la nature. Le matin, on peut prendre le petit-déjeuner avec des produits locaux puis visiter l'étable. À la ferme, on voit des vaches, des moutons, des chèvres, des porcs et des poules. L'après-midi, on peut se promener dans la campagne ou faire une petite balade à cheval (sur réservation).

Pour la sécurité de tous, on entre dans les enclos des animaux uniquement accompagné par le personnel. Il ne faut pas donner de nourriture aux animaux : le fermier s'occupe de les nourrir aux heures prévues. En été, il y a des mouches : il est conseillé d'apporter un répulsif. En cuisine, nous utilisons des ingrédients de saison ; pour les allergies ou besoins alimentaires, veuillez le signaler au moment de la réservation.

  1. Quali attività propone l’agriturismo durante la giornata?

    (Quelles activités propose la ferme pendant la journée ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Domani vado in un villaggio in Toscana con due colleghi. Lavoriamo in città e vogliamo passare la giornata all'aria aperta. Abbiamo prenotato una visita in un'azienda agricola. Il contadino ci mostrerà come funziona l'agricoltura e come si allevano gli animali. Io voglio fotografare il paesaggio e la natura. Poi aiutiamo a nutrire le capre e le pecore. Forse vedremo anche una mucca e un cavallo, ma non toccheremo il toro.
(Demain, je vais dans un village en Toscane avec deux collègues. Nous travaillons en ville et voulons passer la journée en plein air. Nous avons réservé une visite dans une exploitation agricole. Le fermier nous montrera comment fonctionne l’agriculture et comment on élève les animaux. Je veux photographier le paysage et la nature. Ensuite, nous aiderons à nourrir les chèvres et les moutons. Peut‑être verrons‑nous aussi une vache et un cheval, mais nous ne toucherons pas au taureau.)
Vrai Faux

(La personne ira en Toscane pour être dans la nature et visiter une exploitation agricole.)

(Pendant la visite, le groupe doit travailler toute la journée dans les champs comme des cultivateurs.)

(La personne dit qu'ils toucheront le taureau pendant la visite.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

1. In molte aziende agricole in Toscana si ___ mucche e pecore per produrre formaggi locali.

(Dans de nombreuses exploitations agricoles en Toscane, on ___ des vaches et des moutons pour produire des fromages locaux.)

2. Domani in campagna ci si ___ presto per vedere il contadino al lavoro.

(Demain à la campagne, on ___ tôt pour voir le fermier au travail.)

3. Durante la visita al villaggio si ___ anche il cavallo nell'azienda agricola.

(Pendant la visite du village, on ___ aussi le cheval dans l'exploitation agricole.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Organizzare una gita in campagna

2

In fattoria: chiedere attività e animali

Exercice 6: Questions de discussion

Instruction: Répondez aux questions en utilisant le vocabulaire de ce chapitre.

Expressions utiles:

In campagna si può... / Si possono... / Di solito si... / Mi piace perché c'è... (natura, paesaggio)

  1. Hai mai passato un weekend in campagna o in un agriturismo? Cosa si può fare lì e cosa ti è piaciuto (o ti piacerebbe) fare?
    As-tu déjà passé un week-end à la campagne ou dans un agritourisme ? Qu'y a-t-il à faire là-bas et qu'est-ce qui t'a plu (ou te plairait) ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Nella zona dove vivi o nel tuo paese ci sono villaggi o paesaggi rurali da visitare? Cosa si vede e quali attività all'aria aperta si possono fare?
    Dans la région où tu vis, ou dans ton pays, y a-t-il des villages ou des paysages ruraux à visiter ? Que voit-on et quelles activités de plein air peut-on y faire ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Oggetto: Informazioni per il vostro weekend

Ciao Martina,
grazie per il messaggio. Abbiamo disponibilità sabato 14 e domenica 15. La colazione è inclusa con prodotti dell'azienda agricola. Qui si sta in campagna, vicino a un piccolo villaggio. In fattoria ci sono mucche, pecore e cavalli.
Vuoi una camera doppia o due singole? Arrivate in auto o in treno?

Un saluto,
Elena – Agriturismo La Quercia

Objet : Informations pour votre week-end

Bonjour Martina,
merci pour le message. Nous avons des disponibilités samedi 14 et dimanche 15. Le petit-déjeuner est inclus avec des produits de la ferme. Ici, on est à la campagne, près d'un petit village. À la ferme il y a des vaches, des moutons et des chevaux.
Voulez-vous une chambre double ou deux lits simples ? Venez-vous en voiture ou en train ?

Salutations,
Elena – Ferme-auberge La Quercia

Phrases utiles:

  1. Vorrei confermare le date e prenotare una camera...

    (Je voudrais confirmer les dates et réserver une chambre...)

  2. È possibile fare il check-in dopo le 18:00? Inoltre, mi può dire se...

    (Est-il possible d'arriver après 18h00 ? De plus, pouvez-vous me dire si...)

  3. In campagna si può... (si mangia / si vive / si vede ...)

    (À la campagne on peut... (on mange / on vit / on voit ...))

Ciao Elena,

grazie per le informazioni. Confermo le date: sabato 14 e domenica 15. Vorremmo una camera doppia, se è ancora disponibile.

Arriviamo in auto e pensiamo di essere lì verso le 16:00. È possibile fare il check-in alle 16? Inoltre, vorrei sapere se si può visitare la fattoria e vedere le mucche e i cavalli durante il weekend.

Grazie e a presto,
Martina
Bonjour Elena,

merci pour les informations. Je confirme les dates : samedi 14 et dimanche 15. Nous souhaiterions une chambre double, si elle est encore disponible.

Nous arrivons en voiture et pensons être là vers 16h00. Est-il possible d'effectuer le check-in à 16h ? De plus, j'aimerais savoir s'il est possible de visiter la ferme et de voir les vaches et les chevaux pendant le week-end.

Merci et à bientôt,
Martina