A2.11 - Services d'urgence - Exercices
Obtenez votre livreExercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez les éléments qui ont un sens lié.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2:
Préparation à l'examen 
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Avviso condominiale: numeri utili e primo soccorso
Avviso dell'amministrazione: in caso di nel condominio, chiamare subito il . Per un incendio o fumo, chiamare il (pompieri). Per un malore o un incidente, chiamare il e chiedere un' . Se non sei sicuro, chiama il : l'operatore ti indirizzerà al servizio giusto.
Nell'atrio è disponibile un kit di primo soccorso. Dopo una segnalazione recente, abbiamo verificato: alcuni vicini avevano avuto e avevano chiesto aiuto, ma non c'erano feriti. Ricorda: parla con calma, indica l' e descrivi cosa succede.Avis de l’administration : en cas d’urgence dans la copropriété, appelez immédiatement le 112. En cas d’incendie ou de fumée, appelez le 115 (pompiers). En cas de malaise ou d’accident, appelez le 118 et demandez une ambulance. Si vous n’êtes pas sûr, appelez le 112 : l’opérateur vous orientera vers le bon service.
Dans le hall, une trousse de premiers secours est disponible. Après un signalement récent, nous avons vérifié : certains voisins avaient eu peur et avaient demandé de l’aide, mais il n’y avait pas de blessés. Rappelez-vous : parlez calmement, indiquez l’adresse et décrivez ce qui se passe.
-
Quali numeri e servizi puoi chiamare per un incendio e per un malore, e quali informazioni è importante dare al telefono?
(Quels numéros et services pouvez-vous appeler en cas d’incendie et en cas de malaise, et quelles informations est-il important de donner au téléphone ?)
Exercice 3:
Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne qui parle s’est arrêtée loin du magasin pour se protéger.) |
||
|
(La police a été appelée avant les pompiers.) |
||
|
(La trousse de premiers secours a été utilisée pour aider une personne avec une blessure.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Quando è arrivata l'ambulanza, il paramedico ha detto che ___ la persona con le prime manovre.
(Quand l’ambulance est arrivée, le paramédic a dit que ___ la personne grâce aux premières manœuvres.)2. La polizia ci ha ringraziato perché ___ il numero di emergenza sul telefono.
(La police nous a remerciés parce que ___ le numéro d’urgence sur le téléphone.)3. Dopo l'incendio, i pompieri hanno controllato che lui ___ tutti i documenti importanti in una cartella.
(Après l’incendie, les pompiers ont vérifié qu’il ___ tous les documents importants dans un dossier.)
Exercice 5:
Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Incidente in bici, chiamare il 112
Marco (testimone): Montrer Pronto, ho unemergenza: un uomo è caduto dalla bici vicino a Piazza Bologna, a Roma.
(Allô, j’ai une urgence : un homme est tombé de son vélo près de Piazza Bologna, à Rome.)
Operatrice 112: Montrer Capito, mi dica: la persona è cosciente? Respira? Cè sangue visibile?
(D’accord, dites-moi : la personne est-elle consciente ? Respire-t-elle ? Y a-t-il du sang visible ?)
Marco (testimone): Montrer Sì, respira ma ha molta paura e si tiene la gamba; credo si sia fatta male alla gamba.
(Oui, il respire, mais il a très peur et il se tient la jambe ; je crois qu’il s’est fait mal à la jambe.)
Operatrice 112: Montrer Ok, mando unambulanza e un paramedico. Resti con lui, non lo faccia alzare e mi chiami se la situazione cambia.
(Ok, j’envoie une ambulance et un ambulancier. Restez avec lui, ne le laissez pas se relever et appelez-moi si la situation change.)
Marco (testimone): Montrer Va bene, resto qui. Cè anche una signora con un kit di primo soccorso, ma non tocchiamo la gamba senza indicazioni.
(D’accord, je reste ici. Il y a aussi une dame avec une trousse de premiers secours, mais nous ne touchons pas la jambe sans consignes.)
Questions ouvertes:
1. Qual è lemergenza e dove si trova la persona ferita?
Quelle est l’urgence et où se trouve la personne blessée ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Ho chiamato il 112 perché c’era un’emergenza. / Quando sono arrivati i soccorsi, hanno messo in sicurezza la zona. / Avevo paura, ma ho cercato di restare calmo e spiegare dove ero.
-
Se vedi un piccolo incendio in casa o in ufficio, cosa fai subito e quale numero chiami?
Si tu vois un petit incendie à la maison ou au bureau, que fais-tu tout de suite et quel numéro appelles-tu ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Descrivi brevemente una volta in cui c’è stata un’emergenza: cosa è successo e chi è arrivato ad aiutare?
Décris brièvement une fois où il y a eu une urgence : que s’est-il passé et qui est arrivé pour aider ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Ciao, sono Luca, l'amministratore. Stasera al 3° piano c'è stata un'emergenza: un piccolo incendio in cucina. I pompieri sono già arrivati e hanno spento il fuoco. Per sicurezza è stata chiamata anche un'ambulanza perché c'era un po' di fumo.
Tu e la tua famiglia state bene? Se senti odore di bruciato o hai tosse, dimmelo subito.
Bonjour, je suis Luca, l’administrateur. Ce soir, au 3ᵉ étage, il y a eu une urgence : un petit incendie dans la cuisine. Les pompiers sont déjà arrivés et ont éteint le feu. Par sécurité, une ambulance a aussi été appelée parce qu’il y avait un peu de fumée.
Toi et ta famille, vous allez bien ? Si tu sens une odeur de brûlé ou si tu as de la toux, dis-le-moi tout de suite.
Phrases utiles:
-
Ciao Luca, grazie per l'avviso. Sto bene e...
(Bonjour Luca, merci pour l’avertissement. Je vais bien et...)
-
Devo fare qualcosa adesso, per esempio...?
(Dois-je faire quelque chose maintenant, par exemple... ?)
-
Quando sono arrivati i pompieri, io avevo già...
(Quand les pompiers sont arrivés, j’avais déjà...)
Possiamo rientrare adesso o è meglio aspettare? Se preferisci, posso scendere a parlare con i pompieri per avere indicazioni. Fammi sapere.
Bonjour Luca, merci pour l’avertissement. Ma femme et moi, nous allons bien. Nous avons senti un peu de fumée dans le couloir, mais il n’y a eu aucun incendie dans l’appartement. Quand les pompiers sont arrivés, j’avais déjà ouvert les fenêtres et nous avions quitté l’appartement par sécurité.
Pouvons-nous rentrer maintenant ou vaut-il mieux attendre ? Si tu préfères, je peux descendre parler aux pompiers pour avoir des indications. Fais-moi savoir.
Apprendre l’italien A2 élémentaire : cours avec une application, vidéo et audio
ISBN 979-13-88253-54-6
Cette application prend en charge ce livre.
