Questo è un video ufficiale che spiega come si vota per le elezioni regionali nella Regione Marche.
Ceci est une vidéo officielle qui explique comment voter pour les élections régionales dans la Région Marche.
Exercice 1: Immersion linguistique
Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.
| Mot | Traduction |
|---|---|
| Si vota | On vote |
| Il Presidente | Le Président |
| Il Consiglio regionale | Le Conseil régional |
| L'elettore | L’électeur |
| La tessera elettorale | La carte électorale |
| Un candidato | Un candidat |
| Il voto | Le vote |
| Il consigliere | Le conseiller |
1. Quali documenti deve portare l'elettore al seggio?
(Quels documents l’électeur doit-il apporter au bureau de vote ?)2. Cosa succede se si vota per il presidente tracciando il suo nome?
(Que se passe-t-il si l’on vote pour le président en cochant son nom ?)3. Qual è la regola per scrivere due preferenze per i consiglieri regionali?
(Quelle est la règle pour écrire deux préférences pour les conseillers régionaux ?)Exercice 2: Dialogue
Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.
Marco e Sara si incontrano fuori dal Comune e parlano delle prossime elezioni
Marco et Sara se rencontrent devant la mairie et parlent des prochaines élections
| 1. | Marco: | Ehi Sara, anche tu qui al Comune? Che devi fare? | (Hé, Sara, toi aussi ici à la mairie ? Tu as quelque chose à faire ?) |
| 2. | Sara: | Ciao Marco, devo rinnovare la tessera elettorale prima delle elezioni regionali. | (Salut Marco, je dois renouveler ma carte électorale avant les élections régionales.) |
| 3. | Marco: | Anch'io. Ormai si avvicinano, meglio sistemare tutto subito. | (Moi aussi. Elles approchent ; mieux vaut tout régler tout de suite.) |
| 4. | Sara: | Per fortuna ho controllato ieri, pensavo scadesse l'anno prossimo. | (Heureusement, j’ai vérifié hier : je pensais qu’elle expirait l’année prochaine.) |
| 5. | Marco: | Dai, speriamo che lo sportello sia veloce. L'ultima volta è stato interminabile. | (Allez, espérons que le guichet aille vite. La dernière fois, ça a été interminable.) |
| 6. | Sara: | Lo spero anch'io, ho una riunione tra un'ora. | (Je l’espère aussi, j’ai une réunion dans une heure.) |
| 7. | Marco: | Hai già un'idea su chi votare questa volta? | (Tu as déjà une idée de pour qui voter, cette fois ?) |
| 8. | Sara: | No, devo ancora leggere con calma i programmi dei partiti. | (Non, je dois encore lire tranquillement les programmes des partis.) |
| 9. | Marco: | Anch'io. Voglio capire meglio cosa propongono i vari candidati. | (Moi aussi. Je veux mieux comprendre ce que proposent les différents candidats.) |
| 10. | Sara: | L'ultima volta ho seguito un dibattito in TV a Porta a Porta, mi ha aiutato molto. | (La dernière fois, j’ai suivi un débat à la télé dans « Porta a Porta » ; ça m’a beaucoup aidée.) |
| 11. | Marco: | Sì, i dibattiti aiutano. Ho visto anche diverse campagne elettorali sui social. | (Oui, les débats aident. J’ai aussi vu plusieurs campagnes électorales sur les réseaux sociaux.) |
| 12. | Sara: | Sì, le ho viste anch'io. Tra un paio di giorni fanno una presentazione in centro e la trasmettono in TV. | (Oui, je les ai vues aussi. Dans deux jours, ils font une présentation en centre-ville et la diffusent à la télé.) |
| 13. | Marco: | Va bene, intanto penso a rinnovare la tessera; poi mi informerò meglio. | (D’accord, pour l’instant je m’occupe de renouveler ma carte ; ensuite, je me renseignerai mieux.) |
1. Perché Marco e Sara sono al Comune?
(Pourquoi Marco et Sara sont-ils à la mairie ?)2. Come si informano Sara e Marco prima di votare?
(Comment Sara et Marco s’informent-ils avant de voter ?)