1. Immersion linguistique
A2.5.1 Activité
Louer une voiture à Rome
3. Grammaire
A2.5.2 Grammaire
Les adverbes de quantité
Verbe clé
Cancellare (annuler)
Verbe clé
Controllare (vérifier)
Verbe clé
Noleggiare (louer)
4. Exercices
Exercice 1: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Regole per il noleggio auto all’aeroporto
Mots à utiliser: ruote, benzina, assicurazione, GPS, patente di guida, autonoleggio, deposito, rimborso, modulo, controllare, rotto
(Règles pour la location de voiture à l’aéroport)
All’aeroporto di Milano c’è un grande servizio di . Per prendere la macchina devi mostrare la e la carta di credito. Prima di uscire dal parcheggio è importante la macchina: le , la e il . Se qualcosa è , devi dirlo subito all’autonoleggio.
Nel prezzo è compresa un’ base, ma puoi pagare un po’ di più per un’assicurazione completa. Il è abbastanza alto, ma il arriva di solito in pochi giorni dopo la restituzione dell’auto. Se vuoi cancellare la prenotazione, devi compilare un online almeno 24 ore prima.À l’aéroport de Milan, il y a un grand service de location de voitures. Pour prendre la voiture, vous devez présenter le permis de conduire et la carte de crédit. Avant de sortir du parking, il est important de vérifier la voiture : les roues, l’essence et le GPS. Si quelque chose est cassé, vous devez le signaler immédiatement à la société de location.
Le prix comprend une assurance de base, mais vous pouvez payer un peu plus pour une assurance complète. Le dépôt est assez élevé, mais le remboursement arrive généralement quelques jours après la restitution de la voiture. Si vous voulez annuler la réservation, vous devez remplir un formulaire en ligne au moins 24 heures à l’avance.
-
Per prendere la macchina all’aeroporto, quali documenti devi mostrare?
(Pour prendre la voiture à l’aéroport, quels documents devez-vous présenter ?)
-
Che cosa devi controllare sulla macchina prima di uscire dal parcheggio?
(Que devez-vous vérifier sur la voiture avant de sortir du parking ?)
-
Che differenza c’è tra l’assicurazione base e quella completa?
(Quelle est la différence entre l’assurance de base et l’assurance complète ?)
-
Nella tua esperienza, preferisci noleggiare un’auto in aeroporto o in città? Perché?
(D’après votre expérience, préférez‑vous louer une voiture à l’aéroport ou en ville ? Pourquoi ? )
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
1. Ieri ___ una macchina piccola perché costava solo un po' di più dello scooter.
(Hier ___ une petite voiture parce qu'elle ne coûtait qu'un peu plus que le scooter.)2. All'autonoleggio ___ sempre abbastanza bene la patente di guida prima di consegnare le chiavi.
(À l'agence de location ___ toujours assez soigneusement le permis de conduire avant de remettre les clés.)3. L'impiegata ___ più o meno tutti i dati nel modulo prima di bloccare il deposito sulla carta di credito.
(La réceptionniste ___ à peu près toutes les informations sur le formulaire avant de bloquer la caution sur la carte de crédit.)4. Quando ___ la prenotazione troppo tardi, non ho ricevuto nessun rimborso.
(Quand ___ la réservation trop tard, je n'ai reçu aucun remboursement.)Exercice 3: Cartes de dialogue
Instruction: Choisissez une situation et entraînez-vous à la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 4: Répondez à la situation
Instruction: Exercez-vous par deux ou avec votre enseignant.
1. Sei allo sportello di **un autonoleggio** in aeroporto a Milano. Vuoi **noleggiare** una macchina per lavoro per tre giorni. Chiedi informazioni sull’**assicurazione** e sul **deposito** con la carta di credito. (Usa: l’assicurazione, il deposito, la carta di credito)
(Vous êtes au guichet d'**une agence de location** à l’aéroport de Milan. Vous voulez **louer** une voiture pour le travail pendant trois jours. Demandez des informations sur **l'assurance** et le **dépôt** avec la carte de crédit. (Utilisez : l'assurance, le dépôt, la carte de crédit))Per l’assicurazione
(Pour l'assurance ...)Exemple:
Per l’assicurazione vorrei sapere cosa è incluso, perché non voglio problemi se qualcuno rompe la macchina.
(Pour l'assurance, j'aimerais savoir ce qui est couvert, car je ne veux pas avoir de problèmes si quelqu'un abîme la voiture.)2. Hai **prenotato** online uno scooter, ma quando arrivi all’ufficio di **autonoleggio** a Roma non c’è il **GPS** e tu non conosci bene la città. Chiedi una soluzione al dipendente. (Usa: il GPS, prenotato, non conosco la città)
(Vous avez **réservé** un scooter en ligne, mais en arrivant au bureau de **location** à Rome il n'y a pas de **GPS** et vous ne connaissez pas bien la ville. Demandez une solution à l'employé. (Utilisez : le GPS, réservé, je ne connais pas la ville))Per il GPS
(Pour le GPS ...)Exemple:
Per il GPS preferisco averlo, perché non conosco bene la città. Possiamo aggiungerlo alla prenotazione, per favore?
(Pour le GPS, je préfère l'avoir car je ne connais pas bien la ville. Peut-on l'ajouter à la réservation, s'il vous plaît ?)3. Stai guidando un’auto a noleggio per andare da un cliente. All’improvviso una **ruota** è **rotta** e devi fermarti sull’autostrada. Telefona e spiega che devi **chiamare l’assistenza stradale**. (Usa: la ruota, rotta, chiamare l’assistenza stradale)
(Vous conduisez une voiture de location pour aller chez un client. Soudain, une **roue** est **abîmée** et vous devez vous arrêter sur l'autoroute. Téléphonez et expliquez que vous devez **appeler l'assistance routière**. (Utilisez : la roue, abîmée, appeler l'assistance routière))Devo chiamare
(Je dois appeler ...)Exemple:
Devo chiamare l’assistenza stradale perché una ruota è rotta e non posso continuare a guidare.
(Je dois appeler l'assistance routière car une roue est abîmée et je ne peux pas continuer à conduire.)4. Riconsegni la macchina a noleggio a fine settimana. Vuoi **controllare** il pieno di **benzina** e chiedere quando arriva il **rimborso** del **deposito** sulla carta. (Usa: la benzina, controllare, il rimborso)
(Vous rendez la voiture de location à la fin du week-end. Vous voulez **vérifier** le plein d'**essence** et demander quand arrivera le **remboursement** du **dépôt** sur la carte. (Utilisez : l'essence, vérifier, le remboursement))Per il rimborso
(Pour le remboursement ...)Exemple:
Per il rimborso del deposito vorrei sapere quando arriva sulla carta, perché domani riparto per il mio paese.
(Pour le remboursement du dépôt, j'aimerais savoir quand il apparaîtra sur la carte, car je repars demain pour mon pays.)Exercice 5: Exercice d'écriture
Instruction: Écrivez 6 à 8 phrases pour raconter comment vous louez habituellement une voiture ou un autre moyen de transport lorsque vous voyagez pour le travail ou pour les vacances.
Expressions utiles:
Di solito noleggio la macchina quando… / Preferisco avere un’assicurazione completa perché… / Per me è importante controllare… / Di solito restituisco il veicolo…
Esercizio 6: Exercice de conversation
Istruzione:
- Descrivi la situazione in ogni immagine. (Décrivez la situation dans chaque image.)
- Simulare una conversazione tra l'agenzia di noleggio auto e il cliente. (Simuler une conversation entre la société de location de voitures et le client.)
Directives pédagogiques +/- 10 minutes
Exemples de phrases:
|
Puoi prenotare l'auto online? Pouvez-vous réserver la voiture en ligne ? |
|
Puoi darmi la tua patente di guida? Pouvez-vous me donner votre permis de conduire ? |
|
L'auto è rotta. La voiture est en panne. |
|
Vorrei noleggiare un'auto. Je voudrais louer une voiture. |
|
Quando deve essere restituita l'auto? Quand doit-on rendre la voiture ? |
|
C'è assistenza stradale? Y a-t-il une assistance routière ? |
|
Quanto è il deposito? Quel est le montant du dépôt ? |
| ... |