Apprenez à utiliser les expressions italiennes essentielles comme « ho bisogno di » (j'ai besoin de) et « ho voglia di » (j'ai envie de), avec des noms et des verbes à l'infinitif, pour exprimer besoins et désirs au quotidien.
| Espressione (Expression) | Uso con nome (Usage avec un nom) | Uso con verbo (Usage avec verbe) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di + (J'ai besoin de +) | Ho bisogno di un istruttore. (J'ai besoin d' un instructeur.) | Ho bisogno di imparare. (J'ai besoin de apprendre.) |
| Ho voglia di + (J'ai envie de +) | Ho voglia di un gelato. (J'ai envie de une glace.) | Ho voglia di partecipare. (J'ai envie de participer.) |
| Ho paura di + (J'ai peur de) | Ho paura dei tuoni. (J'ai peur des tonnerres.) | Ho paura di parlare in pubblico. (J'ai peur de parler en public.) |
| Ho nostalgia di + (J'ai la nostalgie de) | Ho nostalgia di casa. (J'ai envie de la maison.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (J'ai envie de vivre en Italie.) |
Des exceptions !
- Le verbe "avere" se conjugue en fonction du sujet : "io ho voglia di" ; "tu hai voglia di", etc.
Exercice 1: Le espressioni "ho bisogno di", "ho voglia di", ecc.
Instruction: Remplissez le mot correct.
Ha voglia di, Hai bisogno di, Hai voglia di, Hai nostalgia di, Hanno paura di, Ho voglia di, Abbiamo bisogno di
1.
Bisogno - Noi:
... imparare bene la grammatica.
(Nous avons besoin d'apprendre correctement la grammaire.)
2.
Paura - Loro:
... parlare davanti a tutti.
(Ils ont peur de parler devant tout le monde.)
3.
Bisogno - Noi:
... seguire il programma del corso.
(Nous avons besoin de suivre le programme du cours.)
4.
Bisogno - Tu:
... esercitarti ogni giorno con i verbi.
(Tu as besoin de t'exercer tous les jours avec les verbes.)
5.
Voglia - Lui:
... provare la ceramica artistica.
(Il a envie d'essayer la céramique artistique.)
6.
Voglia - Tu:
... un gelato dopo la lezione?
(Tu as envie d'une glace après la leçon ?)
7.
Voglia - Io:
... partecipare a un corso di musica.
(J'ai envie de participer à un cours de musique.)
8.
Mancanza - Tu:
... vedere i tuoi amici ogni giorno?
(Tu as envie de voir tes amis tous les jours ?)
Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisissez la phrase correcte qui utilise correctement les expressions "j'ai besoin de" ou "j'ai envie de".
1.
Il manque la préposition 'de' après 'j'ai besoin'.
L'ajout 'à toi' est superflu et incorrect dans ce contexte.
2.
Il manque la préposition 'de' après 'as-tu envie'.
La préposition correcte après 'envie' est 'de', pas 'pour'.
3.
Après 'envie de' il faut utiliser l'infinitif, pas le gérondif.
Il manque la préposition 'de' après 'nous avons besoin'.
4.
Après 'elle a besoin' il est nécessaire d'inclure la préposition 'de'.
Il manque la préposition 'de' après 'elle a envie'.
