Questo tipo di espressioni sono usate con sostantivi o verbi all'infinito per indicare bisogno, voglia, paura o nostalgia.
(Ce type d’expressions s’utilise avec des noms ou des verbes à l’infinitif pour indiquer un besoin, une envie, une peur ou de la nostalgie.)
| Espressione (Expression) | Uso con nome (Emploi avec un nom) | Uso con verbo (Emploi avec un verbe) |
|---|---|---|
| Ho bisogno di (J’ai besoin de ) | Ho bisogno di un istruttore. (J’ai besoin d’un instructeur.) | Ho bisogno di imparare. (J’ai besoin d’apprendre.) |
| Ho voglia di (J’ai envie de ) | Ho voglia di un gelato. (J’ai envie d’une glace.) | Ho voglia di partecipare. (J’ai envie de participer.) |
| Ho paura di (J’ai peur de ) | Ho paura dei tuoni. (J’ai peur du tonnerre.) | Ho paura di parlare in pubblico. (J’ai peur de parler en public.) |
| Ho nostalgia di (J’ai la nostalgie de ) | Ho nostalgia di casa. (J’ai la nostalgie de la maison.) | Ho nostalgia di vivere in Italia. (J’ai la nostalgie de vivre en Italie.) |
Des exceptions !
- Le verbe "avere" se conjugue selon le sujet : "io ho voglia di"; "tu hai voglia di", etc.
Exercice 1: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne réponse
1. Per la lezione di prova di ceramica ______ un istruttore paziente.
Pour la leçon d’essai de céramique, ______ un instructeur patient.2. ______ partecipare al corso di fotografia sabato mattina?
______ participer au cours de photographie samedi matin ?3. Ho paura ______ in pubblico durante la presentazione del corso.
J’ai peur ______ en public pendant la présentation du cours.4. Dopo un anno all'estero ho nostalgia ______ casa e degli amici.
Après un an à l’étranger, j’ai la nostalgie ______ la maison et des amis.Exercice 2: Choix multiple
Instruction: Choisis la phrase correcte.
Exercice 3: Réécrivez les phrases
Instruction: Réécrivez les phrases en utilisant la structure correcte avec AVOIR + besoin/envie/peur/nostalgie de (avec un nom ou avec un verbe à l'infinitif), comme dans l'exemple : « Je veux un café » → « J'ai envie d'un café ».
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo bisogno di un appuntamento dal medico.(J’ai besoin d’un rendez-vous chez le médecin.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo voglia di dormire un po' dopo pranzo.(J’ai envie de dormir un peu après le déjeuner.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo paura dei cani grandi.(J’ai peur des grands chiens.)
-
⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ ExempleHo paura di parlare durante la riunione.(J’ai peur de parler pendant la réunion.)
Exercice 4: Grammaire en action
Instruction: Parlez et décidez quel cours suivre, en motivant vos besoins et envies.
- Quale corso preferisci provare — ceramica, pittura, pasticceria o musica? Perché? (Quel cours préfères-tu essayer — céramique, peinture, pâtisserie ou musique ? Pourquoi ?)
- Di cosa hai bisogno per iniziare quel corso? Elenca due cose pratiche e spiega.','Hai paura o voglia di qualcosa riguardo al corso scelto? Racconta come ti senti. (De quoi as-tu besoin pour commencer ce cours ? Énumère deux choses pratiques et explique.)
- Ho bisogno di un istruttore e di una lezione di prova. (J’ai besoin d’un instructeur et d’un cours d’essai.)
- Ho voglia di seguire un corso di pasticceria. (J’ai envie de suivre un cours de pâtisserie.)
- Ho paura di partecipare senza esercitarmi prima. (J’ai peur de participer sans m’entraîner avant.)
- Ho bisogno di… (J’ai besoin de…)
- Ho voglia di… (J’ai envie de…)
- Ho paura di… (J’ai peur de…)
