Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

la campagna — la zona rurale (la campagna — la zona rurale)
il villaggio — il paese (il villaggio — il paese)
l'azienda agricola — la fattoria (l'azienda agricola — la fattoria)
si vive tranquilli — la vita è tranquilla (si vive tranquilli — la vita è tranquilla)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Weekend in agriturismo: informazioni e regole

Wypełnij luki: mucche, nutrirli, paesaggio, mosche, natura, polli, campagna, contadino, azienda agricola

(Weekend w agroturystyce: informacje i zasady)

Benvenuti all’Agriturismo Valle Verde, a 10 minuti dal villaggio. Siamo un’ : qui si lavora nei campi e si vive a contatto con la . Al mattino si può fare colazione con prodotti locali e poi visitare la stalla. In fattoria si vedono , pecore, capre, maiali e . Nel pomeriggio si può camminare nel della o fare una piccola passeggiata a cavallo.

Per la sicurezza di tutti, si entra nelle aree degli animali solo con il personale. Non si dà cibo agli animali: ci pensa il a negli orari stabiliti. In estate ci sono : si consiglia di portare un repellente. In cucina usiamo ingredienti di stagione; per allergie o esigenze alimentari, avvisare al momento della prenotazione.
Witamy w agroturystyce Valle Verde, 10 minut od wioski. Jesteśmy gospodarstwem rolnym: tu pracuje się na polach i żyje w kontakcie z przyrodą. Rano można zjeść śniadanie z lokalnych produktów, a potem zwiedzić oborę. Na farmie można zobaczyć krowy, owce, kozy, świnie i kury. Po południu można spacerować po wiejskim krajobrazie lub wybrać się na krótką przejażdżkę konną (na rezerwację).

Dla bezpieczeństwa wszystkich wstęp do miejsc, gdzie przebywają zwierzęta, jest możliwy tylko w towarzystwie personelu. Nie wolno dokarmiać zwierząt: o ich karmienie dba gospodarz o ustalonych porach. Latem jest dużo much: zalecamy zabrać środek odstraszający. W kuchni używamy składników sezonowych; w przypadku alergii lub specjalnych potrzeb żywieniowych prosimy o poinformowanie nas przy rezerwacji.

  1. Quali attività propone l’agriturismo durante la giornata?

    (Jakie aktywności oferuje agroturystyka w ciągu dnia?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Domani vado in un villaggio in Toscana con due colleghi. Lavoriamo in città e vogliamo passare la giornata all'aria aperta. Abbiamo prenotato una visita in un'azienda agricola. Il contadino ci mostrerà come funziona l'agricoltura e come si allevano gli animali. Io voglio fotografare il paesaggio e la natura. Poi aiutiamo a nutrire le capre e le pecore. Forse vedremo anche una mucca e un cavallo, ma non toccheremo il toro.
(Jutro jadę do jednego z miasteczek w Toskanii z dwoma kolegami. Pracujemy w mieście i chcemy spędzić dzień na świeżym powietrzu. Zarezerwowaliśmy wizytę na gospodarstwie rolnym. Rolnik pokaże nam, jak działa rolnictwo i jak hoduje się zwierzęta. Chcę fotografować krajobraz i przyrodę. Potem pomożemy karmić kozy i owce. Być może zobaczymy też krowę i konia, ale nie będziemy dotykać byka.)
Prawda Fałsz

(Osoba jedzie do Toskanii, aby pobyć na łonie natury i odwiedzić gospodarstwo rolne.)

(Podczas wizyty grupa musi cały dzień pracować na polu jak rolnicy.)

(Osoba mówi, że podczas wizyty dotkną byka.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. In molte aziende agricole in Toscana si ___ mucche e pecore per produrre formaggi locali.

(W wielu gospodarstwach rolnych w Toskanii będą ___ krowy i owce, aby wytwarzać lokalne sery.)

2. Domani in campagna ci si ___ presto per vedere il contadino al lavoro.

(Jutro na wsi ___ się wcześnie, aby zobaczyć rolnika przy pracy.)

3. Durante la visita al villaggio si ___ anche il cavallo nell'azienda agricola.

(Podczas wizyty w wiosce ___ się także konia w gospodarstwie rolnym.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Organizzare una gita in campagna

2

In fattoria: chiedere attività e animali

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

In campagna si può... / Si possono... / Di solito si... / Mi piace perché c'è... (natura, paesaggio)

  1. Hai mai passato un weekend in campagna o in un agriturismo? Cosa si può fare lì e cosa ti è piaciuto (o ti piacerebbe) fare?
    Czy kiedykolwiek spędziłeś weekend na wsi lub w agroturystyce? Co można tam robić i co ci się podobało (albo co chciałbyś robić)?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Nella zona dove vivi o nel tuo paese ci sono villaggi o paesaggi rurali da visitare? Cosa si vede e quali attività all'aria aperta si possono fare?
    W okolicy, gdzie mieszkasz, albo w twoim kraju, są wioski lub tereny wiejskie warte odwiedzenia? Co można tam zobaczyć i jakie aktywności na świeżym powietrzu można tam uprawiać?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Oggetto: Informazioni per il vostro weekend

Ciao Martina,
grazie per il messaggio. Abbiamo disponibilità sabato 14 e domenica 15. La colazione è inclusa con prodotti dell'azienda agricola. Qui si sta in campagna, vicino a un piccolo villaggio. In fattoria ci sono mucche, pecore e cavalli.
Vuoi una camera doppia o due singole? Arrivate in auto o in treno?

Un saluto,
Elena – Agriturismo La Quercia

Oggetto: Informazioni per il vostro weekend

Ciao Martina,
dziękuję za wiadomość. Mamy dostępność sobota 14 i niedziela 15. Śniadanie jest wliczone i przygotowywane z produktów z gospodarstwa. Znajdujemy się na wsi, blisko niewielkiej wioski. W gospodarstwie są krowy, owce i konie.
Chcesz pokój dwuosobowy czy dwa pojedyncze? Przyjeżdżacie samochodem czy pociągiem?

Pozdrawiam,
Elena – Agriturismo La Quercia

Przydatne zwroty:

  1. Vorrei confermare le date e prenotare una camera...

    (Chciałabym potwierdzić daty i zarezerwować pokój...)

  2. È possibile fare il check-in dopo le 18:00? Inoltre, mi può dire se...

    (Czy możliwe jest zameldowanie po 18:00? Poza tym, czy może mi Pani powiedzieć, czy...)

  3. In campagna si può... (si mangia / si vive / si vede ...)

    (Na wsi można... (jeść / mieszkać / zobaczyć ...))

Ciao Elena,

grazie per le informazioni. Confermo le date: sabato 14 e domenica 15. Vorremmo una camera doppia, se è ancora disponibile.

Arriviamo in auto e pensiamo di essere lì verso le 16:00. È possibile fare il check-in alle 16? Inoltre, vorrei sapere se si può visitare la fattoria e vedere le mucche e i cavalli durante il weekend.

Grazie e a presto,
Martina
Ciao Elena,

dziękuję za informacje. Potwierdzam daty: sobota 14 i niedziela 15. Chcielibyśmy pokój dwuosobowy, jeśli nadal jest dostępny.

Przyjedziemy samochodem i planujemy być tam około 16:00. Czy możliwe jest zameldowanie o 16? Ponadto chciałabym wiedzieć, czy można odwiedzić gospodarstwo i zobaczyć krowy oraz konie podczas weekendu.

Dziękuję i do zobaczenia,
Martina