Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Ik zoek een broek in maat 38, heeft u die? (Szukam spodni w rozmiarze 38 — macie takie?)
Mag ik deze jas even passen, alstublieft? (Czy mogę przymierzyć tę kurtkę, proszę?)
Heeft u deze schoenen ook in maat 42? (Czy macie te buty także w rozmiarze 42?)
Op mijn werk draag ik meestal een net overhemd. (W pracy noszę zwykle elegancką koszulę.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Opening nieuwe kledingwinkel in Utrecht

Wypełnij luki: kledingwinkel, maten, rok, paskamer, pak, overhemd, passen, spijkerbroek, jassen, maat

(Otwarcie nowego sklepu odzieżowego w Utrechcie)

Volgende week opent een nieuwe in het centrum van Utrecht. In de winkel kun je broeken, T-shirts, truien en kopen. De winkel heeft ook nette kleding voor op kantoor, zoals een en een . De lopen van 34 tot en met 46.

Bij de ingang helpt een verkoopster je met je . Je zegt wat je zoekt, bijvoorbeeld een of een . Zij zoekt dan kleding voor jou. In de kun je de kleding . Vind je de broek te groot of te klein? Dan haalt de verkoopster een andere maat voor je. Als de kleding goed zit, kun je bij de kassa met pin betalen.
W przyszłym tygodniu w centrum Utrechtu otwarty zostanie nowy sklep odzieżowy. W sklepie można kupić spodnie, T‑shirty, swetry i kurtki. Sklep oferuje także eleganckie ubrania do pracy, takie jak garnitur i koszula. Rozmiary są od 34 do 46.

Przy wejściu sprzedawczyni pomoże Ci z doborem rozmiaru. Mówisz, czego szukasz, na przykład spódnicy lub dżinsów. Ona wtedy wyszuka dla Ciebie odpowiednie ubrania. W przymierzalni możesz przymierzyć rzeczy. Jeśli spodnie są za duże lub za małe, sprzedawczyni przyniesie inny rozmiar. Gdy ubranie dobrze leży, możesz zapłacić kartą przy kasie.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Hallo, ik zoek een zwarte jurk voor mij. Heeft u maat 38 nog in de winkel? Ik wil de jurk vanavond naar een feest dragen.

Wat wil de vrouw precies kopen?

(Co kobieta dokładnie chce kupić?)
2. Goedemiddag, ik bel voor mijn vriend. Ik zoek een trui voor hem. Hij draagt meestal maat L. Kunt u de trui voor ons tot morgen apartleggen?

Voor wie is de trui bedoeld?

(Dla kogo przeznaczony jest sweter?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ik ___ de broek, maar hij zit niet goed.

(Ik ___ de broek, maar hij zit niet goed.)

2. Kunt u deze jas in maat M voor mij ___?

(Kunt u deze jas in maat M voor mij ___?)

3. In de winter ___ ik altijd een muts en zij draagt een warme trui.

(In de winter ___ ik altijd een muts en zij draagt een warme trui.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Winterjas kopen in Amsterdam

2

Nieuwe broek voor op kantoor

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je bent in een kledingwinkel. Je zoekt een nette broek voor je werk. Vraag naar jouw maat en of ze die hebben. (Gebruik: de broek, de maat, alstublieft)

(Jesteś w sklepie z odzieżą. Szukasz eleganckich spodni do pracy. Zapytaj o swój rozmiar i czy mają je na stanie. (Użyj: de broek, de maat, alstublieft))

Ik zoek een    

(Ik zoek een ...)

Przykład:

Ik zoek een nette broek in mijn maat, alstublieft. Heeft u die?

(Ik zoek een nette broek in mijn maat, alstublieft. Heeft u die?)

2. Je past een T-shirt in de winkel, maar het is te klein. Zeg dit tegen de verkoper en vraag om een andere maat. (Gebruik: het T-shirt, te klein, een andere maat)

(Przymierzasz w sklepie T-shirt, ale jest za mały. Powiedz to sprzedawcy i poproś o inny rozmiar. (Użyj: het T-shirt, te klein, een andere maat))

Dit T-shirt is    

(Dit T-shirt is ...)

Przykład:

Dit T-shirt is te klein. Heeft u een andere maat, alstublieft?

(Dit T-shirt is te klein. Heeft u een andere maat, alstublieft?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Hallo! Met Sanne van kledingwinkel Modehoek (Kalverstraat).

Je was net bij ons voor een spijkerbroek en een jas. Ik heb even gekeken: de spijkerbroek is er nog in maat 38 en 40. De jas in maat 38 is nu uitverkocht, maar we krijgen morgen nieuwe.

Wil je langskomen om te passen? Dan leg ik het voor je apart.

Groet, Sanne

Hallo! Met Sanne van kledingwinkel Modehoek (Kalverstraat).

Je was net bij ons voor een spijkerbroek en een jas. Ik heb even gekeken: de spijkerbroek is er nog in maat 38 en 40. De jas in maat 38 is nu uitverkocht, maar we krijgen morgen nieuwe.

Wil je langskomen om te passen? Dan leg ik het voor je apart.

Groet, Sanne

Przydatne zwroty:

  1. Heeft u de … in maat …?

    (Heeft u de … in maat …?)

  2. Kan ik het vandaag (even) passen?

    (Kan ik het vandaag (even) passen?)

  3. Kunt u het voor mij apart leggen, alstublieft?

    (Kunt u het voor mij apart leggen, alstublieft?)

Hallo Sanne, dank je wel. Heeft u de jas morgen ook weer in maat 38? Ik wil graag de spijkerbroek in maat 38 passen. Kan ik vanmiddag om 16:30 langskomen? Kunt u de spijkerbroek voor mij apart leggen? Groet, Amir
Hallo Sanne, dziękuję. Czy jutro będziesz miała też tę kurtkę w rozmiarze 38? Chciałbym przymierzyć dżinsy w rozmiarze 38. Czy mogę przyjść dzisiaj o 16:30? Czy możesz odłożyć dla mnie dżinsy? Pozdrawiam, Amir