Piątkowy wieczór na mieście
Vrijdagavond uit
- Zrób plany z przyjaciółmi na piątkowy wieczór.
- Zaproś kogoś na wydarzenie.
- Użycie zullen (propozycja, obietnica, prawdopodobieństwo)
Poznaj użycie czasownika "zullen" w kontekście planowania i propozycji na piątkowy wieczór, ucząc się słów takich jak "de bioscoop" (kino), "het concert" (koncert) i "de uitnodiging" (zaproszenie).
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
A1.44.1 Dialoog
Een toffe date avond na een lange werkweek
Fajny wieczór na randkę po długim tygodniu pracy
Słownictwo (11) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Podziel następujące słowa na dwie grupy: miejsca, do których można iść wieczorem, i słowa związane z zapraszaniem i planowaniem.
Plekken om ’s avonds uit te gaan
Woorden voor uitnodigen en plannen maken
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
De show
Pokaz
2
Zullen
Będą
3
De uitnodiging
Zaproszenie
4
Het evenement
Wydarzenie
5
De bioscoop
Kino
Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instructie:
- Opisz swoją wieczorną aktywność. (Opisz swoją wieczorną aktywność.)
- Zapytajcie się nawzajem, jaką aktywność kulturalną preferują. (Zapytajcie się nawzajem, jaką formę aktywności kulturalnej preferują.)
- Zaproś kogoś na swoje wydarzenie. (Zaproś kogoś na swoje wydarzenie.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Ik ga volgende vrijdag naar een concert. Idę na koncert w następny piątek. |
|
Ik ga graag naar de bioscoop. Uwielbiam chodzić do kina. |
|
Wil je met me mee naar het concert? Czy chcesz pójść ze mną na koncert? |
|
Ik wil vanavond gaan dansen. Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem. |
|
Heb je zin in karaoke vanavond? Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem? |
|
Wil je met me naar de show in de stad? Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście? |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?
(___ we piątkowy wieczór do kina?)2. Ik ___ de uitnodiging voor het concert aan je geven.
(Ja ___ dam ci zaproszenie na koncert.)3. Je ___ het wel leuk vinden; het theater is dichtbij het Centraal Station.
(Ty ___ to na pewno polubisz; teatr jest blisko Dworca Centralnego.)4. We ___ op tijd zijn zodat we de show niet missen.
(My ___ będziemy na czas, żeby nie przegapić pokazu.)Ćwiczenie 8: Piątkowy wieczór na mieście
Instrukcja:
Tabele czasowników
Zullen - Zullen
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik zal
- jij zult
- hij/zij/het zal
- wij zullen
- jullie zullen
- zij zullen
Gaan - Gaan
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
- ik ga
- jij gaat
- hij/zij/het gaat
- wij gaan
- jullie gaan
- zij gaan
Ćwiczenie 9: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: Użycie zullen (propozycja, obietnica, prawdopodobieństwo)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzizullen, Zullen, zal
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.44.2 Grammatica
Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)
Użycie zullen (propozycja, obietnica, prawdopodobieństwo)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Zullen będą Dzielić się Skopiowano!
Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)
| Niderlandzki | Polski |
|---|---|
| (ik) zal | ja będę |
| (jij) zult/zult | ty będziesz |
| (hij/zij/het) zal | on/ona/ono będą |
| (wij) zullen | my będziemy |
| (jullie) zullen | jullie będą |
| (zij) zullen | oni będą |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.
Piękny początek weekendu: "Friday night out"
W tym module uczymy się, jak rozmawiać o planach na piątkowy wieczór w języku niderlandzkim na poziomie A1. Głównym elementem lekcji jest czasownik zullen, który służy do wyrażania propozycji, obietnic oraz przewidywań. Poznasz praktyczne zwroty, które pomogą Ci umawiać się na spotkania, organizować wyjścia oraz opowiadać o planach.
Kluczowe zagadnienia i słownictwo
Ważną częścią lekcji jest rozróżnienie miejsc, gdzie można wyjść wieczorem, oraz słownictwa związanego z zapraszaniem i planowaniem:
- Miejsca na wieczorne wyjścia: de bioscoop (kino), de discotheek (dyskoteka), het theater (teatr), het concert (koncert)
- Słowa dotyczące zapraszania i planowania: de uitnodiging (zaproszenie), zal / zullen (czasownik zullen – zaproponować, obiecać, wyrazić prawdopodobieństwo), quality time (czas spędzony razem)
Użycie czasownika "zullen"
Czasownik zullen jest nieodmiennie ważny w planowaniu i proponowaniu czegoś. W przykładach znajdziesz zdania:
- Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? (Czy pójdziemy w piątek wieczorem do kina?)
- Ik zal je een uitnodiging sturen voor het concert. (Wyślę Ci zaproszenie na koncert.)
- We zullen vast veel plezier hebben in de discotheek. (Na pewno będziemy się dobrze bawić w dyskotece.)
Praktyczne frazy w rozmowach
W lekcji zawarte są przykłady dialogów, np. organizowanie wyjścia na piątek, zapraszanie na imprezę lub omawianie planów podczas przerwy w pracy. To pomaga opanować życiowe sytuacje i naturalne zwroty:
- Zullen we vrijdagavond naar het restaurant gaan? (Czy pójdziemy w piątek wieczorem do restauracji?)
- Ik zal de reservering maken. (Zrobię rezerwację.)
- Zal ik je uitnodigen voor mijn feestje? (Czy mam cię zaprosić na moją imprezę?)
Różnice i podobieństwa między niderlandzkim a polskim
W niderlandzkim czasownik zullen nie ma bezpośredniego polskiego odpowiednika, ponieważ funkcjonuje jako czasownik modalny wyrażający propozycję, obietnicę czy prawdopodobieństwo w przyszłości. Po polsku często używamy konstrukcji z czasownikiem "będziemy" lub form tekstowych typu "czy pójdziemy" czy "czy zamierzamy". Warto zwrócić uwagę na różnice w systemie czasów oraz modalnym charakterze tego czasownika.
Przydatne słowa i zwroty do zapamiętania:
- Zullen we...? – Propozycja, czy zrobimy coś?
- Ik zal... – Obietnica albo zamierzenie, "ja zrobię..."
- De uitnodiging – Zaproszenie
- Een avondje uit – Wieczorne wyjście
W ten sposób poznasz praktyczny język używany podczas spotkań i wspólnego spędzania czasu, co jest bardzo cenne na poziomie początkującym.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
