1. Nauka przez zanurzenie w języku

Fajny wieczór na randkę po długim tygodniu pracy

2. Słownictwo (11)

De acteur

De acteur Pokaż

Aktor Pokaż

De actrice

De actrice Pokaż

Aktorka Pokaż

Het concert

Het concert Pokaż

Koncert Pokaż

Het evenement

Het evenement Pokaż

Wydarzenie Pokaż

De show

De show Pokaż

Show Pokaż

De bioscoop

De bioscoop Pokaż

Kino Pokaż

Het theater

Het theater Pokaż

Teatr Pokaż

De discotheek

De discotheek Pokaż

Dyskoteka Pokaż

De televisie

De televisie Pokaż

Telewizja Pokaż

De uitnodiging

De uitnodiging Pokaż

Zaproszenie Pokaż

Zullen

Zullen Pokaż

(czasownik pomocniczy) będzie / powinniśmy Pokaż

3. Gramatyka

kluczowy czasownik

Zullen (będą)

4. Ćwiczenia

Ćwiczenie 1: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

WhatsApp: Dostajesz wiadomość na WhatsApp od swojego holenderskiego przyjaciela Marka odnośnie planów na piątkowy wieczór; odpowiedz mu i ułóżcie wspólnie plan.

Mark 👋

Hoi! Het is bijna vrijdag 😊. Zullen we vrijdagavond iets leuks doen?

Ik denk aan een film in de bioscoop of een concert in de stad. Ik heb twee kaartjes voor een kleine show in een café. We kunnen ook eerst iets drinken.

Wat wil jij doen? En hoe laat kun je?

Groetjes,
Mark

Mark 👋

Cześć! Już prawie piątek 😊. Zullen we vrijdagavond iets leuks doen?

Myślę o filmie w kinie albo o koncercie w mieście. Mam dwa bilety na mały występ w kawiarni. Możemy też najpierw coś wypić.

Co chciałbyś zrobić? I o której możesz?

Pozdrawiam,
Mark

Zrozum tekst:

  1. Wat voor ideeën heeft Mark voor vrijdagavond? Noem twee opties.

    (Jakie pomysły ma Mark na piątkowy wieczór? Wymień dwie opcje.)

  2. Wat vraagt Mark aan het einde van zijn bericht over jouw tijd?

    (O co Mark pyta na końcu swojej wiadomości w związku z twoim czasem?)

Przydatne zwroty:

  1. Hoi Mark, bedankt voor je bericht.

    (Cześć Mark, dzięki za wiadomość.)

  2. Zullen we ...?

    (Zullen we ...?)

  3. Ik kan om ... uur.

    (Mogę o ... (godzinie).)

Hoi Mark,

Leuk bericht, dank je! Vrijdagavond kan ik.

Ik ga liever naar de show in het café. Dat lijkt me gezellig. Zullen we eerst iets drinken en dan naar de show gaan?

Ik kan om 19.30 uur in de stad zijn. Is dat goed voor jou?

Groetjes,
[Je naam]
Cześć Mark,

Dzięki za wiadomość — super pomysł! W piątek wieczorem mogę.

Wolę pójść na ten występ w kawiarni. Wydaje mi się to fajne. Może najpierw napijemy się czegoś, a potem pójdziemy na występ?

Mogę być w mieście o 19:30. Pasuje Ci to?

Pozdrawiam,
[Twoje imię]

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Zullen we vrijdagavond naar het concert in Tivoli gaan? (Pójdziemy w piątek wieczorem na koncert do Tivoli?)
Ik stuur je vanmiddag een uitnodiging voor de show. (Wyślę ci dziś po południu zaproszenie na występ.)
Gaan we eerst naar de bioscoop en daarna naar de discotheek? (Najpierw idziemy do kina, a potem na dyskotekę?)
De acteur in dat theaterstuk is in Nederland heel bekend. (Aktor w tym przedstawieniu teatralnym jest w Holandii bardzo znany.)

Ćwiczenie 3: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

(___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?)

2. ___ ik de kaartjes voor de film online kopen?

(___ ik de kaartjes voor de film online kopen?)

3. Jij ___ de discotheek wel leuk vinden, er is vanavond een grote show.

(Jij ___ de discotheek wel leuk vinden, er is vanavond een grote show.)

4. Zij ___ het concert wel druk vinden, dus we komen op tijd.

(Zij ___ het concert wel druk vinden, dus we komen op tijd.)

Ćwiczenie 4: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Bioscoopavond met collega

2

Vrienden naar concert uitnodigen

Ćwiczenie 5: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Je stuurt een WhatsApp-bericht naar een collega die je aardig vindt. Je wilt samen naar een concert op vrijdagavond. Nodig je collega uit en zeg waarom je het leuk vindt. (Gebruik: Het concert, vrijdagavond, zin hebben)

(Wysyłasz wiadomość na WhatsApp do współpracownika, który/która ci się podoba. Chcesz pójść razem na koncert w piątkowy wieczór. Zaproś współpracownika i powiedz, dlaczego ci się to podoba. (Użyj: Het concert, vrijdagavond, zin hebben))

Ik wil vrijdag  

(Ik wil vrijdag...)

Przykład:

Ik wil vrijdag naar het concert. Ik heb zin om samen te gaan.

(Ik wil vrijdag naar het concert. Ik heb zin om samen te gaan.)

2. Je vriend(in) vraagt: ‘Wat doe jij vanavond?’. Jij hebt een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Vertel wat je gaat doen en nodig je vriend(in) uit. (Gebruik: De uitnodiging, de discotheek, kom je mee)

(Twój przyjaciel/przyjaciółka pyta: „Wat doe jij vanavond?”. Masz zaproszenie na imprezę w dyskotece. Powiedz, co zamierzasz robić i zaproś przyjaciela/przyjaciółkę. (Użyj: De uitnodiging, de discotheek, kom je mee))

Ik heb een  

(Ik heb een...)

Przykład:

Ik heb een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Kom je mee?

(Ik heb een uitnodiging voor een feestje in een discotheek. Kom je mee?)

3. Je huisgenoot wil thuis televisie kijken, maar jij wilt naar de bioscoop. Zeg wat jij wilt doen en vraag of hij/zij mee gaat. (Gebruik: De bioscoop, de televisie, zullen we)

(Twój współlokator chce oglądać telewizję w domu, a ty wolisz iść do kina. Powiedz, co chcesz robić i zapytaj, czy on/ona pójdzie z tobą. (Użyj: De bioscoop, de televisie, zullen we))

Zullen we vanavond  

(Zullen we vanavond...)

Przykład:

Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan? Ik wil liever niet televisie kijken.

(Zullen we vanavond naar de bioscoop gaan? Ik wil liever niet televisie kijken.)

4. Je vriendin is moe en twijfelt: thuis blijven of naar een show in het theater gaan. Jij wilt graag naar het theater. Stel een plan voor en zeg hoe laat je wilt gaan. (Gebruik: Het theater, de show, zullen we om ...)

(Twoja koleżanka jest zmęczona i waha się, czy zostać w domu, czy pójść na pokaz w teatrze. Ty bardzo chcesz iść do teatru. Zaproponuj plan i powiedz, o której chcesz iść. (Użyj: Het theater, de show, zullen we om ...))

Zullen we naar  

(Zullen we naar...)

Przykład:

Zullen we naar het theater gaan? De show is leuk. We kunnen om acht uur gaan.

(Zullen we naar het theater gaan? De show is leuk. We kunnen om acht uur gaan.)

Ćwiczenie 6: Ćwiczenie pisemne

Instrukcja: Napisz 4 lub 5 zdań, w których zapraszasz przyjaciela/przyjaciółkę lub kolegę na piątkowy wieczór i opisz, co będziecie robić.

Przydatne wyrażenia:

Zullen we vrijdagavond … ? / Heb je zin om mee te gaan naar … ? / We kunnen eerst … en daarna … / Laat je het mij weten als je mee wilt?

Oefening 7: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Beschrijf je avondactiviteit. (Opisz swoją wieczorną aktywność.)
  2. Vraag elkaar welke culturele activiteit ze prefereren. (Zapytajcie się nawzajem, jaką formę aktywności kulturalnej preferują.)
  3. Nodig iemand uit voor je evenement. (Zaproś kogoś na swoje wydarzenie.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Piątkowy wieczór w mieście

Przykładowe zwroty:

Ik ga volgende vrijdag naar een concert.

Idę na koncert w następny piątek.

Ik ga graag naar de bioscoop.

Uwielbiam chodzić do kina.

Wil je met me mee naar het concert?

Czy chcesz pójść ze mną na koncert?

Ik wil vanavond gaan dansen.

Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem.

Heb je zin in karaoke vanavond?

Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem?

Wil je met me naar de show in de stad?

Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście?

...