10K+ studenci - 4.8/5
Ucz się z nauczycielem Materiały dydaktyczne wliczone Ćwicz rozmowę
Poprzedni Następny
Lekcja "Friday night out" uczy podstawowych zwrotów z czasownikiem "zullen" w języku niderlandzkim, używanych do wyrażania propozycji, obietnic i prawdopodobieństwa. Zawiera słownictwo związane z miejscami rozrywki i planowaniem spotkań. Praktyczne dialogi i ćwiczenia pomagają utrwalić konstrukcje gramatyczne i poszerzają umiejętności komunikacyjne na poziomie A1.

Materiały do słuchania i czytania

Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.

Holenderski A1.44.1 Fajny piątek po długim tygodniu pracy

A1.44.1 Dialoog

Een toffe vrijdag na een lange werkweek

Fajny piątek po długim tygodniu pracy

Słownictwo (11)

De bioscoop: kino (Holenderski)

De bioscoop

Pokaż

Kino Pokaż

Het concert: koncert (Holenderski)

Het concert

Pokaż

Koncert Pokaż

Het theater: teatr (Holenderski)

Het theater

Pokaż

Teatr Pokaż

De discotheek: dyskoteka (Holenderski)

De discotheek

Pokaż

Dyskoteka Pokaż

De televisie: telewizor (Holenderski)

De televisie

Pokaż

Telewizor Pokaż

Het evenement: Wydarzenie (Holenderski)

Het evenement

Pokaż

Wydarzenie Pokaż

De show: Pokaz (Holenderski)

De show

Pokaż

Pokaz Pokaż

De acteur: aktor (Holenderski)

De acteur

Pokaż

Aktor Pokaż

De actrice: Aktorka (Holenderski)

De actrice

Pokaż

Aktorka Pokaż

De uitnodiging: Zaproszenie (Holenderski)

De uitnodiging

Pokaż

Zaproszenie Pokaż

Zullen (będą) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Zullen

Pokaż

Będą Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przestaw zdania

Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.

Pokaż odpowiedzi
1.
gaan? | de bioscoop | vrijdagavond naar | Zullen we
Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?
(Czy pójdziemy do kina w piątek wieczorem?)
2.
concert. | je een | Ik zal | uitnodiging sturen | voor het
Ik zal je een uitnodiging sturen voor het concert.
(Wyślę Ci zaproszenie na koncert.)
3.
voor het | theater? | kaartjes kopen | Zal ik
Zal ik kaartjes kopen voor het theater?
(Czy mam kupić bilety do teatru?)
4.
in de | vast veel | discotheek. | We zullen | plezier hebben
We zullen vast veel plezier hebben in de discotheek.
(Na pewno będziemy się świetnie bawić w dyskotece.)
5.
het evenement? | kijken na | Zullen we | samen televisie
Zullen we samen televisie kijken na het evenement?
(Czy obejrzymy telewizję razem po wydarzeniu?)
6.
leuk vinden, | het is | show. | Je zult | een gezellige | het wel
Je zult het wel leuk vinden, het is een gezellige show.
(Na pewno Ci się spodoba, to wesoły show.)

Ćwiczenie 2: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia

Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan? Dan kijken we samen naar die nieuwe film. (Czy pójdziemy w piątkowy wieczór do kina? Wtedy razem obejrzymy ten nowy film.)
Ik zal de uitnodiging voor het concert sturen. Dan weten we wie er mee gaat. (Wyślę zaproszenie na koncert. Wtedy będziemy wiedzieć, kto idzie z nami.)
Zij zullen wel moe zijn na het evenement. We kunnen dan thuis ontspannen met een film. (Będą na pewno zmęczeni po wydarzeniu. Potem możemy odpocząć w domu przy filmie.)
Zullen we na het theater iets gaan drinken? Dat is een leuke manier om samen tijd door te brengen. (Czy po teatrze pójdziemy coś wypić? To fajny sposób, aby spędzić razem czas.)

Ćwiczenie 3: Grupuj słowa

Instrukcja: Podziel następujące słowa na dwie grupy: miejsca, do których można iść wieczorem, i słowa związane z zapraszaniem i planowaniem.

Plekken om ’s avonds uit te gaan

Woorden voor uitnodigen en plannen maken

Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

De show

Pokaz

2

Zullen

Będą

3

De uitnodiging

Zaproszenie

4

Het evenement

Wydarzenie

5

De bioscoop

Kino

Oefening 5: Ćwiczenie z konwersacji

Instructie:

  1. Opisz swoją wieczorną aktywność. (Opisz swoją wieczorną aktywność.)
  2. Zapytajcie się nawzajem, jaką aktywność kulturalną preferują. (Zapytajcie się nawzajem, jaką formę aktywności kulturalnej preferują.)
  3. Zaproś kogoś na swoje wydarzenie. (Zaproś kogoś na swoje wydarzenie.)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Piątkowy wieczór na mieście

Przykładowe zwroty:

Ik ga volgende vrijdag naar een concert.

Idę na koncert w następny piątek.

Ik ga graag naar de bioscoop.

Uwielbiam chodzić do kina.

Wil je met me mee naar het concert?

Czy chcesz pójść ze mną na koncert?

Ik wil vanavond gaan dansen.

Chcę pójść potańczyć dziś wieczorem.

Heb je zin in karaoke vanavond?

Masz ochotę na karaoke dziś wieczorem?

Wil je met me naar de show in de stad?

Chcesz pójść ze mną na przedstawienie w mieście?

...

Ćwiczenie 6: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Plannen maken voor vrijdagavond

2

Iemand uitnodigen voor een feestje

3

Praten over plannen in de pauze

Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. ___ we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?

(___ we piątkowy wieczór do kina?)

2. Ik ___ de uitnodiging voor het concert aan je geven.

(Ja ___ dam ci zaproszenie na koncert.)

3. Je ___ het wel leuk vinden; het theater is dichtbij het Centraal Station.

(Ty ___ to na pewno polubisz; teatr jest blisko Dworca Centralnego.)

4. We ___ op tijd zijn zodat we de show niet missen.

(My ___ będziemy na czas, żeby nie przegapić pokazu.)

Ćwiczenie 8: Piątkowy wieczór na mieście

Instrukcja:

Op vrijdagavond (Zullen - OTT) we naar het concert (Gaan - OTT) . Ik (Zullen - OTT) mijn vrienden uitnodigen. Zij (Zullen - OTT) het leuk vinden. (Gaan - OTT) jij ook mee? We (Zullen - OTT) daarna misschien naar de discotheek (Gaan - OTT) om te ontspannen. Het wordt een gezellige avond!

W piątkowy wieczór będziemy (Zullen - OTT) iść na koncert. Ja zaproszę (Zullen - OTT) moich przyjaciół. Oni będą (Zullen - OTT) się cieszyć. Idziesz (Gaan - OTT) też z nami? Potem pójdziemy (Zullen - OTT) może do dyskoteki, żeby się zrelaksować. To będzie miły wieczór!

Tabele czasowników

Zullen - Zullen

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik zal
  • jij zult
  • hij/zij/het zal
  • wij zullen
  • jullie zullen
  • zij zullen

Gaan - Gaan

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

  • ik ga
  • jij gaat
  • hij/zij/het gaat
  • wij gaan
  • jullie gaan
  • zij gaan

Ćwiczenie 9: Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Użycie zullen (propozycja, obietnica, prawdopodobieństwo)

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

zullen, Zullen, zal

1.
Ik ... de televisie al aanzetten.
(Włączę już telewizor.)
2.
... we morgen naar het theater gaan?
(Czy pójdziemy jutro do teatru?)
3.
Het evenement ... wel saai zijn.
(Wydarzenie będzie nudne.)
4.
... we samen naar de bioscoop gaan?
(Pójdziemy razem do kina?)
5.
Jullie ... het concert leuk vinden.
(Spodoba wam się koncert.)
6.
De uitnodiging ... vast en zeker niet voor mij zijn.
(Zaproszenie na pewno nie będzie dla mnie.)
7.
De actrice ... wel veel geld verdienen.
(Aktorka pewnie zarabia dużo pieniędzy.)
8.
De show ... spectaculair zijn.
(Show będzie spektakularny.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A1.44.2 Grammatica

Gebruik van zullen (voorstel, belofte, waarschijnlijkheid)

Użycie zullen (propozycja, obietnica, prawdopodobieństwo)

Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Zullen będą

Onvoltooid tegenwoordige tijd (OTT)

Niderlandzki Polski
(ik) zal ja będę
(jij) zult/zult ty będziesz
(hij/zij/het) zal on/ona/ono będą
(wij) zullen my będziemy
(jullie) zullen jullie będą
(zij) zullen oni będą

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dzisiaj poćwiczyć holenderski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Planowanie wyjścia w piątkowy wieczór po pracy

Ta lekcja jest idealna dla osób na poziomie A1, które chcą nauczyć się wyrażać propozycje, obietnice i przypuszczenia w języku niderlandzkim, używając czasownika zullen. Znajdziesz tu praktyczne przykłady zdań i dialogów, które pomogą Ci swobodnie planować spotkania towarzyskie i wyjścia na miasto z przyjaciółmi lub współpracownikami.

Główne zagadnienia i słownictwo

  • Czasownik zullen - służy do wyrażania propozycji (np. "Zullen we vrijdagavond naar de bioscoop gaan?" – "Czy pójdziemy w piątek wieczorem do kina?"), obietnic i prawdopodobieństwa.
  • Miejsca rozrywki wieczorowej, takie jak de bioscoop (kino), de discotheek (dyskoteka), het theater (teatr), het concert (koncert).
  • Słowa związane z zapraszaniem i planowaniem, np. de uitnodiging (zaproszenie), zal (będę), zullen (będziemy), quality time (czas dla siebie, wspólny czas).

Co jeszcze znajdziesz w lekcji?

Dialogi do praktyki planowania piątkowego wieczoru z różnymi partnerami rozmowy, co umożliwia ćwiczenie wymowy oraz naturalnej konwersacji. Ćwiczenia na dobieranie poprawnej formy czasownika zullen w zdaniach oraz mini-opowiadanie umożliwiające utrwalenie nowo poznanego materiału.

Różnice między językiem niderlandzkim a polskim

W niderlandzkim czasownik zullen ma kilka funkcji, które w języku polskim często oddajemy różnymi wyrażeniami, np. zamiast "zullen we...?" mówimy "czy pójdziemy...?" lub "może pójdziemy...?". Warto zwrócić uwagę, że zullen występuje w różnych formach osobowych, które trzeba dopasować do podmiotu. W polskim czasowniki modalne takie jak "chcieć na coś" lub "zamierzać" również wyrażają podobne idee, ale użycie ich jest bardziej kontekstowe.

Przydatne zwroty i słowa:

  • Zullen we...? – Czy pójdziemy...? / A może pójdziemy...? (propozycja)
  • Ik zal... – Ja zrobię... / Obiecuję, że...
  • De uitnodiging – Zaproszenie
  • Het concert – Koncert
  • Het theater – Teatr

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏

Lanzadera Marina de Empresas Google for Startups Universitat Siegen European Digital Innovation Hubs Network