A2.16 - Naar een concert gaan
Het Festival van Sanremo
Het Festival van Sanremo

Het Festival van Sanremo

Il Festival di Sanremo

Ogni anno, dal 1951, a febbraio, si svolge il festival più importante d'Italia: il Festival di Sanremo. È uno degli eventi più seguiti: nel 2025, 13 milioni di persone lo hanno seguito!
Elk jaar, sinds 1951, wordt in februari het belangrijkste festival van Italië gehouden: het Festival van Sanremo. Het is een van de meest gevolgde evenementen: in 2025 hebben 13 miljoen mensen ernaar gekeken!

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
I brani De nummers
Gli autori italiani De Italiaanse auteurs
Le canzoni De liedjes
I gruppi De groepen
I cantanti De zangers
Gli artisti De artiesten
Il Festival di Sanremo è il festival della canzone italiana e si svolge ogni anno a Sanremo dal millenovecentocinquantuno. (Het Festival van Sanremo is het festival van het Italiaanse lied en wordt sinds 1951 elk jaar in Sanremo gehouden.)
La prima edizione fu nel Salone delle feste del casinò, con i cantanti che si esibivano tra i tavoli. (De eerste editie vond plaats in de feestzaal van het casino, waar de zangers tussen de tafels optraden.)
Quelle prime serate furono accolte in modo freddo dalla stampa e dai critici. (Die eerste avonden werden lauw ontvangen door de pers en de critici.)
A vincere la prima edizione fu Nilla Pizzi con "Grazie dei fiori", che partecipò anche altre volte. (De winnaar van de eerste editie was Nilla Pizzi met "Grazie dei fiori"; zij deed ook later nog meerdere keren mee.)
Dal millenovecentosettantasette il festival si svolge al Teatro Ariston, che è diventato la sede ufficiale. (Sinds 1977 vindt het festival plaats in het Teatro Ariston, dat de officiële locatie is geworden.)
I brani in gara vengono scelti da una commissione nei mesi precedenti. (De nummers in competitie worden in de maanden ervoor door een commissie gekozen.)
Le canzoni devono essere totalmente inedite, scritte da autori italiani e in lingua italiana, pena la squalifica. (De liedjes moeten volledig nieuw zijn, geschreven door Italiaanse auteurs en in het Italiaans, anders volgt diskwalificatie.)
Le canzoni vengono votate da giurie diverse, come la giuria demoscopica, e dal pubblico con il televoto. (De liedjes worden beoordeeld door verschillende jury’s, zoals de demoscopische jury, en door het publiek via televoting.)
Alla fine vengono premiati i tre brani più votati nella sezione Big. (Aan het einde worden de drie nummers met de meeste stemmen in de Big-categorie bekroond.)
Ci sono anche le nuove proposte: artisti giovani che si esibiscono per la prima volta sul palco del festival. (Er zijn ook de nieuwe voorstellen: jonge artiesten die voor het eerst op het festivalpodium optreden.)

1. Dove si svolge il Festival di Sanremo dal millenovecentosettantasette?

(Waar vindt het Festival van Sanremo plaats sinds 1977?)

2. Quale regola devono rispettare le canzoni in gara?

(Welke regel moeten de liedjes in competitie naleven?)

3. Chi vota le canzoni durante il festival?

(Wie stemt er op de liedjes tijdens het festival?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Due amici vogliono andare al Festival di Sanremo e parlano degli artisti

Twee vrienden willen naar het Festival van Sanremo gaan en praten over de artiesten
1. Samuele: Elena, non dovremmo comprare i biglietti per il prossimo Festival di Sanremo? (Elena, zouden we geen kaartjes moeten kopen voor het volgende Festival van Sanremo?)
2. Elena: Sì, certo. Quest’anno ci andiamo. (Ja, zeker. Dit jaar gaan we erheen.)
3. Samuele: Sai già quali artisti ci saranno quest’anno? Quali Big ci sono? (Weet je al welke artiesten er dit jaar zullen zijn? Welke Grote Namen zijn er?)
4. Elena: Ci sono Giorgia, Irama, Fedez, i Modà e tanti altri. Ma ci sono anche le Nuove Proposte, come Olly e Sarah Toscano. (Er zijn Giorgia, Irama, Fedez, de Modà en nog veel anderen. Maar er zijn ook de Nieuwe Voorstellen, zoals Olly en Sarah Toscano.)
5. Samuele: Chi sono? Non li ho mai sentiti. (Wie zijn dat? Ik heb nog nooit van hen gehoord.)
6. Elena: Olly e Sarah Toscano sono due cantanti di musica pop. (Olly en Sarah Toscano zijn twee popzangers.)
7. Samuele: Ah, non lo sapevo. Tu chi vuoi vedere? (Ah, dat wist ik niet. Wie wil jij zien?)
8. Elena: Sono una grande fan di Irama, è il mio cantante preferito! E tu? (Ik ben een grote fan van Irama, hij is mijn favoriete zanger! En jij?)
9. Samuele: Sono curioso di ascoltare la canzone dei Modà, mi piace la musica rock. (Ik ben benieuwd om het lied van de Modà te horen, ik houd van rockmuziek.)
10. Elena: Ottimo, allora possiamo andare alla prima serata, così ti fai un’idea. (Prima, dan kunnen we naar de eerste avond gaan, zo krijg jij een idee.)
11. Samuele: Alla prima serata!? Chissà quanto costano i biglietti. (Naar de eerste avond!? Wie weet hoeveel de kaartjes kosten.)
12. Elena: Andiamo sul sito del festival, così lo scopriamo. (Laten we naar de website van het festival gaan, zo komen we erachter.)

1. Perché Samuele ed Elena parlano dei biglietti?

(Waarom praten Samuele en Elena over de kaartjes?)

2. Quale genere musicale dice di preferire Samuele?

(Welk muziekgenre zegt Samuele te verkiezen?)