1. Nauka przez zanurzenie w języku
A2.3.1 Aktywność
Zarezerwować pokój w hotelu
3. Gramatyka
A2.3.2 Gramatyka
Stopniowanie: maggiore, minore, migliore, peggiore
kluczowy czasownik
Cercare (szukać)
kluczowy czasownik
Confermare (potwierdzać)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przygotowanie do egzaminu
Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.
Weekend di lavoro a Bologna: scegliere l’alloggio
Słowa do użycia: camere, inclusa, fare, parcheggio, comodo, alloggio, bed and breakfast, spa, cancellazione
(Weekend służbowy w Bolonii: wybór zakwaterowania)
Devi partecipare a un convegno a Bologna e cerchi un vicino al centro. Su un sito di viaggi confronti un hotel a 4 stelle e un . L’hotel è più per il lavoro: ha , Wi‑Fi veloce e una piccola . Il prezzo è maggiore, ma la è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo.
Il bed and breakfast è più economico e offre solo singole e doppie con colazione . Non ha parcheggio privato, ma si trova in una zona tranquilla e centrale. Le recensioni dicono che il servizio è migliore della media, ma la struttura è minore, con poche camere. Alla fine decidi di una prenotazione online e confermare la stanza con un breve messaggio all’host.Musisz wziąć udział w konferencji w Bolonii i szukasz zakwaterowania blisko centrum. Na portalu podróżniczym porównujesz hotel 4-gwiazdkowy i bed and breakfast. Hotel jest wygodniejszy do celów służbowych: ma parking, szybkie Wi‑Fi i małe spa. Cena jest wyższa, ale anulowanie rezerwacji jest bezpłatne do dwóch dni przed przyjazdem.
Bed and breakfast jest tańszy i oferuje tylko pokoje jedno- i dwuosobowe ze śniadaniem w cenie. Nie ma prywatnego parkingu, ale znajduje się w spokojnej, centralnej okolicy. Opinie mówią, że obsługa jest ponadprzeciętna, ale obiekt jest mniejszy, z niewielką liczbą pokoi. Ostatecznie decydujesz się dokonać rezerwacji online i potwierdzić pokój krótką wiadomością do gospodarza.
-
Perché l’hotel è descritto come più comodo per il lavoro rispetto al bed and breakfast?
(Dlaczego hotel jest opisany jako bardziej wygodny do celów służbowych niż bed and breakfast?)
-
Quali sono i vantaggi principali del bed and breakfast rispetto all’hotel?
(Jakie są główne zalety bed and breakfast w porównaniu z hotelem?)
-
Che cosa significa che la cancellazione è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo? Spiega con parole tue.
(Co oznacza, że anulowanie rezerwacji jest bezpłatne do dwóch dni przed przyjazdem? Wyjaśnij własnymi słowami.)
-
Tu, per un viaggio di lavoro, quale soluzione preferisci e perché?
(Ty, na podróż służbową, które rozwiązanie byś wybrał/wybrała i dlaczego?)
-
Perché la persona decide alla fine di fare la prenotazione online e confermare la stanza con un messaggio all’host?
(Dlaczego osoba ostatecznie decyduje się dokonać rezerwacji online i potwierdzić pokój wiadomością do gospodarza?)
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Ieri ___ ___ una camera doppia con cancellazione gratuita in un hotel vicino al centro.
(Wczoraj ___ ___ pokoju dwuosobowego z darmowym anulowaniem w hotelu blisko centrum.)2. Dopo aver confrontato i prezzi, ___ ___ l’alloggio con il rapporto qualità-prezzo migliore.
(Po porównaniu cen ___ ___ noclegu o najlepszym stosunku jakości do ceny.)3. Ora ___ la prenotazione per tre notti in bed and breakfast, perché l’offerta è migliore delle altre.
(Teraz ___ rezerwację na trzy noce w bed and breakfast, ponieważ ta oferta jest lepsza od pozostałych.)4. Se la camera è ancora disponibile, ___ subito la prenotazione con parcheggio incluso e spa.
(Jeśli pokój jest nadal dostępny, ___ natychmiast rezerwację z wliczonym parkingiem i spa.)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. Sei in Italia per lavoro e telefoni a un hotel per fare una prenotazione per te e un collega. Vuoi una stanza con due letti separati. Chiedi una stanza adatta e spiega per quante notti restate. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro)
(Jesteś we Włoszech służbowo i dzwonisz do hotelu, aby dokonać rezerwacji dla siebie i kolegi. Chcesz pokój z dwoma oddzielnymi łóżkami. Poproś o odpowiedni pokój i wyjaśnij, na ile nocy zostajecie. (Użyj: la camera doppia, per due notti, per lavoro))Vorrei prenotare
(Vorrei prenotare ...)Przykład:
Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.
(Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.)2. Scrivi una breve email a un bed and breakfast che hai trovato online. Viaggi da solo per un corso di formazione e vuoi una stanza semplice e tranquilla. Chiedi se hanno una stanza libera per le tue date. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla)
(Napisz krótki e-mail do bed and breakfast, które znalazłeś w internecie. Podróżujesz sam na szkolenie i chcesz prosty, cichy pokój. Zapytaj, czy mają wolny pokój na podane terminy. (Użyj: la camera singola, disponibile, tranquilla))Buongiorno, cerco
(Buongiorno, cerco ...)Przykład:
Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.
(Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.)3. Stai prenotando un hotel online per una conferenza. Vuoi che la colazione e la cena siano incluse, perché hai poco tempo. Fai una domanda in chat al servizio clienti dell’hotel per chiedere questo tipo di formula. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena)
(Rezerwujesz hotel online na konferencję. Chcesz, żeby śniadanie i kolacja były wliczone, ponieważ masz mało czasu. Zadaj pytanie na czacie do obsługi hotelu, żeby zapytać o taką opcję. (Użyj: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena))Vorrei sapere se
(Vorrei sapere se ...)Przykład:
Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.
(Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.)4. Hai già una prenotazione in un hotel con spa per un weekend di relax. Però il tuo volo cambia e forse non puoi venire. Telefoni alla reception per chiedere se puoi annullare senza pagare. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando)
(Masz już rezerwację w hotelu ze spa na relaksujący weekend. Jednak twój lot się zmienia i być może nie będziesz mógł przyjechać. Dzwonisz do recepcji, żeby zapytać, czy możesz anulować bez kosztów. (Użyj: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando))Vorrei chiedere se
(Vorrei chiedere se ...)Przykład:
Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.
(Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz krótki tekst (6–7 zdań), w którym opiszesz, jak zwykle szukasz i rezerwujesz pokój na podróż służbową lub wakacyjną, wyjaśniając, jaki typ zakwaterowania preferujesz i dlaczego.
Przydatne wyrażenia:
Di solito preferisco alloggiare in… / Per me è importante che la camera abbia… / Di solito faccio la prenotazione tramite… / Secondo me, la soluzione migliore è…
Esercizio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Istruzione:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Odtwórz rozmowę, aby zarezerwować pokój. Ustal datę i zapytaj, czy mają wolny pokój.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Zdecyduj, jaki rodzaj zakwaterowania chcesz zarezerwować.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Zadawaj pytania dotyczące tego, co jest zawarte w Twojej rezerwacji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
Avete una camera disponibile il 5 febbraio? Czy macie dostępny pokój na 5 lutego? |
|
Vorrei prenotare una camera singola. Chciałbym zarezerwować pokój jednoosobowy. |
|
Voglio prenotare un letto in un ostello. Chcę zarezerwować łóżko w pokoju hostelowym. |
|
C'è una camera doppia disponibile? Czy jest dostępny pokój dwuosobowy? |
|
C'è anche una piscina? Czy jest również basen? |
|
La colazione è inclusa? Czy śniadanie jest wliczone w cenę? |
| ... |