1. Taalonderdompeling
A2.3.1 Activiteit
Een hotelkamer reserveren
3. Grammatica
A2.3.2 Grammatica
De vergelijkingen: maggiore, minore, migliore, peggiore
Belangrijk werkwoord
Cercare (zoeken)
Belangrijk werkwoord
Confermare (bevestigen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Weekend di lavoro a Bologna: scegliere l’alloggio
Woorden om te gebruiken: alloggio, fare, bed and breakfast, parcheggio, camere, cancellazione, comodo, spa, inclusa
(Weekend werken in Bologna: accommodatie kiezen)
Devi partecipare a un convegno a Bologna e cerchi un vicino al centro. Su un sito di viaggi confronti un hotel a 4 stelle e un . L’hotel è più per il lavoro: ha , Wi‑Fi veloce e una piccola . Il prezzo è maggiore, ma la è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo.
Il bed and breakfast è più economico e offre solo singole e doppie con colazione . Non ha parcheggio privato, ma si trova in una zona tranquilla e centrale. Le recensioni dicono che il servizio è migliore della media, ma la struttura è minore, con poche camere. Alla fine decidi di una prenotazione online e confermare la stanza con un breve messaggio all’host.Je moet naar een congres in Bologna en zoekt een accommodatie dicht bij het centrum. Op een reiswebsite vergelijk je een viersterrenhotel en een bed and breakfast. Het hotel is handiger voor werk: het heeft parkeergelegenheid, snel Wi‑Fi en een kleine spa. De prijs is hoger, maar annuleren is gratis tot twee dagen voor aankomst.
De bed and breakfast is goedkoper en biedt alleen eenpersoons- en tweepersoonskamers met ontbijt inbegrepen. Het heeft geen privéparkeergelegenheid, maar ligt in een rustige, centrale wijk. De recensies zeggen dat de service boven gemiddeld is, maar de accommodatie is kleinschaliger, met weinig kamers. Uiteindelijk besluit je online te reserveren en de kamer te bevestigen met een kort bericht aan de host.
-
Perché l’hotel è descritto come più comodo per il lavoro rispetto al bed and breakfast?
(Waarom wordt het hotel beschreven als handiger voor werk in vergelijking met de bed and breakfast?)
-
Quali sono i vantaggi principali del bed and breakfast rispetto all’hotel?
(Wat zijn de belangrijkste voordelen van de bed and breakfast ten opzichte van het hotel?)
-
Che cosa significa che la cancellazione è gratuita fino a due giorni prima dell’arrivo? Spiega con parole tue.
(Wat betekent het dat annuleren gratis is tot twee dagen voor aankomst? Leg uit met je eigen woorden.)
-
Tu, per un viaggio di lavoro, quale soluzione preferisci e perché?
(Wat zou jij kiezen voor een zakenreis en waarom?)
-
Perché la persona decide alla fine di fare la prenotazione online e confermare la stanza con un messaggio all’host?
(Waarom besluit de persoon uiteindelijk online te reserveren en de kamer te bevestigen met een bericht aan de host?)
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Ieri ___ ___ una camera doppia con cancellazione gratuita in un hotel vicino al centro.
(Gisteren ___ ___ gezocht naar een tweepersoonskamer met gratis annulering in een hotel dicht bij het centrum.)2. Dopo aver confrontato i prezzi, ___ ___ l’alloggio con il rapporto qualità-prezzo migliore.
(Na het vergelijken van de prijzen ___ ___ gezocht naar de accommodatie met de beste prijs-kwaliteitverhouding.)3. Ora ___ la prenotazione per tre notti in bed and breakfast, perché l’offerta è migliore delle altre.
(Nu ___ de reservering voor drie nachten in een bed and breakfast, omdat de aanbieding beter is dan de andere.)4. Se la camera è ancora disponibile, ___ subito la prenotazione con parcheggio incluso e spa.
(Als de kamer nog beschikbaar is, ___ we de reservering meteen, inclusief parkeergelegenheid en spa.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Sei in Italia per lavoro e telefoni a un hotel per fare una prenotazione per te e un collega. Vuoi una stanza con due letti separati. Chiedi una stanza adatta e spiega per quante notti restate. (Usa: la camera doppia, per due notti, per lavoro)
(Je bent in Italië voor je werk en belt een hotel om een reservering te maken voor jou en een collega. Je wilt een kamer met twee aparte bedden. Vraag om een geschikte kamer en leg uit voor hoeveel nachten jullie blijven. (Gebruik: la camera doppia, per due notti, per lavoro))Vorrei prenotare
(Vorrei prenotare ...)Voorbeeld:
Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.
(Vorrei prenotare la camera doppia per due notti, siamo in due e siamo qui per lavoro.)2. Scrivi una breve email a un bed and breakfast che hai trovato online. Viaggi da solo per un corso di formazione e vuoi una stanza semplice e tranquilla. Chiedi se hanno una stanza libera per le tue date. (Usa: la camera singola, disponibile, tranquilla)
(Schrijf een korte e-mail naar een bed & breakfast die je online hebt gevonden. Je reist alleen voor een training en wilt een eenvoudige, rustige kamer. Vraag of ze een kamer vrij hebben voor jouw data. (Gebruik: la camera singola, disponibile, tranquilla))Buongiorno, cerco
(Buongiorno, cerco ...)Voorbeeld:
Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.
(Buongiorno, cerco la camera singola per tre notti, se è disponibile e se è in una zona tranquilla.)3. Stai prenotando un hotel online per una conferenza. Vuoi che la colazione e la cena siano incluse, perché hai poco tempo. Fai una domanda in chat al servizio clienti dell’hotel per chiedere questo tipo di formula. (Usa: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena)
(Je boekt online een hotel voor een conferentie. Je wilt dat ontbijt en diner inbegrepen zijn, omdat je weinig tijd hebt. Stel een vraag in de chat aan de klantenservice van het hotel om te informeren naar deze formule. (Gebruik: la mezza pensione, inclusa, colazione e cena))Vorrei sapere se
(Vorrei sapere se ...)Voorbeeld:
Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.
(Vorrei sapere se è possibile avere la mezza pensione, con colazione e cena inclusa nel prezzo.)4. Hai già una prenotazione in un hotel con spa per un weekend di relax. Però il tuo volo cambia e forse non puoi venire. Telefoni alla reception per chiedere se puoi annullare senza pagare. (Usa: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando)
(Je hebt al een reservering in een hotel met spa voor een ontspannend weekend. Maar je vlucht is gewijzigd en misschien kun je niet komen. Je belt de receptie om te vragen of je kosteloos kunt annuleren. (Gebruik: la cancellazione gratuita, la prenotazione, entro quando))Vorrei chiedere se
(Vorrei chiedere se ...)Voorbeeld:
Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.
(Vorrei chiedere se per la mia prenotazione è possibile la cancellazione gratuita e fino a quando è possibile annullare.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf een kort tekstje (6 à 7 zinnen) waarin je beschrijft hoe je gewoonlijk een kamer zoekt en boekt voor een zakenreis of vakantie, en leg uit wat voor soort accommodatie je verkiest en waarom.
Nuttige uitdrukkingen:
Di solito preferisco alloggiare in… / Per me è importante che la camera abbia… / Di solito faccio la prenotazione tramite… / Secondo me, la soluzione migliore è…
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Fai una conversazione per prenotare una camera. Decidi una data e chiedi se hanno una camera libera. (Voer een gesprek om een kamer te reserveren. Beslis over een datum en vraag of ze een vrije kamer hebben.)
- Decidi che tipo di sistemazione vuoi prenotare. (Bepaal welk type accommodatie je wilt boeken.)
- Fai domande su cosa è incluso nella tua prenotazione. (Stel vragen over wat bij uw boeking is inbegrepen.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Avete una camera disponibile il 5 febbraio? Heeft u een kamer beschikbaar op 5 februari? |
|
Vorrei prenotare una camera singola. Ik wil graag een eenpersoonskamer boeken. |
|
Voglio prenotare un letto in un ostello. Ik wil een bed in een hostelkamer boeken. |
|
C'è una camera doppia disponibile? Is er een tweepersoonskamer beschikbaar? |
|
C'è anche una piscina? Is er ook een zwembad? |
|
La colazione è inclusa? Is het ontbijt inbegrepen? |
| ... |