Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj elementy o powiązanym znaczeniu.

Fare una prenotazione — Riservare una camera (Fare una prenotazione — Zrobić rezerwację)
Disponibile — Libero (Disponibile — Dostępny)
Incluso — Compreso nel prezzo (Incluso — Wliczone w cenę)
Cancellazione gratuita — Annullamento gratuito (Cancellazione gratuita — Bezpłatne odwołanie / bezpłatne anulowanie)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Avviso di disponibilità e prezzi – Hotel vicino alla stazione

Wypełnij luki: doppie, parcheggio, confermare, alloggio, cercare, Cancellazione gratuita, mezza pensione, inclusa, singole

(Informacja o dostępności i cenach – hotel blisko dworca)

Hotel Porta Centro– disponibilità aggiornata. Per chi viaggia per lavoro o per un weekend offriamo vicino alla stazione. Sono disponibili camere e , con Wi‑Fi e scrivania. Il interno è su prenotazione. Su richiesta è possibile aggiungere l’accesso alla spa.

Nel prezzo è la colazione. È possibile scegliere anche la (colazione e cena) o la pensione completa (colazione, pranzo e cena). La camera doppia ha un prezzo maggiore rispetto alla singola. fino a 48 ore prima dell’arrivo. Per prenotare online: “Hotel Porta Centro”, scegliere le date e con email e carta.
Hotel Porta Centro (Bolonia) – aktualna dostępność. Dla osób podróżujących służbowo lub na weekend oferujemy zakwaterowanie blisko dworca. Dostępne są pokoje jedno- i dwuosobowe, z Wi‑Fi i biurkiem. Parking na terenie obiektu jest dostępny po wcześniejszej rezerwacji. Na życzenie można dodać dostęp do spa.

W cenie jest wliczone śniadanie. Można też wybrać opcję półpensjonatu (śniadanie i kolacja) lub pełnego wyżywienia (śniadanie, obiad i kolacja). Pokój dwuosobowy kosztuje więcej niż jednoosobowy. Bezpłatne anulowanie do 48 godzin przed przyjazdem. Aby zarezerwować online: wyszukać „Hotel Porta Centro”, wybrać daty i potwierdzić rezerwację e-mailem i kartą.

  1. Quali servizi sono inclusi nel prezzo e quali si possono aggiungere su richiesta?

    (Jakie usługi są wliczone w cenę, a które można dodać na życzenie?)

Ćwiczenie 3: Umiejętność słuchania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentu audio i zaznacz, czy poniższe stwierdzenia są prawdziwe czy fałszywe.

Per un viaggio di lavoro a Bologna sto cercando un alloggio vicino alla stazione. Ho trovato un bed and breakfast comodo con parcheggio incluso. C'è una camera singola disponibile per due notti, ma preferisco una camera doppia perché arriva una collega. Chiamo per fare la prenotazione e per confermare se la cancellazione è gratuita. Non mi serve la spa e vorrei solo la colazione, non la mezza pensione.
(W związku z podróżą służbową do Bolonii szukam noclegu blisko dworca. Znalazłam wygodny bed and breakfast z wliczonym parkingiem. Jest dostępny pokój jednoosobowy na dwie noce, ale wolę pokój dwuosobowy, ponieważ przyjeżdża koleżanka. Dzwonię, aby dokonać rezerwacji i upewnić się, czy anulowanie jest bezpłatne. Nie potrzebuję spa i chciałabym tylko śniadanie, nie półpensję.)
Prawda Fałsz

(Osoba szuka noclegu blisko dworca z powodu podróży służbowej.)

(Wybiera pokój jednoosobowy, ponieważ podróżuje sama.)

(Chce się dowiedzieć, czy anulowanie rezerwacji jest bezpłatne przed potwierdzeniem.)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Ieri ___ online un alloggio comodo con parcheggio vicino alla stazione.

(Wczoraj ___ w Internecie wygodnego noclegu z parkingiem blisko dworca.)

2. In questo hotel la camera doppia ___ un prezzo maggiore rispetto alla singola, quindi cerco una stanza singola.

(W tym hotelu pokój dwuosobowy ___ droższy niż pojedynczy, więc szukam pokoju jednoosobowego.)

3. Per favore, mi ___ per email se la cancellazione gratuita è inclusa nella prenotazione?

(Proszę ___ mi potwierdzić e-mailem, czy bezpłatne anulowanie jest wliczone w rezerwację.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Prenotazione B&B per lavoro

2

Scegliere ostello o campeggio

Ćwiczenie 6: Pytania do dyskusji

Instrukcja: Odpowiedz na pytania, używając słownictwa z tego rozdziału.

Przydatne wyrażenia:

Vorrei prenotare una camera... / È disponibile...? / Questa opzione è più comoda per me.

  1. Devi prenotare un alloggio in Italia per due notti per lavoro: che tipo di camera preferisci e quali servizi sono indispensabili per te?
    Musisz zarezerwować nocleg we Włoszech na dwie noce w związku z pracą: jakiego rodzaju pokój preferujesz i jakie udogodnienia są dla Ciebie niezbędne?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Chiami un hotel e la camera desiderata non è disponibile: quale alternativa proponi e come confermi la nuova prenotazione?
    Dzwonisz do hotelu i wybrany pokój nie jest dostępny: jaką alternatywę proponujesz i jak potwierdzasz nową rezerwację?

    __________________________________________________________________________________________________________

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie