Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel de items die een verwante betekenis hebben.

Fare una prenotazione — Riservare una camera (Een reservering maken — Een kamer reserveren)
Disponibile — Libero (Beschikbaar — Vrij)
Incluso — Compreso nel prezzo (Inbegrepen — Bij de prijs inbegrepen)
Cancellazione gratuita — Annullamento gratuito (Gratis annulering — Gratis te annuleren)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Avviso di disponibilità e prezzi – Hotel vicino alla stazione

Vul de lege plekken in: confermare, doppie, mezza pensione, cercare, singole, alloggio, parcheggio, Cancellazione gratuita, inclusa

(Beschikbaarheid en tarieven – Hotel vlak bij het station)

Hotel Porta Centro– disponibilità aggiornata. Per chi viaggia per lavoro o per un weekend offriamo vicino alla stazione. Sono disponibili camere e , con Wi‑Fi e scrivania. Il interno è su prenotazione. Su richiesta è possibile aggiungere l’accesso alla spa.

Nel prezzo è la colazione. È possibile scegliere anche la (colazione e cena) o la pensione completa (colazione, pranzo e cena). La camera doppia ha un prezzo maggiore rispetto alla singola. fino a 48 ore prima dell’arrivo. Per prenotare online: “Hotel Porta Centro”, scegliere le date e con email e carta.
Hotel Porta Centro (Bologna) – bijgewerkte beschikbaarheid. Voor wie reist voor werk of voor een weekend bieden wij accommodatie vlak bij het station. Er zijn eenpersoons- en tweepersoonskamers beschikbaar, met Wi‑Fi en bureau. De parkeergelegenheid op het terrein is op reservering. Op verzoek kan de toegang tot de spa worden toegevoegd.

Ontbijt is bij de prijs inbegrepen. Het is ook mogelijk halfpension (ontbijt en diner) of volpension (ontbijt, lunch en diner) te kiezen. De tweepersoonskamer is duurder dan de eenpersoonskamer. Gratis annulering tot 48 uur voor aankomst. Om online te boeken: zoek “Hotel Porta Centro”, kies de data en bevestig met e‑mail en kaart.

  1. Quali servizi sono inclusi nel prezzo e quali si possono aggiungere su richiesta?

    (Welke voorzieningen zijn bij de prijs inbegrepen en welke kunnen op verzoek worden toegevoegd?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Per un viaggio di lavoro a Bologna sto cercando un alloggio vicino alla stazione. Ho trovato un bed and breakfast comodo con parcheggio incluso. C'è una camera singola disponibile per due notti, ma preferisco una camera doppia perché arriva una collega. Chiamo per fare la prenotazione e per confermare se la cancellazione è gratuita. Non mi serve la spa e vorrei solo la colazione, non la mezza pensione.
(Voor een zakenreis naar Bologna zoek ik een accommodatie vlak bij het station. Ik heb een bed & breakfast gevonden met parkeergelegenheid inbegrepen. Er is een eenpersoonskamer beschikbaar voor twee nachten, maar ik geef de voorkeur aan een tweepersoonskamer omdat er een collega meegaat. Ik bel om de reservering te maken en om te bevestigen of annuleren gratis is. Ik heb geen spa nodig en wil alleen ontbijt, geen halfpension.)
Waar Onwaar

(De persoon zoekt een accommodatie vlak bij het station voor zakelijke redenen.)

(Ze kiest de eenpersoonskamer omdat ze alleen reist.)

(Ze wil weten of het annuleren van de reservering gratis is voordat ze bevestigt.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Ieri ___ online un alloggio comodo con parcheggio vicino alla stazione.

(Gisteren ___ online gezocht naar een comfortabele accommodatie met parkeergelegenheid vlakbij het station.)

2. In questo hotel la camera doppia ___ un prezzo maggiore rispetto alla singola, quindi cerco una stanza singola.

(In dit hotel ___ de tweepersoonskamer duurder dan de eenpersoonskamer, dus zoek ik een eenpersoonskamer.)

3. Per favore, mi ___ per email se la cancellazione gratuita è inclusa nella prenotazione?

(Kunt u mij alstublieft per e-mail ___ of gratis annuleren bij de reservering is inbegrepen?)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Prenotazione B&B per lavoro

2

Scegliere ostello o campeggio

Oefening 6: Discussievragen

Instructie: Beantwoord de vragen met het vocabulaire uit dit hoofdstuk.

Nuttige uitdrukkingen:

Vorrei prenotare una camera... / È disponibile...? / Questa opzione è più comoda per me.

  1. Devi prenotare un alloggio in Italia per due notti per lavoro: che tipo di camera preferisci e quali servizi sono indispensabili per te?
    Je moet voor zaken twee nachten in Italië verblijven: welk kamertype heeft je voorkeur en welke faciliteiten zijn voor jou onmisbaar?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Chiami un hotel e la camera desiderata non è disponibile: quale alternativa proponi e come confermi la nuova prenotazione?
    Je belt naar een hotel en de gewenste kamer is niet beschikbaar: welk alternatief stel je voor en hoe bevestig je de nieuwe boeking?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling