A2.38: Rozmowa o pracę

Colloquio di lavoro

Poznaj negatywny imperatyw w kontekście rozmowy o pracę, ucząc się zwrotów takich jak "Non parlare troppo" (Nie mów za dużo) i "Non usare il telefono" (Nie korzystaj z telefonu).

Słownictwo (13)

 Il posto vacante: Wolne stanowisko (Italian)

Il posto vacante

Pokaż

Wolne stanowisko Pokaż

 La lettera di presentazione: List motywacyjny (Italian)

La lettera di presentazione

Pokaż

List motywacyjny Pokaż

 La conoscenza: wiedza (Italian)

La conoscenza

Pokaż

Wiedza Pokaż

 I punti di forza: mocne strony (Italian)

I punti di forza

Pokaż

Mocne strony Pokaż

 I punti di debolezza: słabe strony (Italian)

I punti di debolezza

Pokaż

Słabe strony Pokaż

 Le risorse umane: Zasoby ludzkie (Italian)

Le risorse umane

Pokaż

Zasoby ludzkie Pokaż

 Il capo: Szef (Italian)

Il capo

Pokaż

Szef Pokaż

 Il periodo di prova: Okres próbny (Italian)

Il periodo di prova

Pokaż

Okres próbny Pokaż

 Il percorso di carriera: Ścieżka kariery (Italian)

Il percorso di carriera

Pokaż

Ścieżka kariery Pokaż

 Il contratto di lavoro: umowa o pracę (Italian)

Il contratto di lavoro

Pokaż

Umowa o pracę Pokaż

 Avere competenze: posiadać umiejętności (Italian)

Avere competenze

Pokaż

Posiadać umiejętności Pokaż

 Assumere (zatrudniać) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Assumere

Pokaż

Zatrudniać Pokaż

 Spiegare (wyjaśnić) - Odmiana czasowników i ćwiczenia

Spiegare

Pokaż

Wyjaśnić Pokaż

Ćwiczenia

Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.

Ćwiczenie 1: Przetłumacz i użyj w zdaniu

Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.

1

Avere competenze


Posiadać umiejętności

2

Il percorso di carriera


Ścieżka kariery

3

Il contratto di lavoro


Umowa o pracę

4

Il posto vacante


Wolne stanowisko

5

I punti di forza


Mocne strony

Esercizio 2: Ćwiczenie z konwersacji

Istruzione:

  1. Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak uprzejmie się przedstawiasz? (Wyobraź sobie, że wchodzisz do biura na rozmowę kwalifikacyjną. Co mówisz? Jak się grzecznie przedstawiasz?)
  2. Co jest ważne podczas rozmowy kwalifikacyjnej? (Co jest ważne w rozmowie kwalifikacyjnej?)
  3. Jakie aspekty pracy są dla ciebie najważniejsze? (Jakie są najważniejsze aspekty pracy dla ciebie?)

Wytyczne nauczania +/- 10 minut

Przykładowe zwroty:

Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio.

Dzień dobry, nazywam się John Smith. Miło mi Pana/Panią poznać. Jestem tutaj na rozmowę kwalifikacyjną.

Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui.

Dzień dobry. Nazywam się Maria López. Mam rozmowę kwalifikacyjną o 10:00. Miło mi tu być.

È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro.

Ważne jest, aby być punktualnym na rozmowę kwalifikacyjną.

Dovresti preparare le risposte e fare domande.

Powinieneś przygotować odpowiedzi i zadawać pytania.

L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia.

Najważniejszym aspektem pracy są pieniądze. Potrzebuję dobrej pensji, aby utrzymać rodzinę.

Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili.

Dla mnie ważne jest, aby ludzie pracujący w firmie byli mili.

...

Ćwiczenie 3: Karty dialogowe

Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Non ______ troppo durante il colloquio, è importante ascoltare.

(Nie ______ za dużo podczas rozmowy kwalifikacyjnej, ważne jest słuchać.)

2. Non ______ la lettera di presentazione senza averla prima controllata.

(Nie ______ listu motywacyjnego bez wcześniejszego sprawdzenia go.)

3. ______ al responsabile delle risorse umane le tue competenze.

(______ osobie odpowiedzialnej za zasoby ludzkie swoje kompetencje.)

4. Io ______ una nuova segretaria il mese prossimo.

(Ja ______ nową sekretarkę w przyszłym miesiącu.)

Ćwiczenie 5: Rozmowa kwalifikacyjna: Przygotowanie do nowej pracy

Instrukcja:

Prima di andare al colloquio per il posto vacante, io (Spiegare - Presente) al mio amico quali sono i miei punti di forza e di debolezza. Tu mi consigli di non (Parlare - Imperativo negativo) troppo dei miei errori durante l'incontro. Il capo dell'azienda (Assumere - Futuro semplice) solo candidati con la conoscenza e le competenze giuste. Noi speriamo che lui ci (Assumere - Futuro semplice) dopo il periodo di prova. Non dimenticate, ragazzi, di non (Usare - Imperativo negativo) il telefono durante il colloquio perché non fa una buona impressione.


Przed pójściem na rozmowę o pracę, ja wyjaśniam mojemu przyjacielowi, jakie są moje mocne i słabe strony. Ty radzisz mi, żebym nie mówił za dużo o moich błędach podczas spotkania. Szef firmy zatrudni tylko kandydatów z odpowiednią wiedzą i umiejętnościami. Mamy nadzieję, że zatrudni nas po okresie próbnym. Nie zapominajcie, chłopaki, żeby nie używać telefonu podczas rozmowy, bo to nie robi dobrego wrażenia.

Tabele czasowników

Spiegare - Wyjaśniać

Presente

  • io spiego
  • tu spieghi
  • lui/lei spiega
  • noi spieghiamo
  • voi spiegate
  • loro spiegano

Parlare - Mówić

Imperativo negativo

  • (tu) non parlare
  • (noi) non parliamo
  • (voi) non parlate

Assumere - Zatrudnić

Futuro semplice

  • io assumerò
  • tu assumerai
  • lui/lei assumerà
  • noi assumeremo
  • voi assumerete
  • loro assumeranno

Usare - Używać

Imperativo negativo

  • (tu) non usare
  • (noi) non usiamo
  • (voi) non usate

Ćwiczenie 6: L'imperativo negativo

Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.

Gramatyka: Tryb rozkazujący w przeczeniu

Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzi

non mangiare, non iniziate, non usare, non usiamo, non parlate, Non dimenticate, Non inviare

1. Usare, noi:
Per favore, ... il computer di Fabio.
(Proszę, nie używaj komputera Fabio.)
2. Parlate, voi:
Ragazzi, ... durante la prova.
(Chłopaki, nie mówcie podczas sprawdzianu.)
3. Usare, tu:
Alessio, ... il telefono in ufficio.
(Alessio, nie używaj telefonu w biurze.)
4. Dimenticare, voi:
... che abbiamo una riunione alle 4.
(Nie zapominajcie, że mamy spotkanie o 16.)
5. Iniziare, voi:
Ragazzi, ... la riunione senza il capo.
(Chłopaki, nie zaczynajcie spotkania bez szefa.)
6. Mangiare, tu:
Luca, ... al computer, è vietato.
(Luca, nie jedz przy komputerze, to zabronione.)
7. Dimenticare, voi:
... di scrivere la lettera di presentazione.
(Nie zapominajcie napisać listu motywacyjnego.)
8. Inviare, tu:
... la lettera senza averla firmata.
(Nie wysyłaj listu bez podpisania go.)

Gramatyka

Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!

A2.38.1 Grammatica

L'imperativo negativo

Tryb rozkazujący w przeczeniu


Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji

Spiegare wyjaśnić

Imperativo

Włoski Polski
Spieghi! On/ona wyjaśnij
Spiega! Ty wyjaśnij
Spieghi! On/ona wyjaśnij
Spieghiamo! Wyjaśnijmy
Spiegate! oni wyjaśnijcie

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Assumere zatrudniać

Futuro semplice

Włoski Polski
(io) assumerò ja zatrudnię
(tu) assumerai ty będziesz zatrudniać
(lui/lei) assumerà on/ona zatrudni
(noi) assumeremo my będziemy zatrudniać
(voi) assumerete wy zatrudnicie
(loro) assumeranno oni zatrudnią

Ćwiczenia i przykładowe zwroty

Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!

Chcesz dziś poćwiczyć włoski? To możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli już dziś.

Zapisz się teraz!

Rozmowa o pracę – nauka użycia imperativo negativo

W tej lekcji skoncentrujemy się na nauce i praktycznym zastosowaniu imperativo negativo w języku włoskim. Jest to forma rozkazująca stosowana do wyrażania zakazu lub negatywnej rady, bardzo przydatna przy udzielaniu wskazówek, zwłaszcza w sytuacjach formalnych, takich jak rozmowa o pracę.

Co obejmuje ta lekcja?

  • Użycie imperativo negativo w różnych kontekstach podczas przygotowywania się i uczestniczenia w rozmowie kwalifikacyjnej.
  • Dialogi symulujące sytuacje takie jak: przygotowanie do rozmowy telefonicznej, rozmowa bezpośrednio w biurze, a także otrzymywanie informacji zwrotnej po rozmowie.
  • Wyrażenia praktyczne i codzienne porady, które poprawią Twoją komunikację podczas spotkań rekrutacyjnych.
  • Mini historyjka oraz tabele odmiany czasowników, uwzględniające różne czasy i formy gramtyczne przydatne w rozmowach o pracę.

Przykłady ważnych wyrażeń i form

Oto kilka typowych instrukcji z użyciem imperativo negativo, które nauczysz się rozpoznawać i stosować:

  • Non parlare troppo velocemente durante il colloquio. (Nie mów zbyt szybko podczas rozmowy.)
  • Non dimenticare di presentarti chiaramente. (Nie zapomnij się wyraźnie przedstawić.)
  • Non inviare email senza rileggere prima. (Nie wysyłaj maila bez wcześniejszego przeczytania.)
  • Non usare mai il telefono durante il colloquio. (Nigdy nie używaj telefonu podczas rozmowy kwalifikacyjnej.)

Różnice między językiem polskim a włoskim a przydatne zwroty

W polskim nie używamy specjalnej formy gramatycznej do tworzenia zakazów w imperatywie na sposób włoski (imperativo negativo). Zamiast tego stosuje się konstrukcję z "nie" i formą czasownika w trybie rozkazującym lub używa się trybu rozkazującego z partykułą negacji "nie". Przykład włoski "Non parlare" odpowiada w polskim po prostu „Nie mów”. Warto zwrócić uwagę na to, że w języku włoskim rozkazująca forma negatywna przyjmuje specjalną konstrukcję, która różni się od formy twierdzącej.

Przydatne zwroty włoskie do nauki:

  • Non parlare – Nie mów
  • Non dimenticare – Nie zapomnij
  • Non inviare – Nie wysyłaj
  • Non usare – Nie używaj

Ich polskie odpowiedniki są bardziej bezpośrednie i nie mają specjalnej formy gramatycznej imperatywu negatywnego, mimo że ich funkcja jest taka sama.

Podsumowanie

Ta lekcja na poziomie A2 pozwoli Ci zwiększyć pewność w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej dzięki praktycznemu zastosowaniu imperativo negativo. Nauczysz się, jak dawać i przyjmować rady oraz wskazówki dotyczące zachowania i przygotowania się do pracy, co jest nieocenionym narzędziem w nauce języka włoskiego w kontekście zawodowym.

Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏