Sollicitatiegesprek
Colloquio di lavoro
- Het voeren van een sollicitatiegesprek
- Meewerkend voorwerp
Leer essentiële woorden en uitdrukkingen voor een Italiaans sollicitatiegesprek zoals "colloquio di lavoro" (sollicitatiegesprek), "esperienza" (ervaring) en "competenze" (vaardigheden). Deze les helpt je om gesprekken over werkuren, verantwoordelijkheden en telefonische afspraken vlot te voeren.
Oefeningen Delen Gekopieerd!
Deze oefeningen kunnen tijdens conversatielessen samen gedaan worden of als huiswerk.
Esercizio 1: Gespreksoefening
Istruzione:
- Stel je voor dat je het kantoor binnenloopt voor je sollicitatiegesprek. Wat zeg je? Hoe stel je jezelf beleefd voor? (Stel je voor dat je het kantoor binnenloopt voor je sollicitatiegesprek. Wat zeg je? Hoe stel je jezelf beleefd voor?)
- Wat is belangrijk tijdens een sollicitatiegesprek? (Wat is belangrijk bij een sollicitatiegesprek?)
- Wat zijn de belangrijkste aspecten van een baan voor jou? (Wat zijn de belangrijkste aspecten van een baan voor jou?)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
Ciao, sono John Smith. Piacere di conoscerti. Sono qui per il colloquio. Hallo, ik ben John Smith. Aangenaam kennis te maken. Ik ben hier voor het interview. |
|
Buon pomeriggio. Sono Maria López. Ho un colloquio alle 10. È un piacere essere qui. Goedemiddag. Ik ben Maria López. Ik heb om 10 uur een interview. Het is een genoegen hier te zijn. |
|
È importante essere puntuali per un colloquio di lavoro. Het is belangrijk om op tijd te zijn voor een sollicitatiegesprek. |
|
Dovresti preparare le risposte e fare domande. Je moet antwoorden voorbereiden en vragen stellen. |
|
L'aspetto più importante di un lavoro è lo stipendio. Ho bisogno di un buon salario per sostenere la mia famiglia. Het belangrijkste aspect van een baan is het salaris. Ik heb een goed salaris nodig om mijn gezin te onderhouden. |
|
Per me è importante che le persone che lavorano in azienda siano gentili. Voor mij is het belangrijk dat de mensen die in het bedrijf werken, aardig zijn. |
| ... |
Oefening 2: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 3: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Durante il colloquio, il candidato ______ molto bene italiano.
(Tijdens het gesprek ______ de kandidaat heel goed Italiaans.)2. Le persone che ti intervistano ti ______ domande sul tuo lavoro precedente.
(De mensen die je interviewen ______ je vragen over je vorige baan.)3. Se tu ______ esperienza, ti prenderebbero sicuramente.
(Als je ______ ervaring had, zouden ze je zeker aannemen.)4. Non ______ in modo negativo, ma proponi soluzioni alternative.
(Niet ______ negatief, maar stel alternatieve oplossingen voor.)5. ______ sempre con cortesia quando ti fanno domande difficili.
(______ altijd beleefd als ze je moeilijke vragen stellen.)6. Se ______ più tempo, parteciperei a un corso di lingua italiana.
(Als ik ______ meer tijd had, zou ik deelnemen aan een Italiaanse taalcursus.)Oefening 4: Sollicitatiegesprek
Instructie:
Werkwoordschema's
Partecipare - Deelnemen
Passato prossimo
- io ho partecipato
- tu hai partecipato
- lui/lei ha partecipato
- noi abbiamo partecipato
- voi avete partecipato
- loro hanno partecipato
Chiedere - Vragen
Passato prossimo
- io ho chiesto
- tu hai chiesto
- lui/lei ha chiesto
- noi abbiamo chiesto
- voi avete chiesto
- loro hanno chiesto
Dire - Zeggen
Passato prossimo
- io ho detto
- tu hai detto
- lui/lei ha detto
- noi abbiamo detto
- voi avete detto
- loro hanno detto
Sorridere - Glimlachen
Passato prossimo
- io ho sorriso
- tu hai sorriso
- lui/lei ha sorriso
- noi abbiamo sorriso
- voi avete sorriso
- loro hanno sorriso
Spiegare - Uitleggen
Passato prossimo
- io ho spiegato
- tu hai spiegato
- lui/lei ha spiegato
- noi abbiamo spiegato
- voi avete spiegato
- loro hanno spiegato
Augurare - Wensen
Passato prossimo
- io ho augurato
- tu hai augurato
- lui/lei ha augurato
- noi abbiamo augurato
- voi avete augurato
- loro hanno augurato
Zie je geen vooruitgang als je alleen studeert? Bestudeer dit materiaal met een gecertificeerde docent!
Wil je vandaag Italiaans oefenen? Dat is mogelijk! Neem gewoon vandaag nog contact op met een van onze docenten.
Lesoverzicht: Sollicitatiegesprek in het Italiaans
Deze les richt zich op het voeren van een sollicitatiegesprek in het Italiaans op niveau A2. Je leert zowel formele gesprekken in kantooromgeving te simuleren als telefoongesprekken voor het maken van afspraken. Daarnaast wordt er aandacht besteed aan werkverwachtingen en werkuren bespreken met een werkgever.
Wat je leert
- Gespreksvoering tijdens sollicitaties: Hoe jezelf voorstellen ('Buongiorno, mi chiamo Marco...'), praten over je werkervaring en vaardigheden.
- Telefonische afspraken: Formulieren van telefoongesprekken om sollicitatieafspraken te maken, met voorbeeldzinnen zoals 'Pronto, sono Giulia, vorrei informazioni sul colloquio.'
- Werkverwachtingen bespreken: Over werkuren en verantwoordelijkheden spreken, bijvoorbeeld 'Quali sono gli orari di lavoro previsti?'
- Belangrijke werkwoorden en vervoegingen: Passato prossimo van werkwoorden zoals partecipare (ho partecipato), chiedere (ho chiesto), zeggen (dire – ho detto) en hun gebruik in sollicitatiecontext.
- Voorbeeldzinnen: Praktische dialogen om te oefenen, zoals 'So gestire progetti e comunicare efficacemente con il team' (Ik kan projecten managen en effectief communiceren met het team).
Belangrijke woorden en uitdrukkingen
- colloquio di lavoro: sollicitatiegesprek
- candidato: kandidaat
- datore di lavoro: werkgever
- esperienza: ervaring
- competenze: vaardigheden
- orari di lavoro: werkuren
- responsabilità: verantwoordelijkheden
Verschillen en aandachtspunten tussen Nederlands en Italiaans
In het Italiaans worden werkwoorden vaak vervoegd aan de hand van onderwerp en tijd, waarbij de passato prossimo een belangrijke tijd is om handelingen in het verleden uit te drukken, zoals in 'ho partecipato' (ik heb deelgenomen). In het Nederlands gebruiken we vaker de voltooid tegenwoordige tijd, maar de vervoeging is simpeler omdat het minder persoonsgebonden is.
Een typisch Italiaanse formulering zoals "Ti richiameremo presto" (We bellen je snel terug) wordt in het Nederlands vaak iets informeler of directer gezegd, bijvoorbeeld 'We nemen snel contact met je op'. Het Italiaanse gebruik van beleefde aanspreekvormen (zoals Lei) is in het Nederlands minder streng, daar zeggen we meestal 'u'.
Handige uitdrukkingen om te leren:
- Buongiorno, sono... – Goedendag, ik ben...
- Mi piacerebbe lavorare con voi – Ik zou graag bij u werken
- Quali sono le sue aspettative? – Wat zijn uw verwachtingen?
- Le faremo sapere l’esito – We laten u de uitkomst weten
- Ho esperienza in... – Ik heb ervaring in...
Deze lessen zouden niet mogelijk zijn zonder onze geweldige partners🙏
