A2.30 - In der Bibliothek
Bochenwoche beginnt
Bochenwoche beginnt

Bochenwoche beginnt

Boekenweek van start

De video gaat over de start van de Boekenweek, het feest ter ere van Nederlandstalige boeken, en het belang van het evenement voor schrijvers.
Das Video handelt vom Beginn der Boekenweek, dem Fest zu Ehren niederländischsprachiger Bücher, und der Bedeutung der Veranstaltung für Schriftsteller.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De Boekenweek Die Buchwoche
De Boekhandel Die Buchhandlung
De Bibliotheek Die Bibliothek
Het Nederlandstalige boek Das niederländischsprachige Buch
Het essay Der Essay
De schrijver(s) Der/die Schriftsteller
De lezer(s) Der/die Leser
Het genre Das Genre
De verhalen Die Geschichten
De roman Der Roman
Vandaag begint de Boekenweek; die duurt tot zes juni. (Heute beginnt die Buchwoche; sie dauert bis zum sechsten Juni.)
De Boekenweek is een jaarlijks feest in de boekhandel en de bibliotheek, speciaal voor Nederlandstalige boeken. (Die Buchwoche ist ein jährliches Fest in der Buchhandlung und in der Bibliothek, speziell für niederländischsprachige Bücher.)
Dit jaar is het thema "Tweestrijd". (Dieses Jahr ist das Thema „Zwiespalt“.)
Hanna Bervoets heeft het boekenweekgeschenk geschreven en Roxana van Iperen het essay. (Hanna Bervoets hat das Buchwochengeschenk geschrieben und Roxana van Iperen den Essay.)
Normaal is de Boekenweek in maart. (Normalerweise ist die Buchwoche im März.)
Door de coronamaatregelen is de zesentachtigste editie verplaatst. (Wegen der Corona-Maßnahmen wurde die sechsundachtzigste Ausgabe verschoben.)
Schrijfster Esmee van Marcelien zegt dat de Boekenweek belangrijk is voor schrijvers. (Die Schriftstellerin Esmee van Marcelien sagt, dass die Buchwoche wichtig für Schriftsteller ist.)
Het geeft schrijvers de kans om in contact te komen met lezers en om nieuwe schrijvers te ontdekken. (Sie gibt Schriftstellern die Chance, mit Lesern in Kontakt zu kommen und neue Schriftsteller zu entdecken.)
Het is een bijzondere tijd voor boekenliefhebbers. (Es ist eine besondere Zeit für Bücherliebhaber.)

1. Tot wanneer duurt de Boekenweek?

(Bis wann dauert die Buchwoche?)

2. Waar is de Boekenweek vooral te zien?

(Wo ist die Buchwoche vor allem zu sehen?)

3. Wie schreef het essay?

(Wer schrieb den Essay?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Een schrijver en boekenliefhebber ontmoeten elkaar in de boekhandel tijdens de Boekenweek

Ein Schriftsteller und eine Bücherliebhaberin treffen sich während der Buchwoche in der Buchhandlung
1. Klaas: Ben jij ook hier in de boekhandel vanwege de Boekenweek? (Bist du auch wegen der Buchwoche hier in der Buchhandlung?)
2. Julia: Ja, dat wil ik niet missen. Het is echt een feest voor boeken en het thema dit jaar is heel interessant. (Ja, das will ich nicht verpassen. Es ist wirklich ein Fest für Bücher und das Thema dieses Jahr ist sehr interessant.)
3. Klaas: Het thema 'Tweestrijd', ja. Dat vind ik ook. En je krijgt het Boekenweekgeschenk cadeau als je een paar boeken koopt. (Das Thema „Zwiegespalten“, ja. Das finde ich auch. Und du bekommst das Buchwochengeschenk gratis, wenn du ein paar Bücher kaufst.)
4. Julia: Oh ja, ik zag het! Ben jij ook een boekenliefhebber? (Oh ja, ich habe es gesehen! Bist du auch ein Bücherliebhaber?)
5. Klaas: Ja. Ik ben schrijver en ik heb net een nieuwe roman geschreven. (Ja. Ich bin Schriftsteller und ich habe gerade einen neuen Roman geschrieben.)
6. Julia: Oh, die zou ik graag lezen! Wat is het genre van je roman? (Oh, den würde ich gerne lesen! Was ist das Genre deines Romans?)
7. Klaas: Het is een roman over keuzes en conflicten. Dat past bij het thema 'Tweestrijd'. (Es ist ein Roman über Entscheidungen und Konflikte. Das passt zum Thema „Zwiegespalten“.)
8. Julia: Dat klinkt spannend! Waar kan ik je boek lenen of vinden? (Das klingt spannend! Wo kann ich dein Buch ausleihen oder finden?)
9. Klaas: Je kunt het lenen bij de bibliotheek of hier in de boekwinkel kopen. Het is dat grote rode boek daar. (Du kannst es in der Bibliothek ausleihen oder hier in der Buchhandlung kaufen. Es ist das große rote Buch dort.)
10. Julia: Ik was net gedichten aan het bekijken, maar ik ga er zeker naar kijken. (Ich habe mir gerade Gedichte angeschaut, aber ich werde es mir auf jeden Fall ansehen.)
11. Klaas: Gedichten zijn altijd mooi om te lezen, vooral in de Boekenweek. Leuk je te ontmoeten. (Gedichte sind immer schön zu lesen, besonders in der Buchwoche. Schön, dich kennenzulernen.)
12. Julia: Wederzijds. Geniet nog van de Boekenweek! (Ganz meinerseits. Genieß noch die Buchwoche!)

1. Wat kan Julia doen als ze het boek van Klaas wil lezen zonder het te kopen?

(Was kann Julia tun, wenn sie das Buch von Klaas lesen will, ohne es zu kaufen?)

2. Wat is het thema van de Boekenweek in het gesprek?

(Was ist das Thema der Buchwoche im Gespräch?)

Übung 3: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du möchtest Mitglied der Bibliothek werden und ein Buch ausleihen, aber du weißt noch nicht, welches Buch.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Schrijf één vestiging met de openingstijden van vandaag en noem welke e-books of luisterboeken je daar kunt lenen, gebruik Als ik… zou ik….

(Schreibe eine Filiale mit den heutigen Öffnungszeiten und nenne, welche E-Books oder Hörbücher du dort ausleihen kannst. Verwende Wenn ich… würde ich….)

URL: de Bibliotheek Lek en IJssel

Bibliotheek Lek & IJssel heeft een grote collectie met boeken voor volwassenen en voor jeugd. Je kunt er ook e-books en luisterboeken lenen via de online Bibliotheek. Op de site staan nieuws, nieuwe boeken en een agenda met activiteiten.

Wil je boeken lenen? Dan kun je lid worden en daarna inloggen bij “Mijn bibliotheek”. Kinderen tot en met 17 jaar zijn gratis lid. Je ziet de openingstijden vandaag van vestigingen zoals IJsselstein, Houten-Centrum en Lopik. Soms is een bibliotheekpunt gesloten. Als ik vandaag tijd had, zou ik naar de bibliotheek gaan en een roman lenen. Als ik thuis wil lezen, zou ik een luisterboek kiezen.

Use Collectie / Openingstijden vandaag / Lid worden / E-books en luisterboeken / Inloggen / Als ik… zou ik…