Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

de bakkerij — de plek voor brood (de bakkerij — de plek voor brood)
de fietsenmaker — de werkplaats voor fietsen (de fietsenmaker — de werkplaats voor fietsen)
binnen het winkelcentrum — in het winkelcentrum (binnen het winkelcentrum — in het winkelcentrum)
rond het winkelcentrum — om het winkelcentrum heen (rond het winkelcentrum — um das Einkaufszentrum)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Servicebericht: Winkelcentrum Stadshart (dit weekend)

Fülle die Lücken aus: binnen, kapsalon, tegen, verkoper, fietsenmaker, via, fruitwinkel, rond, bakkerij, klant, vanuit

(Servicebericht: Einkaufszentrum Stadshart (dieses Wochenende))

Servicebericht – Winkelcentrum Stadshart

Kom je dit weekend winkelen? Op zaterdag is er onderhoud aan de hoofdingang. Je kunt het winkelcentrum via de ingang bij de of de parkeergarage. Loop het plein: daar zijn de , de slager en een cadeauwinkel. De zit achter de lift, de muur naast de kledingzaak.

Let op: door de verbouwing zijn sommige winkels later open. Het is zaterdag gesloten. Heb je iets gekocht dat je wilt ruilen? Bewaar je bon. Vraag bij de naar de voorwaarden; als kun je vaak binnen 14 dagen terugkomen. Kom je het station, dan is de route via de Marktstraat het snelst.
Servicebericht – Einkaufszentrum Stadshart

Kommst du dieses Wochenende zum Einkaufen? Am Samstag gibt es Wartungsarbeiten am Haupteingang. Du kannst das Einkaufszentrum durch den Eingang bei der Bäckerei oder über das Parkhaus betreten. Laufe um den Platz herum: Dort sind der Obstladen, der Metzger und ein Geschenkartikelgeschäft. Die Fahrradwerkstatt befindet sich hinter dem Aufzug, an der Wand neben dem Bekleidungsgeschäft.

Achtung: Wegen der Umbauarbeiten haben einige Geschäfte später geöffnet. Der Friseursalon ist am Samstag geschlossen. Hast du etwas gekauft, das du umtauschen möchtest? Bewahre deinen Kassenbon auf. Frage beim Verkäufer nach den Bedingungen; als Kunde kannst du oft innerhalb von 14 Tagen zurückkommen. Kommst du vom Bahnhof, ist der Weg über die Marktstraße am schnellsten.

  1. Welke ingangen kun je gebruiken om het winkelcentrum binnen te gaan en waarom?

    (Welche Eingänge kannst du benutzen, um das Einkaufszentrum zu betreten und warum?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vanmiddag ga ik naar het winkelcentrum. Eerst haal ik brood bij de bakkerij en daarna koop ik fruit in de fruitwinkel. Ik zoek ook een klein cadeau voor een collega, dus ik loop nog even langs de cadeauwinkel. Mijn fiets maakt een raar geluid, maar de fietsenmaker is vandaag dicht, dus ik bel hem morgen. Als ik tijd heb, ga ik snel naar de kledingzaak voor een jas.
(Heute Nachmittag gehe ich ins Einkaufszentrum. Zuerst hole ich Brot in der Bäckerei und danach kaufe ich Obst im Obstladen. Ich suche auch ein kleines Geschenk für eine Kollegin, deshalb schaue ich noch kurz im Geschenkeladen vorbei. Mein Fahrrad macht ein seltsames Geräusch, aber der Fahrradmechaniker hat heute geschlossen, deshalb rufe ich ihn morgen an. Wenn ich Zeit habe, gehe ich schnell noch ins Bekleidungsgeschäft, um eine Jacke zu kaufen.)
Wahr Falsch

(Sie geht ins Einkaufszentrum, um einzukaufen und ein Geschenk zu suchen.)

(Der Fahrradmechaniker repariert ihr Fahrrad heute.)

(Sie möchte nach dem Einkaufen vielleicht noch ins Bekleidungsgeschäft gehen, um eine Jacke zu kaufen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Binnen in het winkelcentrum ___ de verkoper mij een bon voor de cadeauwinkel.

(Im Inneren des Einkaufszentrums ___ mir der Verkäufer einen Gutschein für das Geschenkgeschäft.)

2. We liepen rond het winkelcentrum en ___ een bos bloemen bij de bloemist.

(Wir gingen um das Einkaufszentrum herum und ___ einen Blumenstrauß beim Blumenhändler.)

3. Ik kwam vanuit het station en ___ nieuwe schoenen bij de schoenenwinkel.

(Ich kam vom Bahnhof und ___ neue Schuhe im Schuhgeschäft.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Schoenen laten maken

2

Cadeau kiezen in cadeauwinkel

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik ga meestal naar de … in het winkelcentrum. / De … is binnen, rond de hoek of tegenover de … / Vanuit de ingang loop ik naar …

  1. Je bent nieuw in de buurt: welke winkels of diensten zoek je in het centrum en waarom?
    Du bist neu in der Gegend: welche Geschäfte oder Dienstleistungen suchst du im Zentrum und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt eerst een cadeau kopen en daarna iets laten repareren: waar ga je eerst naartoe en hoe loop je in het winkelcentrum (bijv. binnen, rond de hoek, tegenover)?
    Du möchtest zuerst ein Geschenk kaufen und danach etwas reparieren lassen: Wohin gehst du zuerst und wie bewegst du dich im Einkaufszentrum (z. B. hinein, um die Ecke, gegenüber)?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hoi! Ik ga vanmiddag naar het winkelcentrum. Ik wil nog langs de bakkerij en de fruitwinkel. Mijn fiets maakt ook een raar geluid. Weet jij een goede fietsenmaker daar binnen?

Ik loop meestal rond 16:30. Wil jij mee? Dan kunnen we ook even naar de cadeauwinkel voor een klein cadeau voor Sara.

Groet, Noor

Hoi! Ik ga vanmiddag naar het winkelcentrum. Ik wil nog langs de bakkerij en de fruitwinkel. Mijn fiets maakt ook een raar geluid. Weet jij een goede fietsenmaker daar binnen?

Ik loop meestal rond 16:30. Wil jij mee? Dan kunnen we ook even naar de cadeauwinkel voor een klein cadeau voor Sara.

Groet, Noor

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik kan (wel/niet) mee, want...

    (Ik kan (wel/niet) mee, want...)

  2. Zullen we afspreken bij... binnen het winkelcentrum?

    (Zullen we afspreken bij... binnen het winkelcentrum?)

  3. Ik kom vanuit... en ik ben er rond...

    (Ik kom vanuit... en ik ben er rond...)

Hoi Noor,

Leuk! Ik ga graag mee. Ik kom vanuit kantoor en ik ben er rond 16:30. Zullen we afspreken binnen het winkelcentrum bij de hoofdingang, naast de bakkerij?

Ik ken een goede fietsenmaker daar, hij zit bij de uitgang richting de parkeerplaats. Eerst langs de fruitwinkel en daarna naar de cadeauwinkel voor Sara is een goed plan.

Tot straks!
Groet, Amir
Hoi Noor,

Super! Ich gehe gern mit. Ich komme vom Büro und bin gegen 16:30 dort. Wollen wir uns im Einkaufszentrum am Haupteingang, neben der Bäckerei, treffen?

Ich kenne dort einen guten Fahrradmechaniker; er sitzt am Ausgang Richtung Parkplatz. Erst zur Obst- und Gemüseladen und danach zur Geschenk- bzw. Geschenkartikelgeschäft für Sara ist ein guter Plan.

Bis später!
Groet, Amir