Wat als we een vakmens nodig hebben? De video gaat dieper in op de huidige vakmanschapssituatie.
Was, wenn wir einen Fachmann brauchen? Das Video geht näher auf die aktuelle Situation des Handwerks ein.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
De vakman Der Handwerker
De loodgieter Der Klempner
De technicus Der Techniker
De stukadoor Der Stuckateur
De installateur Der Installateur
De timmerman Der Tischler
De elektricien Der Elektriker
De bakker Der Bäcker
De postbode Der Briefträger
Vroeger gingen mensen niet naar het kapsalon, de groentewinkel of de bakker, maar deden ze alles zelf. (Früher gingen die Menschen nicht zum Friseur, zum Gemüseladen oder zum Bäcker, sondern erledigten alles selbst.)
Nu heeft Nederland veel meer hoogopgeleiden dan vroeger. (Heute gibt es in den Niederlanden viel mehr Hochschulabsolventen als früher.)
Daardoor is er soms een tekort aan vakmensen en zijn we minder praktisch. (Deshalb gibt es manchmal einen Mangel an Handwerkern und wir sind weniger praktisch veranlagt.)
Voor een lekke fietsband gaan we al snel naar de fietsenmaker. (Bei einem platten Fahrradreifen gehen wir schnell zur Fahrradwerkstatt.)
We hebben elektriciens, loodgieters en stukadoors hard nodig om onze huizen te bouwen en te herstellen. (Wir brauchen Elektriker, Klempner und Stuckateure dringend, um unsere Häuser zu bauen und zu reparieren.)
Wie bakt ons brood als er geen bakkers meer zijn? De postbode? (Wer bäckt unser Brot, wenn es keine Bäcker mehr gibt? Der Briefträger?)
En wie brengt onze brieven rond? De communicatieadviseur? (Und wer verteilt unsere Briefe? Der Kommunikationsberater?)
Voor een huis hebben we een timmerman nodig, geen boekhouder. (Für ein Haus brauchen wir einen Tischler, keinen Buchhalter.)
Wie een installateur zoekt, moet soms lang wachten voordat er iemand kan komen. (Wer einen Installateur sucht, muss manchmal lange warten, bis jemand kommen kann.)
Migratie brengt extra vakkrachten, maar dat is vaak niet genoeg. We moeten vakmensen meer waarderen als we onze huizen en deuren goed willen houden. (Migration bringt zusätzliche Fachkräfte, aber das ist oft nicht genug. Wir müssen Handwerker mehr wertschätzen, wenn wir unsere Häuser und Türen in gutem Zustand halten wollen.)

Verständnisfragen:

  1. Waarom is er tegenwoordig soms een tekort aan vakmensen in Nederland?

    (Warum gibt es heutzutage in den Niederlanden manchmal einen Mangel an Handwerkern?)

  2. Welke vakmensen zijn belangrijk voor het bouwen en herstellen van een huis? Noem er minstens twee.

    (Welche Handwerker sind wichtig für den Bau und die Reparatur eines Hauses? Nenne mindestens zwei.)

  3. Wat wil de tekst zeggen met de vragen over de bakker en de postbode? Leg kort uit.

    (Was will der Text mit den Fragen über den Bäcker und den Briefträger aussagen? Erkläre kurz.)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Tekort aan vakmensen

Mangel an Handwerkern
1. Geert: Mijn kraan lekt weer, maar ik kan geen loodgieter vinden. (Mein Wasserhahn leckt schon wieder, aber ich finde keinen Klempner.)
2. Mieke: Ja, dat hoor ik vaak. Er is een groot tekort aan vakmensen. (Ja, das höre ich oft. Es gibt einen großen Mangel an Handwerkern.)
3. Geert: Dat klopt. Zelfs de elektricien had geen tijd voor kleine klusjes. (Das stimmt. Sogar der Elektriker hatte für kleine Aufträge keine Zeit.)
4. Mieke: En de timmerman kwam bij mij pas na drie weken! (Und der Tischler kam bei mir erst nach drei Wochen!)
5. Geert: Dat is lang. Vroeger deden mensen zulke klussen vaak zelf. (Das ist lang. Früher haben die Leute solche Arbeiten oft selbst gemacht.)
6. Mieke: Ja, nu bellen we meteen een installateur of technicus voor alles. (Ja, heute rufen wir bei allem sofort einen Installateur oder Techniker.)
7. Geert: Onlangs zocht ik ook een stukadoor voor de muur. Dat kan ik zelf niet. (Neulich habe ich auch einen Stuckateur für die Wand gesucht. Das kann ich nicht selbst.)
8. Mieke: Ik zou het zelf ook niet kunnen, maar ik probeer soms eerst zelf iets te doen, vanwege de lange wachttijd. (Ich könnte es selbst auch nicht, aber wegen der langen Wartezeit versuche ich manchmal erst etwas selbst zu machen.)
9. Geert: We hebben vakmensen nodig, meer dan we denken. (Wir brauchen Handwerker mehr, als wir denken.)
10. Mieke: Absoluut. Zonder hen krijgen we niet eens een deur gerepareerd. (Absolut. Ohne sie kriegen wir nicht mal eine Tür repariert.)
11. Geert: En wie brengt onze brieven rond? De communicatieadviseur? (Und wer bringt dann unsere Briefe? Der Kommunikationsberater?)
12. Mieke: De bakker, de postbode en alle vakmensen verdienen echt ons respect! (Der Bäcker, der Briefträger und alle Handwerker verdienen wirklich unseren Respekt!)

1. Lees de dialoog. Waarom kan Geert niet snel een loodgieter vinden?

(Lesen Sie den Dialog. Warum kann Geert nicht schnell einen Klempner finden?)

2. Wat zegt Mieke over de timmerman?

(Was sagt Mieke über den Tischler?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U woont net in een nieuwe buurt. Welke lokale winkels en diensten zijn er bij u in de buurt en welke gebruikt u het meest?
    Sie sind gerade in eine neue Nachbarschaft gezogen. Welche lokalen Geschäfte und Einrichtungen gibt es in Ihrer Nähe und welche nutzen Sie am meisten?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Uw kraan lekt thuis. Wat doet u? Welke vakman heeft u nodig en hoe maakt u een afspraak?
    Ihr Wasserhahn tropft zu Hause. Was tun Sie? Welchen Handwerker benötigen Sie und wie vereinbaren Sie einen Termin?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. U wilt in het winkelcentrum een cadeau kopen voor een collega. Naar welke winkel gaat u en wat zegt u tegen de verkoper?
    Sie möchten im Einkaufszentrum ein Geschenk für eine Kollegin oder einen Kollegen kaufen. In welches Geschäft gehen Sie und was sagen Sie dem Verkäufer oder der Verkäuferin?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Beschrijf een situatie waarin u lang moest wachten op een vakman, bijvoorbeeld een loodgieter of elektricien. Wat deed u in de tussentijd?
    Beschreiben Sie eine Situation, in der Sie lange auf einen Handwerker warten mussten, zum Beispiel auf einen Klempner oder Elektriker. Was haben Sie in der Zwischenzeit gemacht?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 4: Praxis im Kontext

Anleitung: Je renoveert een huis in Leeuwarden. Vind een vakman via de lijst van werkspot.nl en vertel waarvoor je welke vakman nodig hebt.

  1. https://www.werkspot.nl/vind-een-vakman/leeuwarden