Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

De luchthaven — Het vliegveld (De luchthaven — Der Flughafen)
De balie — De incheckbalie (De balie — Der Schalter)
Inchecken — De koffer afgeven (Inchecken — Den Koffer abgeben)
De veiligheidsgordel — De riem in het vliegtuig (De veiligheidsgordel — Der Sicherheitsgurt im Flugzeug)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Online inchecken voor je vlucht vanaf Schiphol

Fülle die Lücken aus: gate, terminal, checken, veiligheidsgordel, identiteitskaart, paspoort, balie, controleren, geldig

(Online für deinen Flug ab Schiphol einchecken)

Steeds meer reizigers online in voor hun vlucht vanaf Schiphol. Op de website van de luchtvaartmaatschappij vul je je naam en boekingsnummer in. Daarna kies je een stoel in het vliegtuig en krijg je een digitale boardingpass. Zo hoef je vaak niet meer naar de voor de check-in en kun je direct naar de veiligheidscontrole.

Op de luchthaven moet je altijd je of laten . Zorg dat je document nog is, anders mag je niet mee met de vlucht. Volg de borden naar de juiste en houd je boardingpass goed bij de hand. Na de controle wacht je bij de tot het boarden begint. In het vliegtuig maak je je stoel klaar voor vertrek en doe je je om.
Immer mehr Reisende checken online für ihren Flug ab Schiphol ein. Auf der Website der Fluggesellschaft gibst du deinen Namen und die Buchungsnummer ein. Danach wählst du einen Sitz im Flugzeug und erhältst eine digitale Bordkarte. So musst du oft nicht mehr zum Schalter für den Check-in und kannst direkt zur Sicherheitskontrolle gehen.

Am Flughafen musst du immer deinen Personalausweis oder Reisepass zur Kontrolle vorzeigen. Achte darauf, dass dein Dokument noch gültig ist, sonst darfst du nicht mit dem Flug mitreisen. Folge den Schildern zum richtigen Terminal und halte deine Bordkarte griffbereit. Nach der Kontrolle wartest du am Gate, bis das Boarding beginnt. Im Flugzeug bereitest du deinen Sitz für den Abflug vor und legst deinen Sicherheitsgurt an.

  1. Waarom is online inchecken handig voor reizigers die via Schiphol vliegen?

    (Warum ist das Online-Check-in für Reisende, die über Schiphol fliegen, praktisch?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Ik ben op Schiphol en ik vlieg straks naar Madrid voor werk. Eerst wil ik inchecken, maar online lukt het niet. Daarom sta ik bij de balie. De medewerker controleert mijn paspoort en mijn identiteitskaart. Daarna volg ik de borden naar de veiligheidscontrole. Bij de controle haal ik mijn laptop uit mijn tas. Tijdens het instappen zegt de stewardess dat je de veiligheidsgordel vast moet maken bij het opstijgen. De piloot meldt dat de vlucht veilig is, maar dat er wat turbulentie kan zijn.
(Ich bin auf Schiphol und fliege gleich geschäftlich nach Madrid. Zuerst möchte ich einchecken, aber online klappt es nicht. Deshalb stehe ich am Schalter. Die Mitarbeiterin kontrolliert meinen Reisepass und meinen Personalausweis. Danach folge ich den Schildern zur Sicherheitskontrolle. Bei der Kontrolle nehme ich meinen Laptop aus der Tasche. Beim Einsteigen sagt die Flugbegleiterin, man solle den Sicherheitsgurt beim Starten schließen. Der Pilot meldet, dass der Flug sicher ist, es aber etwas Turbulenz geben kann.)
Wahr Falsch

(Sie kann nicht online einchecken und geht deshalb zum Schalter.)

(Bei der Sicherheitskontrolle darf sie ihren Laptop in der Tasche lassen.)

(Laut der Flugbegleiterin muss man den Sicherheitsgurt beim Starten schließen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Bij de balie ___ ik mijn paspoort laten controleren en de instructies van de medewerker gevolgd.

(Am Schalter ___ ich meinen Pass vorzeigen und die Anweisungen des Mitarbeiters befolgen.)

2. Ik ___ nu precies welke terminal ik moet volgen voor mijn vlucht naar Amsterdam.

(Ich ___ jetzt genau, welches Terminal ich für meinen Flug nach Amsterdam nehmen muss.)

3. Na het inchecken ___ ik de borden naar de veiligheidscontrole gevolgd.

(Nach dem Einchecken ___ ich den Hinweisschildern zur Sicherheitskontrolle folgen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Inchecken bij de balie op Schiphol

2

Veiligheidsinstructies in het vliegtuig

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik heb online al geregeld dat… / Bij de controle moet ik mijn … laten zien / In het vliegtuig let ik vooral op de instructies over…

  1. U heeft morgen een vlucht vanaf Schiphol. Wat regelt u al online en wat doet u pas op de luchthaven?
    Sie haben morgen einen Flug ab Schiphol. Was erledigen Sie schon online und was erst am Flughafen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U staat op de luchthaven en weet niet bij welke balie u moet inchecken. Wat zegt u tegen een medewerker?
    Sie stehen am Flughafen und wissen nicht, an welchem Schalter Sie einchecken müssen. Was sagen Sie zu einem Mitarbeiter/ einer Mitarbeiterin?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Wat gebeurt er bij de veiligheidscontrole op de luchthaven? Noem twee dingen die u moet doen.
    Was passiert bei der Sicherheitskontrolle am Flughafen? Nennen Sie zwei Dinge, die Sie tun müssen.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. De piloot en de stewardess geven informatie in het vliegtuig. Welke informatie vindt u belangrijk om te volgen en waarom?
    Der Pilot und die Flugbegleiterin/ die Flugbegleiter geben im Flugzeug Informationen. Welche Informationen finden Sie wichtig und warum sollten Sie ihnen folgen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Beste [naam],

Morgen vliegen we samen vanaf Schiphol naar Barcelona. Ik heb nog een paar vragen.

Heb jij al online ingecheckt of ga je bij de check-in balie? En hoe laat wil jij op de luchthaven zijn? Ik dacht om twee uur voor de vlucht.

Ik vind de veiligheidscontrole soms stressvol. Weet jij goed hoe het werkt met laptop en vloeistoffen?

Laat je het even weten?

Groet,
Marieke

Nützliche Redewendungen:

  1. Bedankt voor je e-mail.

    (Danke für deine E-Mail.)

  2. Ik heb al online ingecheckt en...

    (Ich habe bereits online eingecheckt und...)

  3. Ik wil graag om ... uur op Schiphol zijn, want...

    (Ich möchte um ... Uhr auf Schiphol sein, denn...)

Beste Marieke,

Bedankt voor je e-mail. Ik heb al online ingecheckt, dus ik hoef niet meer naar de check-in balie. Ik wil om 10.30 uur op Schiphol zijn, dan hebben we genoeg tijd.

Bij de veiligheidscontrole haal ik altijd mijn laptop uit de tas. Vloeistoffen doe ik in een kleine doorzichtige plastic zak. Dat werkt tot nu toe goed en snel.

Laat je nog even weten waar we afspreken in de terminal?

Groet,
[je naam]
Beste Marieke,

Danke für deine E-Mail. Ich habe bereits online eingecheckt, deshalb muss ich nicht mehr zum Check-in-Schalter. Ich möchte um 10:30 Uhr auf Schiphol sein, dann haben wir genug Zeit.

Bei der Sicherheitskontrolle nehme ich meinen Laptop immer aus der Tasche. Flüssigkeiten packe ich in einen kleinen, durchsichtigen Plastikbeutel. Das klappt bisher gut und schnell.

Sagst du mir noch, wo wir uns im Terminal treffen?

Groet,
[je naam]