A2.33 - Mein eigenes Unternehmen

Adverbien: binnenkort, pas, misschien, graag, anders

Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders

Deze bijwoorden geven tijd, voorkeur of mogelijkheid aan.

(Diese Adverbien drücken Zeit, Vorliebe oder Möglichkeit aus.)

Worum geht’s hier?

Du lernst fünf häufige Bijwoorden (Adverbien). Sie sagen:

  • wann etwas passiert: binnenkort, pas
  • wie sicher etwas ist: misschien
  • mit welcher Haltung du etwas machst: graag
  • auf welche Art etwas gemacht wird: anders

Bedeutung & typische deutsche Entsprechungen

Niederländisch Deutsch (typisch) Kernidee
binnenkort bald / demnächst / in Kürze nahe Zukunft
pas erst / gerade erst später als erwartet oder erst kürzlich
misschien vielleicht Möglichkeit, nicht sicher
graag gern Vorliebe / „mit Freude“
anders anders auf eine andere Weise

Die wichtigste Regel: Wo steht das Adverb im Satz?

In Hauptsätzen steht das Verb auf Position 2. Das Adverb steht oft:

  • direkt nach dem Verb (sehr typisch auf A2)
  • oder am Satzende (bei Zeitadverbien häufig möglich)
Position Beispiel (NL) Hinweis
nach dem Verb Ik begin binnenkort mijn eigen bedrijf. „Standard“-Stelle für viele Adverbien
am Ende Ik begin mijn eigen bedrijf binnenkort. klingt auch natürlich, Fokus auf „wann“
am Anfang Misschien investeer ik volgend jaar in marketing. dann kommt sofort das Verb

„Misschien“: am Satzanfang = Verb direkt danach

  • Wenn du misschien nach vorne stellst, kommt danach sofort das Verb.

Richtig

  • Misschien investeer ik volgend jaar in marketing.
  • Ik investeer misschien volgend jaar in marketing.

Typischer Fehler

  • Misschien ik investeer volgend jaar in marketing.

„Pas“: zwei häufige Bedeutungen (und wie du sie erkennst)

  • gerade erst (vor kurzer Zeit): Ik heb pas de boekhouding gedaan.
  • erst (später/erst dann): Ik ga pas morgen beslissen.

Merke: pas steht oft nahe beim Verbteil, auf den es sich bezieht.

  • Ik heb pas de boekhouding gedaan. (Zeitpunkt „erst kürzlich“)
  • Ik ga pas morgen bellen. (nicht früher als morgen)

„Graag“: Nähe zum Verb (das ist meistens die beste Wahl)

graag „klebt“ gern am Verb: Es zeigt deine Einstellung zur Handlung.

  • Ik werk graag samen met mijn collega’s.
  • Ik doe graag de administratie zelf.

Unnatürlich / falsch

  • Ik graag werk samen met mijn collega’s. (Verb muss auf Position 2)

„Anders“: steht meist vor dem Teil, den du „anders“ machst

  • Meistens steht anders direkt vor dem Verb oder der Verbgruppe.

Richtig

  • Je moet het anders aanpakken.

Typisch falsch

  • Je moet anders het aanpakken.

Schneller Selbst-Check (30 Sekunden)

  1. Will ich über Zeit sprechen?
    • nahe Zukunft: binnenkort
    • erst kürzlich / erst später: pas
  2. Will ich ausdrücken, dass ich nicht sicher bin?
    • misschien (wenn vorne, dann Verb direkt danach)
  3. Will ich sagen, dass ich etwas gern mache?
    • graag möglichst nah am Verb
  4. Will ich sagen: „auf eine andere Weise“?
    • anders vor die Handlung: anders aanpakken
Bijwoord (Adverb)Voorbeeldzin (Beispielsatz)
binnenkort (bald)Ik begin binnenkort mijn eigen bedrijf. (Ich gründe bald mein eigenes Unternehmen.)
pas (erst)Ik heb pas de boekhouding gedaan. (Ich habe erst die Buchhaltung gemacht.)
misschien (vielleicht)Misschien investeer ik volgende maand in iets groots. (Vielleicht investiere ich nächsten Monat in etwas Großes.)
graag (gern)Ik werk graag samen met mijn collega's. (Ich arbeite gern mit meinen Kollegen zusammen.)
anders (anders)Je moet het anders aanpakken om winst te maken. (Du musst es anders angehen, um Gewinn zu machen.)

Übung 1: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wähle die richtige Antwort

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik wil ____ een bedrijf oprichten in Utrecht.

Ich möchte ____ ein Unternehmen in Utrecht gründen.

2. Ik heb ____ de boekhouding gedaan, dus ik kan je nu helpen.

Ich habe ____ die Buchhaltung gemacht, also kann ich dir jetzt helfen.

3. ____ investeer ik volgend jaar in marketing, maar ik weet het nog niet.

____ investiere ich nächstes Jahr in Marketing, aber ich weiß es noch nicht.

4. Je moet het ____ aanpakken, anders maak je geen winst.

Du musst es ____ angehen, sonst machst du keinen Gewinn.

Übung 2: Schreibe die Sätze neu

Anleitung: Formuliere den Satz mit dem Adverb in Klammern an die richtige Stelle um (z. B. Ich gründe bald mein eigenes Unternehmen. → Ich gründe demnächst mein eigenes Unternehmen.).

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Anzeigen/Übersetzung ausblenden Hinweise einblenden/ausblenden
  1. Hinweis Hinweis (binnenkort) Ik begin mijn eigen bedrijf.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik begin binnenkort mijn eigen bedrijf.
    (Ich gründe bald mein eigenes Unternehmen.)
  2. Hinweis Hinweis (pas) Ik heb de boekhouding gedaan.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik heb pas de boekhouding gedaan.
    (Ich habe gerade die Buchhaltung gemacht.)
  3. Hinweis Hinweis (misschien) Ik ga volgende maand investeren in een grote machine.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Misschien ga ik volgende maand investeren in een grote machine.
    (Vielleicht werde ich nächsten Monat in eine große Maschine investieren.)
  4. Hinweis Hinweis (graag) Ik werk samen met mijn collega’s.
    ⇒ ______________________________________________________________________________________________________________ Beispiel
    Ik werk graag samen met mijn collega’s.
    (Ich arbeite gern mit meinen Kolleginnen und Kollegen zusammen.)

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Donnerstag, 07/05/2026 22:55