In dieser Lektion lernen Sie wichtige niederländische Bijwoorden wie 'binnenkort' (in Kürze), 'pas' (gerade erst), 'misschien' (vielleicht), 'graag' (gern) und 'anders' (anders), die Zeit, Möglichkeit und Präferenzen ausdrücken.
| Bijwoord (Adverb) | Betekenis (Bedeutung) | Voorbeeldzin (Beispielsatz) |
|---|---|---|
| binnenkort | In de nabije toekomst (In der nahen Zukunft) | Ik begin binnenkort mijn eigen bedrijf. (Ich gründe bald mein eigenes Unternehmen.) |
| pas | Net of onlangs (gerade noch oder vor Kurzem) | Ik heb pas de boekhouding gedaan. (Ich habe gerade erst die Buchhaltung gemacht.) |
| misschien | Onzekerheid, mogelijkheid (Ungewissheit, Möglichkeit) | Misschien investeer ik volgende maand in iets groots. (Vielleicht investiere ich nächsten Monat in etwas Großes.) |
| graag | Met plezier, wens (Mit Vergnügen, Wunsch) | Ik werk graag samen met mijn collega's. (Ich arbeite gern mit meinen Kollegen zusammen.) |
| anders | Alternatief, waarschuwing (Alternativ, Warnung) | Je moet het anders aanpakken om winst te maken. (Du musst es anders angehen, um Gewinn zu machen.) |
Übung 1: Bijwoorden: binnenkort, pas, misschien, graag, anders
Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.
binnenkort, graag, Misschien, Binnenkort, Pas
1.
... moet ik meer in de marketing investeren.
(Vielleicht sollte ich mehr in das Marketing investieren.)
2.
... starten we een nieuw bedrijf in de stad.
(Bald gründen wir ein neues Unternehmen in der Stadt.)
3.
Mijn collega helpt ... met de boekhouding.
(Mein Kollege hilft gern bei der Buchhaltung.)
4.
... na het vergaderen maak ik de winst bekend.
(Erst nach dem Treffen mache ich den Gewinn bekannt.)
5.
Ik werk ... met mijn collega samen.
(Ich arbeite gern mit meinem Kollegen zusammen.)
6.
... heeft de concurrent een beter idee.
(Vielleicht hat der Konkurrent eine bessere Idee.)
7.
Ik begin ... met mijn nieuwe administratie.
(Ich beginne bald mit meiner neuen Verwaltung.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie den richtigen Satz mit dem korrekten Adverb aus den Optionen aus. Achten Sie genau auf die richtige Verwendung der Adverbien: in Kürze, erst, vielleicht, gern, sonst.
1.
"Erst" bedeutet kürzlich oder gerade, aber die Kombination mit "später" ist ungrammatisch und unlogisch in diesem Satz.
Die Kombination und Reihenfolge von "vielleicht" und "in Kürze" ist hier verwirrend und nicht natürlich.
2.
"Gern" zeigt Vorliebe an, aber hier passt "erst" besser, weil es um eine kürzliche Handlung geht.
"In Kürze" verweist auf die Zukunft, aber der Satz steht in der Vergangenheitsform; daher ist es falsch.
3.
Das Wort "schon" am Ende ist hier überflüssig und klingt nicht natürlich.
Die Wortstellung ist falsch; im Hauptsatz steht das Verb immer an zweiter Stelle.
4.
Die Wortstellung ist falsch; "gern" steht nach dem Verb.
Die Kombination "sonst gern" ist grammatikalisch inkorrekt und unlogisch.
