1. Sprachimmersion
A2.5.1 Aktivität
Einen Vertrag bei Autovermietung abschließen
3. Grammatik
A2.5.2 Grammatik
Unterschied zwischen heel, zeer und veel
Schlüsselverb
Verhuren (vermieten)
Schlüsselverb
Annuleren (stornieren)
4. Übungen
Übung 1: Prüfungsvorbereitung
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Fiets huren bij StationBike
Wörter zu verwenden: waarborg, rijbewijs, schade, Annuleren, verzekering, formulier
(Fahrrad mieten bei StationBike)
Veel forenzen in Utrecht huren een fiets bij StationBike. Op het station vul je eerst een kort in met je naam, adres en telefoonnummer. Je laat je of identiteitskaart zien. Daarna kies je een stadsfiets of een e‑bike.
Je betaalt een van 100 euro. De waarborg krijg je terug als je de fiets op tijd en zonder terugbrengt. De is inclusief, maar je hebt een eigen risico van 150 euro bij diefstal of schade. Wil je extra dekking? Dan betaal je een klein bedrag per dag. kan gratis tot 24 uur voor de start van de huurperiode.Viele Pendler in Utrecht mieten ein Fahrrad bei StationBike. Am Bahnhof füllst du zuerst ein kurzes Formular mit deinem Namen, deiner Adresse und deiner Telefonnummer aus. Du zeigst deinen Führerschein oder deinen Personalausweis. Danach wählst du ein Stadtrad oder ein E‑Bike.
Du zahlst eine Kaution von 100 Euro. Die Kaution bekommst du zurück, wenn du das Fahrrad pünktlich und ohne Schäden zurückbringst. Die Basisversicherung ist inklusive, aber du hast eine Selbstbeteiligung von 150 Euro bei Diebstahl oder Beschädigung. Möchtest du zusätzlichen Schutz? Dann zahlst du einen kleinen Betrag pro Tag. Eine Stornierung ist bis 24 Stunden vor Beginn der Mietdauer kostenlos möglich.
-
Waarom moet je een formulier invullen als je een fiets huurt bij StationBike?
(Warum musst du ein Formular ausfüllen, wenn du ein Fahrrad bei StationBike mietest?)
-
In welke situatie krijg je de waarborg niet (of niet helemaal) terug?
(In welcher Situation bekommst du die Kaution nicht (oder nicht vollständig) zurück?)
-
Wat is het verschil tussen de basisverzekering en extra dekking bij StationBike?
(Was ist der Unterschied zwischen der Basisversicherung und der zusätzlichen Deckung bei StationBike?)
-
Hoe zou jij normaal naar je werk gaan in Nederland: met fiets, auto of openbaar vervoer? Leg uit waarom.
(Wie würdest du normalerweise in den Niederlanden zur Arbeit kommen: mit dem Fahrrad, dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln? Erkläre warum.)
Übung 2: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
1. Ik heb gisteren online een auto gehuurd en het bedrijf ______ die al voor mij ______.
(Ik heb gisteren online een auto gehuurd en het bedrijf ______ die al voor mij ______.)2. Omdat ik het contract heel goed ______ gelezen, ______ ik de huur niet geannuleerd.
(Omdat ik het contract heel goed ______ gelezen, ______ ik de huur niet geannuleerd.)3. De klant ______ de reservering veel te laat geannuleerd en moet daarom de volledige waarborg betalen.
(De klant ______ de reservering veel te laat geannuleerd en moet daarom de volledige waarborg betalen.)4. Wij ______ al heel veel fietsen verhuurd, daarom ______ we een goede verzekering voor schade.
(Wij ______ al heel veel fietsen verhuurd, daarom ______ we een goede verzekering voor schade.)Übung 3: Dialogkarten
Anleitung: Wähle eine Situation aus und übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Übung 4: Auf die Situation reagieren
Anleitung: Übe zu zweit oder mit deiner Lehrkraft.
1. Je belt een autoverhuurbedrijf om een auto voor het weekend te huren. Je wilt weten hoeveel de waarborg is en of je met je debitcard mag betalen. Reageer als aan de telefoon. (Gebruik: de waarborg, betalen, per dag)
(Sie rufen bei einer Autovermietung an, um für das Wochenende ein Auto zu mieten. Sie möchten wissen, wie hoch die Kaution ist und ob Sie mit Ihrer Debitkarte bezahlen dürfen. Antworten Sie so, wie am Telefon. (Verwenden: die Kaution, bezahlen, pro Tag))Ik wil graag
(Ich möchte gerne ...)Beispiel:
Ik wil graag weten hoe hoog de waarborg is, en of ik de waarborg per dag kan betalen of in één keer.
(Ich möchte gerne wissen, wie hoch die Kaution ist und ob ich sie pro Tag oder in einer Summe bezahlen kann.)2. Je brengt een gehuurde elektrische fiets terug. Er is onderweg schade gekomen na een kleine botsing. Leg bij de balie uit wat er is gebeurd. (Gebruik: de schade, ongelukje, formulieren invullen)
(Sie bringen ein gemietetes E‑Bike zurück. Unterwegs ist bei einer kleinen Kollision ein Schaden entstanden. Erklären Sie am Schalter, was passiert ist. (Verwenden: der Schaden, Missgeschick, Formulare ausfüllen))Ik wil graag
(Ich möchte gerne ...)Beispiel:
Ik wil graag de schade melden. Er was een klein ongelukje, dus ik kan meteen het formulier invullen.
(Ich möchte gerne den Schaden melden. Es gab ein kleines Missgeschick, deshalb möchte ich gleich das Formular ausfüllen.)3. Je komt bij het verhuurbedrijf om een scooter op te halen. De medewerker vraagt om je identiteitskaart. Je legt uit dat je ook je rijbewijs bij je hebt en vraagt wat hij nodig heeft. (Gebruik: het rijbewijs, identiteitskaart, nodig hebben)
(Sie kommen zur Vermietung, um einen Roller abzuholen. Der Mitarbeiter fragt nach Ihrem Ausweis. Sie sagen, dass Sie auch Ihren Führerschein dabei haben, und fragen, was genau benötigt wird. (Verwenden: der Führerschein, Ausweis, brauchen))Ik heb
(Ich habe ...)Beispiel:
Ik heb mijn rijbewijs en mijn identiteitskaart bij me. Wat heeft u precies nodig voor de scooter?
(Ich habe meinen Führerschein und meinen Ausweis dabei. Was genau brauchen Sie für den Roller?)4. Je hebt online een auto gehuurd voor een zakenreis, maar de vergadering is geannuleerd. Je belt het bedrijf en vraagt of je de reservering nog kunt annuleren zonder kosten. (Gebruik: annuleren, de reservering, kosten)
(Sie haben online ein Auto für eine Geschäftsreise gebucht, aber das Meeting wurde abgesagt. Sie rufen die Firma an und fragen, ob Sie die Reservierung noch kostenfrei stornieren können. (Verwenden: stornieren, die Reservierung, Kosten))Ik bel om
(Ich rufe an, um ...)Beispiel:
Ik bel om mijn reservering te annuleren, omdat mijn vergadering niet doorgaat. Kunt u zeggen of ik nog kosten moet betalen als ik vandaag annuleer?
(Ich rufe an, um meine Reservierung zu stornieren, weil mein Meeting abgesagt wurde. Können Sie mir sagen, ob dabei noch Kosten anfallen, wenn ich heute storniere?)Übung 5: Schreibübung
Anleitung: Schreibe 4 oder 5 Sätze darüber, wie du in den Niederlanden ein Fahrrad, Auto oder einen Roller mieten würdest und worauf du genau bei der Versicherung und der Kaution achtest.
Nützliche Ausdrücke:
Ik let vooral op… / De waarborg is belangrijk voor mij omdat… / Ik kies deze verzekering, want… / Ik zou annuleren als…
Oefening 6: Gesprächsübung
Instructie:
- Beschrijf de situatie in elke afbeelding. (Beschreiben Sie die Situation in jedem Bild.)
- Simuleer een gesprek tussen het autoverhuurbedrijf en de klant. (Simulieren Sie ein Gespräch zwischen dem Autovermietungsunternehmen und dem Kunden.)
Unterrichtsrichtlinien +/- 10 Minuten
Beispielsätze:
|
Kun je de auto online reserveren? Kannst du das Auto online reservieren? |
|
Kunt u mij uw rijbewijs geven? Können Sie mir Ihren Führerschein geben? |
|
De auto is kapot. Das Auto ist kaputt. |
|
Ik wil graag een auto huren. Ich möchte ein Auto mieten. |
|
Wanneer moet de auto worden teruggebracht? Wann muss das Auto zurückgegeben werden? |
|
Is er pechhulp? Gibt es Pannenhilfe? |
|
Hoeveel is de borg? Wie hoch ist die Kaution? |
| ... |