A2.42 - Organisation und Delegation
Projektleiter
Projektleiter

Projektleiter

Projectmanager

Bekijk de video en leer wat een projectmanager doet.
Sieh dir das Video an und lerne, was ein Projektmanager macht.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
De projectmanager Der Projektmanager
De gespreksleider Der Moderator
Het overzicht bewaren Den Überblick behalten
De structuur Die Struktur
Iemand op de hoogte houden Jemanden auf dem Laufenden halten
Het project Das Projekt
Ik vertel waarom een goede projectmanager belangrijk is voor een goed evenement. (Ich erkläre, warum ein guter Projektmanager wichtig für eine gute Veranstaltung ist.)
Het Nederlands Debat Instituut regelt elk jaar een dagvoorzitter voor meer dan vijfhonderd bijeenkomsten. (Das Niederländische Debattierinstitut organisiert jedes Jahr einen Moderator für mehr als fünfhundert Veranstaltungen.)
Wij doen dat in alle sectoren, in Nederland en in andere landen. (Wir tun das in allen Sektoren, in den Niederlanden und in anderen Ländern.)
De dagvoorzitters zijn vaak druk en hebben weinig tijd. (Die Moderatoren sind oft beschäftigt und haben wenig Zeit.)
Ze kunnen niet altijd alle vragen beantwoorden en soms is het moeilijk om alles goed te overzien. (Sie können nicht immer alle Fragen beantworten und manchmal ist es schwierig, alles gut zu überblicken.)
Gelukkig is er dan de projectmanager; die werkt samen met de klant en de dagvoorzitter. (Zum Glück gibt es dann den Projektmanager; der arbeitet mit dem Kunden und dem Moderator zusammen.)
We bellen of mailen met iedereen, maken afspraken en denken mee. Zo houden we overzicht en zorgen we voor structuur. (Wir telefonieren oder mailen mit allen, treffen Absprachen und denken mit. So behalten wir den Überblick und sorgen für Struktur.)
We maken een plan, controleren de afspraken en maken kaartjes met tekst voor de sprekers. (Wir erstellen einen Plan, überprüfen die Absprachen und machen Kärtchen mit Text für die Redner.)
Op de dag van het evenement kunnen we ook werken als floormanager, zodat alles goed gaat. (Am Tag der Veranstaltung können wir auch als Floor Manager arbeiten, damit alles gut läuft.)
Wilt u een rustig en goed evenement? Zorg dan dat de projectmanager alles weet, want dan is het goed geregeld. (Möchten Sie eine ruhige und gut organisierte Veranstaltung? Sorgen Sie dann dafür, dass der Projektmanager alles weiß, denn dann ist es gut geregelt.)

1. Waarom is de projectmanager belangrijk bij een evenement?

(Warum ist der Projektmanager bei einer Veranstaltung wichtig?)

2. Wat doet het Nederlands Debat Instituut elk jaar?

(Was macht das Niederländische Debattierinstitut jedes Jahr?)

3. Wat kan de projectmanager op de dag van het evenement ook doen?

(Was kann der Projektmanager am Tag der Veranstaltung auch tun?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Projectmanager Rens legt Jolijn uit wat zijn werk is

Projektmanager Rens erklärt Jolijn, was seine Arbeit ist
1. Rens: Hoi Jolijn, kun je me even informeren over de status van het project? (Hallo Jolijn, kannst du mich kurz über den Status des Projekts informieren?)
2. Jolijn: Ja, ik heb de meeste taken in het systeem bijna voltooid. (Ja, ich habe die meisten Aufgaben im System fast abgeschlossen.)
3. Rens: Goed zo. Als projectmanager is het belangrijk om overzicht en structuur te bewaren. (Gut so. Als Projektmanager ist es wichtig, den Überblick und die Struktur zu bewahren.)
4. Jolijn: Dat snap ik. Je moet ervoor zorgen dat iedereen weet wat hij of zij moet doen. (Das verstehe ich. Du musst dafür sorgen, dass jeder weiß, was er oder sie tun muss.)
5. Rens: Precies. We werken met de klant, plannen afspraken en bewaken alle taken in het systeem. (Genau. Wir arbeiten mit dem Kunden, planen Termine und überwachen alle Aufgaben im System.)
6. Jolijn: Over de klant gesproken: de klant vroeg zojuist om een dringende update van de planning. (Apropos Kunde: Der Kunde hat soeben um ein dringendes Update der Planung gebeten.)
7. Rens: Oké, dank je. Ik geef het meteen door aan de dagvoorzitter. (Okay, danke. Ich gebe es sofort an den Sitzungsleiter weiter.)
8. Jolijn: Wat kan ik nu het beste doen? Moet ik nog iets met de gespreksleider afstemmen? (Was kann ich jetzt am besten tun? Muss ich noch etwas mit dem Gesprächsleiter abstimmen?)
9. Rens: Nee, dat is niet dringend. Werk eerst je taak af. Je bent goed bezig, Jolijn. (Nein, das ist nicht dringend. Erledige zuerst deine Aufgabe. Du machst das gut, Jolijn.)
10. Jolijn: Dank je. Ik vind het een interessant project en het geeft veel voldoening. (Danke. Ich finde es ein interessantes Projekt und es gibt mir viel Zufriedenheit.)

1. Wat zegt Jolijn over haar taken in het systeem?

(Was sagt Jolijn über ihre Aufgaben im System?)

2. Wat doet Rens nadat de klant om een dringende update vraagt?

(Was macht Rens, nachdem der Kunde um ein dringendes Update bittet?)