Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

een feestje geven — vrienden thuis uitnodigen (ein Fest veranstalten — Freunde zu Hause einladen)
een borrel — een drankje met vrienden (ein Umtrunk — ein Getränk mit Freunden)
de spelletjesavond — samen bordspelletjes spelen (der Spieleabend — zusammen Brettspiele spielen)
Als je komt, — dan ben je welkom. (Wenn du kommst, — bist du herzlich willkommen.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Uitnodiging voor een spelletjesavond

Fülle die Lücken aus: borrel, spelletjesavond, vriend, vriendin, welkom, gezellig, diner, schenken, bordspel, kaartspelletjes

(Einladung zu einem Spieleabend)

Beste buren,

Volgende zaterdag geven wij een kleine bij ons thuis. We beginnen om 19.30 uur met een en een eenvoudig . Daarna willen we samen spelen en misschien ook een zoals Dixit of Catan. Als u wilt komen, stuur dan even een berichtje. U mag natuurlijk een of meenemen. Als u geen alcohol drinkt, we graag thee of fris. Wilt u iets delen, zoals een salade of een toetje? Dan wordt het extra . We wonen op de derde verdieping, links van de lift. U bent van harte !

Hartelijke groet,

Jeroen en Charlotte
Liebe Nachbarn,

nächsten Samstag veranstalten wir einen kleinen Spieleabend bei uns zu Hause. Wir beginnen um 19:30 Uhr mit einem Umtrunk und einem einfachen Abendessen. Danach möchten wir zusammen Kartenspiele spielen und vielleicht auch ein Brettspiel wie Dixit oder Catan. Wenn Sie kommen möchten, schicken Sie bitte kurz eine Nachricht. Sie dürfen natürlich einen Freund oder eine Freundin mitbringen. Wenn Sie keinen Alkohol trinken, servieren wir gerne Tee oder ein alkoholfreies Getränk. Möchten Sie etwas mitbringen, zum Beispiel einen Salat oder ein Dessert? Dann wird es noch gemütlicher. Wir wohnen im dritten Stock, links vom Aufzug. Sie sind herzlich willkommen!

Herzliche Grüße,

Jeroen und Charlotte

  1. Wanneer begint de avond en wat doen de buren eerst?

    (Wann beginnt der Abend und was machen die Nachbarn zuerst?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vrijdagavond komen twee vrienden bij mij thuis. Ik heb ze vorige week uitgenodigd voor een spelletjesavond. Eerst drinken we een borrel in de keuken; ik schenk wijn en wat fris. Daarna eten we een eenvoudig diner: soep en brood. Mijn vriendin brengt een bos bloemen mee. Na het eten spelen we eerst een bordspel en later een schaakspel. We gaan niet uit; we willen het thuis gezellig houden.
(Am Freitagabend kommen zwei Freunde zu mir nach Hause. Ich habe sie letzte Woche zu einem Spieleabend eingeladen. Zuerst trinken wir einen Aperitif in der Küche; ich schenke Wein und etwas Alkoholfreies ein. Danach essen wir ein einfaches Abendessen: Suppe und Brot. Meine Freundin bringt einen Blumenstrauß mit. Nach dem Essen spielen wir zuerst ein Brettspiel und später ein Schachspiel. Wir gehen nicht aus; wir möchten es uns zu Hause gemütlich machen.)
Wahr Falsch

(Sie hat ihre Freunde letzte Woche zum Spieleabend eingeladen.)

(Nach dem Abendessen gehen sie in die Stadt, um auszugehen.)

(Die Freundin bringt Blumen für den Besuch mit.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Als jij tijd hebt vrijdagavond, zal ik je vrienden bij mij thuis ___ voor een spelletjesavond.

(Wenn du am Freitagabend Zeit hast, lade ich deine Freunde zu mir nach Hause ___ zu einem Spieleabend ein.)

2. Als iedereen komt, zullen we ook mijn Duitse collega ___, zodat hij nieuwe mensen leert kennen.

(Wenn alle kommen, laden wir auch meinen deutschen Kollegen ___, damit er neue Leute kennenlernt.)

3. Als jij vanavond op tijd bent, zal ik een goede wijn ___ bij het diner.

(Wenn du heute Abend pünktlich bist, schenke ich beim Abendessen einen guten Wein ___.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Vriend komt op bezoek voor borrel

2

Spelletjesavond met vrienden thuis

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik nodig vrienden uit door te schrijven/te bellen:… / We beginnen om … en we doen/deden … / Het is gezellig als we samen …

  1. Hoe nodig je meestal vrienden bij je thuis uit? Wat schrijf of zeg je in het bericht?
    Wie lädst du normalerweise Freunde zu dir nach Hause ein? Was schreibst oder sagst du in der Nachricht?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt een collega uitnodigen voor een spelletjesavond. Wat zeg je over de tijd en wat jullie gaan doen?
    Du möchtest eine Kollegin/einen Kollegen zu einem Spieleabend einladen. Was sagst du zur Uhrzeit und was werdet ihr machen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een leuke avond bij vrienden in Nederland. Wat deden jullie en wat aten of dronken jullie?
    Erzähle kurz von einem schönen Abend bei Freunden in den Niederlanden. Was habt ihr gemacht und was habt ihr gegessen oder getrunken?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Je organiseert een klein diner thuis. Wat bereid je en wat doe je om het gezellig te maken?
    Du organisierst ein kleines Abendessen zu Hause. Was bereitest du vor und was machst du, um es gemütlich zu machen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey [jouw naam],

Heb je zin om binnenkort een spelletjesavond bij jou thuis te doen? 😊
Als jij het gezellig vindt, nodigen we nog drie of vier vrienden uit van het werk.

Mijn idee:
– eerst samen een klein diner (ik kan koken of we bestellen iets)
– daarna bordspel of kaartspelletjes spelen (ik neem Dixit en een schaakspel mee)
– een kleine borrel: ik kan wijn en bier schenken.

Welke dag past voor jou? Vrijdag- of zaterdagavond?

Groetjes,
Charlotte

Hey [dein Name],

Hast du Lust, demnächst einen Spieleabend bei dir zu Hause zu machen? 😊
Wenn du es gemütlich findest, laden wir noch drei oder vier Freunde von der Arbeit ein.

Meine Idee:
– zuerst zusammen ein kleines Abendessen (ich kann kochen oder wir bestellen etwas)
– danach Brettspiele oder Kartenspiele (ich bringe Dixit und ein Schachspiel mit)
– ein kleiner Umtrunk: ich kann Wein und Bier ausschenken.

Welcher Tag passt dir besser? Freitag- oder Samstagabend?

Liebe Grüße,
Charlotte

Nützliche Redewendungen:

  1. Bedankt voor je bericht,

    (Danke für deine Nachricht,)

  2. Als we het bij mij thuis doen, dan...

    (Wenn wir es bei mir zu Hause machen, dann...)

  3. Vrijdag/zaterdag past goed voor mij, want...

    (Freitag/Samstag passt gut für mich, weil...)

Hey Charlotte,

Leuk idee, bedankt voor je bericht! Ik vind een spelletjesavond bij mij thuis heel gezellig.

Als we het bij mij doen, dan kom jij wat eerder om te helpen met het diner? We kunnen samen koken, dat lijkt me leuk. Ik zorg voor chips en nootjes.

Zaterdagavond past het beste voor mij. Als jullie om 19.00 uur komen, dan eten we eerst en daarna spelen we Dixit en misschien nog een kaartspel.

Laat je weten wie je precies uitnodigt en of ik nog iets moet kopen?

Groetjes,
[jouw naam]
Hey Charlotte,

Tolle Idee, danke für deine Nachricht! Ich finde einen Spieleabend bei mir zu Hause sehr gemütlich.

Wenn wir es bei mir machen, kannst du dann etwas früher kommen, um beim Abendessen zu helfen? Wir können zusammen kochen, das fände ich schön. Ich sorge für Chips und Nüsse.

Samstagabend passt am besten für mich. Wenn ihr um 19:00 Uhr kommt, essen wir zuerst und danach spielen wir Dixit und vielleicht noch ein Kartenspiel.

Sag mir bitte, wen du genau einlädst und ob ich noch etwas einkaufen soll.

Liebe Grüße,
[dein Name]