Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

de vacature — de jobadvertentie (de vacature — die Stellenanzeige)
het cv — het curriculum vitae (het cv — der Lebenslauf)
verzenden — opsturen (verzenden — verschicken)
bijwerken — updaten (bijwerken — aktualisieren)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Vacaturetekst op een jobsite

Fülle die Lücken aus: flexibel, certificaat, verzendt, cv, jobbeschrijving, pré, bij, Solliciteren, verantwoordelijk

(Stellenanzeige auf einer Jobseite)

IT-support medewerker– Utrecht

Voor een middelgroot bedrijf zoeken wij een IT-support medewerker. Je helpt collega’s met vragen over laptops, accounts en software. Je bent voor het registreren van meldingen en je werkt samen met de systeembeheerder. We zoeken iemand die georganiseerd en is. Werkervaring is een , maar niet verplicht. Heb je een ? Zet dat dan in je . kan via onze website. Lees de goed en werk je cv voordat je het . Stuur je cv en een korte sollicitatiebrief als PDF. Geselecteerde kandidaten krijgen binnen een week een e-mail voor een sollicitatiegesprek. Heb je vragen? Kijk op de pagina ‘Veelgestelde vragen’ of stuur een bericht via het contactformulier.
IT-Supportmitarbeiter (32–40 Stunden) – Utrecht

Für ein mittelgroßes Unternehmen suchen wir einen IT-Supportmitarbeiter. Du hilfst Kolleginnen und Kollegen bei Fragen zu Laptops, Accounts und Software. Du bist verantwortlich für das Erfassen von Meldungen und arbeitest mit dem Systemadministrator zusammen. Wir suchen jemanden, der organisiert und flexibel ist. Berufserfahrung ist ein Plus, aber nicht zwingend erforderlich. Hast du ein Zertifikat (zum Beispiel ITIL)? Dann gib das in deinem Lebenslauf an.

Bewerben kannst du dich über unsere Website. Lies die Stellenbeschreibung sorgfältig und aktualisiere deinen Lebenslauf, bevor du ihn absendest. Schicke deinen Lebenslauf und ein kurzes Bewerbungsschreiben als PDF. Ausgewählte Kandidatinnen und Kandidaten erhalten innerhalb einer Woche eine E-Mail für ein Vorstellungsgespräch. Hast du Fragen? Schau auf die Seite „Häufig gestellte Fragen“ oder sende eine Nachricht über das Kontaktformular.

  1. Welke taken heeft de IT-support medewerker volgens de vacaturetekst? Noem twee taken.

    (Welche Aufgaben hat der IT-Supportmitarbeiter laut der Stellenanzeige? Nenne zwei Aufgaben.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vandaag zoek ik via een jobportaal naar een nieuwe baan. Ik vind een vacature bij een logistiek bedrijf. In de jobbeschrijving staat dat je flexibel en punctueel moet zijn. Het profiel past bij mij: ik heb relevante werkervaring en een certificaat voor de heftruck. Ik update mijn cv en schrijf een korte sollicitatiebrief. Daarna verzend ik alles en bel ik het uitzendbureau om te vragen wanneer het sollicitatiegesprek is.
(Heute suche ich über ein Jobportal nach einer neuen Stelle. Ich finde eine Stellenanzeige bei einem Logistikunternehmen. In der Stellenbeschreibung steht, dass man flexibel und pünktlich sein muss. Das Profil passt zu mir: Ich habe relevante Berufserfahrung und ein Gabelstapler-Zertifikat. Ich aktualisiere meinen Lebenslauf und schreibe ein kurzes Anschreiben. Danach schicke ich alles ab und rufe die Zeitarbeitsagentur an, um zu fragen, wann das Vorstellungsgespräch stattfindet.)
Wahr Falsch

(Sie nutzt ein Jobportal, um eine neue Stelle zu suchen.)

(In der Stellenbeschreibung steht, dass Pünktlichkeit und Flexibilität wichtig sind.)

(Nach dem Versenden der Unterlagen ruft sie nicht an und wartet ab.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Elke week ___ ik mijn cv en sollicitatiebrief voor voordat ik ze verzend.

(Jede Woche ___ ich meinen Lebenslauf und das Anschreiben vor, bevor ich sie abschicke.)

2. Vorig jaar ___ ik af en daarna zocht ik vacatures op een vacaturebank.

(Letztes Jahr ___ ich mein Studium ab und danach suchte ich auf einer Jobbörse nach Stellenanzeigen.)

3. Ik ___ ___ gisteren via een uitzendbureau op een vacature gesolliciteerd.

(Ich ___ ___ gestern über eine Zeitarbeitsfirma auf eine Stelle beworben.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Vacature zoeken op Werk.nl

2

Cv en sollicitatiebrief controleren

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik zoek naar vacatures op… / In mijn cv vermeld ik kort… / Ik stuur mijn cv per e-mail / via het sollicitatieformulier.

  1. Waar zoek je meestal vacatures en waarop let je in de jobbeschrijving voordat je solliciteert?
    Wo suchst du normalerweise nach Stellenanzeigen und worauf achtest du in der Stellenbeschreibung, bevor du dich bewirbst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat zet je kort in je cv over je werkervaring en certificaten, en hoe verzend je het naar de werkgever of het uitzendbureau?
    Was schreibst du kurz in deinem Lebenslauf über deine Berufserfahrung und Zertifikate, und wie schickst du ihn an den Arbeitgeber oder an die Personalvermittlungsagentur?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen