Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

De interesse — wat je leuk vindt (De interesse — was dir gefällt)
De workshop — een korte cursus (De workshop — ein kurzer Kurs)
De privéles — les voor één persoon (De privélès — Einzelunterricht)
Een cursus volgen — meerdere lessen volgen (Een cursus volgen — mehrere Unterrichtsstunden nehmen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Proefles bij de Stadacademie

Fülle die Lücken aus: groepsles, leren, Inschrijven, priveles, inschrijving, instructeur, sessie, workshops

(Schnupperstunde an der Stadacademie)

Stadacademie Utrecht – voorjaar

Wil je na werktijd iets nieuws ? Bij de Stadacademie kun je korte hobbylessen volgen, bijvoorbeeld fotografie, koken of schilderen. Je kiest een of een . De meeste lessen zijn op maandag- of woensdagavond en duren 8 weken. Een is 90 minuten. De geeft uitleg en je oefent veel. Materialen zijn soms inbegrepen; bij fotografie neem je je eigen camera mee.

Aanmelden kan online. Eerst kies je je cursus en daarna maak je een account. Je kunt ook een proefles doen. Let op: sommige zitten snel vol. kan tot een week voor de start, zolang er plek is. Na je krijg je een bevestiging per e-mail. Annuleren kan gratis tot 48 uur van tevoren.
Stadacademie Utrecht – Frühling

Möchtest du nach der Arbeit etwas Neues lernen? An der Stadacademie kannst du kurze Hobbykurse besuchen, zum Beispiel Fotografie, Kochen oder Malen. Du wählst einen Gruppenkurs oder eine Privatstunde. Die meisten Kurse finden montags oder mittwochs abends statt und dauern 8 Wochen. Eine Sitzung dauert 90 Minuten. Der Kursleiter erklärt und du übst viel. Materialien sind manchmal inbegriffen; bei Fotografie bringst du deine eigene Kamera mit.

Die Anmeldung ist online möglich. Zuerst wählst du deinen Kurs und legst dann ein Konto an. Du kannst auch eine Schnupperstunde machen. Achtung: einige Workshops sind schnell ausgebucht. Anmelden kannst du bis zu einer Woche vor Kursbeginn, solange Plätze frei sind. Nach deiner Anmeldung erhältst du eine Bestätigung per E-Mail. Stornieren ist kostenlos bis 48 Stunden vorher.

  1. Welke keuzes biedt de Stadacademie voor het soort les en op welke avonden zijn de meeste lessen?

    (Welche Auswahl bietet die Stadacademie für die Art des Kurses und an welchen Abenden finden die meisten Kurse statt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Morgen ga ik naar het buurthuis om hobbylessen te zoeken. Ik heb interesse in fotografie, maar ik heb nog geen ervaring. Op de website zag ik een workshop van vier sessies. Het is een groepsles op woensdagavond, met een fotograaf als instructeur. Ik wil me inschrijven, maar ik twijfel nog tussen een cursus volgen of eerst één privéles nemen. Mijn doel is vooral mij amuseren en iets nieuws leren.
(Morgen gehe ich ins Gemeindezentrum, um nach Hobbykursen zu suchen. Ich interessiere mich für Fotografie, habe aber noch keine Erfahrung. Auf der Website habe ich einen Workshop mit vier Sitzungen gesehen. Es ist ein Gruppenunterricht am Mittwochabend, mit einem Fotografen als Kursleiter. Ich möchte mich anmelden, bin mir aber noch unsicher, ob ich einen Kurs belegen oder zuerst eine Privatstunde nehmen soll. Mein Ziel ist vor allem, mich zu amüsieren und etwas Neues zu lernen.)
Wahr Falsch

(Sie geht ins Gemeindezentrum, um einen Hobbykurs zu finden, der zu ihrer Leidenschaft passt.)

(Der Fotoworkshop besteht aus einer einzigen langen Sitzung am Samstagmorgen.)

(Sie weiß bereits sicher, dass sie sich sofort für eine Privatstunde entscheidet.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Vorig jaar ___ ik Nederlands tijdens privélessen bij een instructeur in Rotterdam.

(Letztes Jahr ___ ich Niederländisch in Privatstunden bei einem Lehrer in Rotterdam gelernt.)

2. Ik ___ ___ gisteren ingeschreven voor twee workshops fotografie bij een lokale academie.

(Ich ___ ___ gestern für zwei Fotografie-Workshops an einer örtlichen Akademie angemeldet.)

3. We ___ veel in de groepslessen, maar we hadden ook tijd om ons te amuseren.

(Wir ___ viel im Gruppenunterricht gelernt, aber wir hatten auch Zeit, uns zu amüsieren.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Proefles fotografie bij de academie

2

Privéles gitaar na het werk

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Ik heb interesse in ... en wil graag een cursus volgen. / Ik volg nu ... lessen; de sessies zijn ... / Ik doe liever een groepsles dan een privéles.

  1. Je wilt in Nederland een hobbyles volgen. Welke les zoek je en waar kijk je om een cursus of workshop te vinden?
    Du möchtest in den Niederlanden einen Hobbykurs besuchen. Welchen Kurs suchst du und wo suchst du nach einem Kurs oder Workshop?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je hebt een paar lessen gevolgd bij een lokale academie. Hoe was de groepsles of privéles en wil je je inschrijven voor meer sessies?
    Du hast ein paar Stunden bei einer örtlichen Akademie genommen. Wie war der Gruppenunterricht bzw. die Privatstunde und möchtest du dich für weitere Termine anmelden?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Fotocursus bij De Buurtacademie – info

Hallo Sam,

Bedankt voor je bericht. We starten in april met twee cursussen fotografie: een groepsles (maandagavond) en een privéles (op afspraak) met onze instructeur en fotograaf, Jeroen.

  • Groepsles: 8 lessen, €160
  • Privéles: 3 sessies, €180

Wil je je inschrijven?

Met vriendelijke groet,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Betreff: Fotokurs bei De Buurtacademie – Info

Hallo Sam,

Danke für deine Nachricht. Wir starten im April mit zwei Kursen Fotografie: einem Gruppenkurs (Montagabend) und einer Privatstunde (nach Vereinbarung) mit unserer Lehrkraft und dem Fotografen Jeroen.

  • Gruppenkurs: 8 Lektionen, €160
  • Privatstunde: 3 Sitzungen, €180

Möchtest du dich anmelden?

Mit freundlichen Grüßen,
Marloes van Dijk
De Buurtacademie

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik heb interesse in de groepsles / privéles en ik wil graag weten…

    (Ich habe Interesse an dem Gruppenkurs / der Privatstunde und möchte gern wissen…)

  2. Kunt u mij zeggen op welke data de lessen beginnen?

    (Können Sie mir sagen, an welchen Daten die Kurse beginnen?)

  3. Ik wil me graag inschrijven voor…, kunt u mij uitleggen hoe dat gaat?

    (Ich möchte mich gern für … anmelden, können Sie mir erklären, wie das abläuft?)

Hallo Marloes,

Dank voor uw e-mail. Ik heb interesse in de groepsles op maandagavond. Kunt u mij laten weten op welke datum de cursus begint en hoe laat de lessen zijn? Is er nog plaats in de groep?

Verder hoor ik graag hoe ik kan betalen en of ik mijn eigen camera moet meenemen.

Met vriendelijke groet,
Sam
Hallo Marloes,

Danke für Ihre E-Mail. Ich habe Interesse am Gruppenkurs am Montagabend. Können Sie mir mitteilen, an welchem Datum der Kurs beginnt und um wie viel Uhr die Stunden sind? Gibt es noch Plätze in der Gruppe?

Außerdem würde ich gern wissen, wie ich bezahlen kann und ob ich meine eigene Kamera mitbringen muss.

Mit freundlichen Grüßen,
Sam