In dieser Lektion lernen Sie die onvoltooid verleden tijd (OVT) unregelmäßiger niederländischer Verben wie zijn (was, waren), hebben (had, hadden), gaan (ging, gingen) und doen (deed, deden). Diese häufig verwendeten Verben ändern ihre Stammformen im Präteritum und sind unerlässlich für alltägliche Gespräche.
  1. Einige häufige Verben haben eine unregelmäßige Form in der onvoltooid verleden tijd.
  2. Diese Verben folgen keinen festen regelmäßigen Mustern wie die meisten Verben mit -de/-te in der Vergangenheit.
InfinitiefVerleden tijdInfinitief (Infinitiv)Verleden tijd (Vergangenheit)
zijn (sein)was, warenkunnen (können)kon, konden
hebben (haben)had, haddenmoeten (müssen)moest, moesten
doen (tun)deed, dedenmogen (dürfen)mocht, mochten
gaan (gehen)ging, gingenbrengen (bringen)bracht, brachten
zien (sehen)zag, zagenkopen (kaufen)kocht, kochten
zeggen (sagen)zei, zeidenzoeken (suchen)zocht, zochten
vragen (fragen)vroeg, vroegenstaan (stehen)stond, stonden
denken (denken)dacht, dachtenzullen (sollen)zou, zouden

Übung 1: Onvoltooid verleden tijd: onregelmatige werkwoorden

Anleitung: Füllen Sie das richtige Wort ein.

Übersetzung anzeigen Antworten zeigen

hadden, dacht, was, vroeg, gingen, zouden, deed

1. Zijn:
Ik ... altijd op tijd op school.
(Ich war immer pünktlich in der Schule.)
2. Hebben:
Wij ... veel huiswerk in de middelbare school.
(Wir hatten viel Hausaufgaben in der Oberschule.)
3. Doen:
Ze ... altijd haar best om goede cijfers te halen.
(Sie gab immer ihr Bestes, um gute Noten zu bekommen.)
4. Gaan:
We ... samen naar de basisschool.
(Wir gingen zusammen zur Grundschule.)
5. Denken:
Ik ... aan mijn kindertijd.
(Ich dachte an meine Kindheit.)
6. Zijn:
Ik ... vaak te laat in het klaslokaal.
(Ich war oft zu spät im Klassenzimmer.)
7. Vragen:
Ik ... hoe ik me kon inschrijven voor de middelbare school.
(Ich fragte, wie ich mich für die weiterführende Schule anmelden konnte.)
8. Zullen:
Ze ... meer interessante lessen geven dit jaar.
(Sie würden dieses Jahr interessantere Unterrichtsstunden geben.)

Übung 2: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie den korrekten Satz im Präteritum (Imperfekt) mit unregelmäßigen Verben, wie sie in alltäglichen Gesprächen über Schule und Arbeit verwendet werden.

1.
'Gehen' ist der Infinitiv und nicht korrekt als Vergangenheitsform.
'Gehe' ist Präsens, während hier die Vergangenheit benötigt wird.
2.
'Machen' ist der Infinitiv; die Vergangenheitsform fehlt hier.
'Macht' ist Präsens, während die Vergangenheit benötigt wird.
3.
'Haben' ist Präsens, während die Vergangenheit benötigt wird.
'Hatte' ist Singularform und nicht korrekt bei 'wir'.
4.
'Sahen' existiert nicht als Präteritum von 'sehen'.
'Sah' ist Singularform und stimmt nicht mit 'sie' als Plural überein.

Einführung in das Onvoltooid Verleden Tijd (OVT) mit unregelmäßigen Verben

In diesem Abschnitt lernen Sie die Bildung und Verwendung der onvoltooid verleden tijd (OVT), der unvollendeten Vergangenheitsform im Niederländischen, mit Fokus auf unregelmäßige Verben. Diese Zeitform beschreibt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit und ist im Alltag sowie in schriftlichen Texten sehr gebräuchlich.

Was sind unregelmäßige Verben im OVT?

Unregelmäßige Verben folgen nicht den üblichen Regeln zur Bildung der Vergangenheitsform (z. B. mit den Endungen -de oder -te). Stattdessen ändern sie ihren Stammvokal oder haben andere besondere Formen.

Wichtige unregelmäßige Verben und ihre Vergangenheitsformen

Hier einige häufig genutzte Verben mit ihren OVT-Formen:

  • zijn – was, waren
  • hebben – hatte, hatten
  • doen – tat, taten
  • gaan – ging, gingen
  • zien – sah, sahen
  • kunnen – konnte, konnten
  • moeten – musste, mussten
  • mogen – durfte, durften
  • brengen – brachte, brachten
  • kopen – kaufte, kauften
  • zoeken – suchte, suchten
  • staan – stand, standen
  • zullen – würde, würden

Beispiele zur Veranschaulichung

Einige Beispiele demonstrieren die Anwendung der OVT mit unregelmäßigen Verben:

  • Ik ging gisteren naar de vergadering. (Ich ging gestern zur Versammlung.)
  • Hij deed zijn huiswerk goed vorige week. (Er machte letzte Woche seine Hausaufgaben gut.)
  • We hadden een interessante les gisteren. (Wir hatten gestern eine interessante Lektion.)
  • Zij zagen veel tijdens het schooluitje. (Sie sahen viel während des Schulausflugs.)

Besonderheiten im Vergleich zum Deutschen

Im Niederländischen gibt es einige unregelmäßige Verben, deren Vergangenheitsformen vom Deutschen abweichen. Zum Beispiel:

  • zijn (sein) hat im Niederländischen die Formen was, waren, während im Deutschen war, waren verwendet werden. Die Formen sind ähnlich, aber die Aussprache und die Anwendung im Satzbau unterscheiden sich.
  • Das Verb kunnen entspricht dem deutschen können, die Vergangenheitsformen lauten kon, konden im Niederländischen vs. konnte, konnten im Deutschen.

Nützliche Wörter und Ausdrücke, die Ihnen beim Lernen helfen können:

  • gaan – gehen
  • doen – tun, machen
  • hebben – haben
  • vragen – fragen
  • denken – denken

Diese Verben sind Grundbausteine für alltägliche Kommunikation und treten häufig in der Vergangenheit auf.

Geschrieben von

Dieser Inhalt wurde vom pädagogischen Team von coLanguage entworfen und überprüft. Über coLanguage

Profile Picture

Kato De Paepe

Wirtschaft und Sprachen

KdG University of Applied Sciences and Arts Antwerp

University_Logo

Zuletzt aktualisiert:

Sonntag, 19/10/2025 11:00