Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

het openbaar vervoer — de bus, de tram en de trein (het openbaar vervoer — de bus, de tram en de trein)
de elektrische auto — een groene auto (de elektrische auto — een groene auto)
een duurzame keuze — goed voor het milieu (een duurzame keuze — goed voor het milieu)
met de trein reizen — een treinrit maken (met de trein reizen — een treinrit maken)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nieuwsbrief van de gemeente: duurzaam naar je werk

Fülle die Lücken aus: vervoer, milieu, groene, zone, rit, openbaar, fietsenstalling, keuze, elektrische

(Newsletter der Gemeinde: nachhaltig zur Arbeit)

Veel mensen gaan in onze stad nog met de auto naar hun werk. De gemeente wil dat veranderen. In het nieuwe plan krijgen inwoners korting als ze met het reizen. Ook komt er een grote, overdekte bij het station, vlak bij de in het centrum.

De gemeente vindt fietsen en met de trein reizen belangrijk voor het . Een auto is beter dan een oude benzineauto, maar een korte kun je beter met de fiets doen. Medewerkers van kantoren in de binnenstad maken nu een : blijven ze rijden met de auto, of kiezen ze voor een duurzamere vorm van vervoer?
Viele Menschen fahren in unserer Stadt noch mit dem Auto zur Arbeit. Die Gemeinde möchte das ändern. Im neuen Plan erhalten Einwohnerinnen und Einwohner Rabatt, wenn sie mit öffentlichen Verkehrsmitteln reisen. Außerdem wird es am Bahnhof eine große, überdachte Fahrradabstellanlage geben, ganz in der Nähe der grünen Zone im Zentrum.

Die Gemeinde hält Fahrradfahren und Bahnfahren für wichtig zum Schutz der Umwelt. Ein Elektroauto ist besser als ein altes Benzinauto, aber eine kurze Strecke kann man besser mit dem Fahrrad zurücklegen. Beschäftigte in Büros in der Innenstadt stehen jetzt vor einer Entscheidung: Fahren sie weiterhin mit dem Auto, oder entscheiden sie sich für eine nachhaltigere Art der Mobilität?

  1. Waarom wil de gemeente het reisgedrag van de inwoners veranderen?

    (Warum möchte die Gemeinde das Reiseverhalten der Einwohnerinnen und Einwohner ändern?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Sinds vorige maand werk ik drie dagen per week op kantoor. Ik woon buiten het centrum, in een groene zone waar weinig auto’s mogen rijden. Daarom kies ik meestal voor het openbaar vervoer. Met de trein reizen is voor mij het snelst en ik kan onderweg mijn e-mail lezen. Als het droog is, ga ik liever met de fiets; de rit duurt ongeveer twintig minuten. Een elektrische auto vind ik goed voor het milieu, maar ik heb er nog geen. De trein blijft mijn favoriete vervoer.
(Seit letztem Monat arbeite ich drei Tage pro Woche im Büro. Ich wohne außerhalb des Zentrums, in einer grünen Zone, in der nur wenige Autos fahren dürfen. Deshalb entscheide ich mich meistens für den öffentlichen Verkehr. Mit dem Zug zu fahren ist für mich am schnellsten, und ich kann unterwegs meine E-Mails lesen. Wenn es trocken ist, fahre ich lieber mit dem Fahrrad; die Fahrt dauert ungefähr zwanzig Minuten. Ein Elektroauto finde ich gut für die Umwelt, aber ich habe noch keines. Der Zug bleibt mein bevorzugtes Verkehrsmittel.)
Wahr Falsch

(Sie wohnt in einem Gebiet, in dem nur wenige Autos fahren dürfen.)

(Wenn es trocken ist, fährt sie lieber mit dem Fahrrad als mit dem Zug.)

(Sie besitzt bereits ein Elektroauto.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Vorige week ___ ik met een collega in zijn elektrische auto naar ons nieuwe, duurzame kantoor in de groene zone.

(Letzte Woche ___ ich mit einem Kollegen in seinem Elektroauto zu unserem neuen, nachhaltigen Büro in der grünen Zone.)

2. Gisteren ___ mijn vriendin niet met de auto, maar met de trein naar haar werk, omdat dat beter is voor het milieu.

(Gestern ___ meine Freundin nicht mit dem Auto, sondern mit dem Zug zur Arbeit, weil das besser für die Umwelt ist.)

3. Bij mijn vorige baan ___ ik meestal de fiets, maar bij slecht weer reed ik met het openbaar vervoer.

(Bei meiner vorherigen Arbeit ___ ich meist das Fahrrad, aber bei schlechtem Wetter fuhr ich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Collega vraagt advies over woon-werkverkeer

2

Weekendbezoek plannen in de groene zone

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Meestal ga ik met ... omdat ... / Ik kies voor dit vervoer omdat ... / Voor het milieu is het beter om ...

  1. Hoe reis je meestal naar je werk of studie op een normale dag? Waarom kies je daarvoor?
    Wie kommst du an einem normalen Tag normalerweise zur Arbeit oder zur Ausbildung? Warum wählst du dieses Verkehrsmittel?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Beschrijf een rit die je vaak maakt (bijvoorbeeld naar de supermarkt of het station). Hoe lang duurt die rit?
    Beschreibe eine Strecke, die du häufig fährst (zum Beispiel zum Supermarkt oder zum Bahnhof). Wie lange dauert diese Fahrt?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Is het in jouw stad makkelijk om met het openbaar vervoer of met de fiets te reizen? Leg kort uit waarom.
    Ist es in deiner Stadt einfach, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder mit dem Fahrrad unterwegs zu sein? Erkläre kurz, warum.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Wat vind jij een duurzame manier van reizen? Zou je iets willen veranderen aan hoe je nu reist?
    Was hältst du für eine nachhaltige Art zu reisen? Würdest du etwas an deiner jetzigen Art zu reisen ändern?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Beste collega,

Ons bedrijf wil duurzaam vervoer stimuleren. We denken aan extra fietsenstalling en een vergoeding voor openbaar vervoer.

Wil je ons vertellen hoe jij nu naar het werk reist? Geef ook aan of je in de toekomst vaker met de fiets, de trein of een elektrische auto wilt komen, en waarom.

Alvast bedankt voor je reactie.

Met vriendelijke groet,
Marieke Jansen
HR-afdeling

Liebe Kollegin, lieber Kollege,

Unser Unternehmen möchte nachhaltige Mobilität fördern. Wir denken an zusätzliche Fahrradabstellplätze und an eine Zuschussregelung für öffentliche Verkehrsmittel.

Kannst du uns mitteilen, wie du derzeit zur Arbeit kommst? Sag auch, ob du in Zukunft häufiger mit dem Fahrrad, dem Zug oder einem Elektroauto kommen möchtest und warum.

Vielen Dank im Voraus für deine Rückmeldung.

Mit freundlichen Grüßen,
Marieke Jansen
Personalabteilung

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik reis nu meestal met ...

    (Ich komme momentan meistens mit ...)

  2. In de toekomst wil ik liever ... omdat ...

    (In Zukunft möchte ich lieber ..., weil ...)

  3. Voor mij is duurzaam vervoer belangrijk/niet zo belangrijk, want ...

    (Nachhaltige Mobilität ist mir wichtig/nicht so wichtig, weil ...)

Beste Marieke,

Dank je voor je e-mail. Ik reis nu elke dag met de auto naar het werk. De rit duurt ongeveer 30 minuten. Soms kom ik met de bus, maar dat duurt lang.

In de toekomst wil ik vaker met de trein en de fiets reizen. Het station is dicht bij mijn huis en bij het kantoor. Dat is handig en beter voor het milieu. Een goede fietsenstalling bij het werk zou voor mij heel fijn zijn.

Met vriendelijke groet,
[Je naam]
Liebe Marieke,

vielen Dank für deine E‑Mail. Ich komme derzeit jeden Tag mit dem Auto zur Arbeit. Die Fahrt dauert etwa 30 Minuten. Manchmal nehme ich den Bus, aber das dauert länger.

In Zukunft würde ich gerne öfter mit dem Zug und dem Fahrrad fahren. Der Bahnhof liegt sowohl in der Nähe meines Zuhauses als auch des Büros. Das ist praktisch und besser für die Umwelt. Ein überdachter und sicherer Fahrradabstellplatz am Arbeitsplatz wäre für mich sehr hilfreich.

Mit freundlichen Grüßen,
[Dein Name]