Deze video gaat over hoe je kunt starten als zzp’er en waar je op moet letten bij je eigen bedrijf.
Dieses Video handelt davon, wie man als Einzelunternehmer startet und worauf man bei seinem eigenen Unternehmen achten muss.

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Erkenne das angezeigte Vokabular im Video.

Wort Übersetzung
Verantwoordelijk zijn Verantwortlich sein
De marketing regelen Das Marketing regeln
Een bedrijf hebben Ein Unternehmen haben
De zzp'er (zelfstandige zonder personeel) Der Solo-Selbstständige (Selbstständiger ohne Personal)
De zelfstandige Der Selbstständige
Voor jezelf beginnen Sich selbstständig machen
De freelancer Der Freelancer
De ondernemer Der Unternehmer
De eenmanszaak Das Einzelunternehmen
Belastingen regelen Steuern regeln
Verzekeringen regelen Versicherungen regeln
Sam en Moniek zijn allebei ondernemer. Ze hebben een eigen bedrijf zonder personeel, een eenmanszaak. (Sam und Moniek sind beide Unternehmer. Sie haben ein eigenes Unternehmen ohne Personal, ein Einzelunternehmen.)
Moniek is coach. Ze helpt organisaties om beter samen te werken. Ze is ondernemer geworden omdat ze graag vrijheid wil. (Moniek ist Coach. Sie hilft Organisationen, besser zusammenzuarbeiten. Sie ist Unternehmerin geworden, weil sie gerne frei sein möchte.)
Sam heeft een bakkerij en verkoopt biologische broden. Hij vindt het leuk dat klanten blij zijn met zijn brood. (Sam hat eine Bäckerei und verkauft biologische Brote. Er freut sich, dass die Kundinnen und Kunden mit seinem Brot zufrieden sind.)
Sam vindt het ook belangrijk dat hij genoeg winst maakt. Daarom kijkt hij naar de prijzen van de concurrentie. (Sam ist es auch wichtig, dass er genug Gewinn erzielt. Deshalb beobachtet er die Preise der Konkurrenz.)
Moniek vindt het fijn dat ze zelf kan kiezen met wie ze werkt. Ze werkt vaak voor verschillende bedrijven. (Moniek gefällt es, dass sie selbst entscheiden kann, mit wem sie arbeitet. Sie arbeitet oft für verschiedene Firmen.)
Ze heeft een lijstje gemaakt voor haar administratie en boekhouding. Zo houdt ze goed overzicht. (Sie hat sich eine Liste für ihre Verwaltung und Buchhaltung gemacht. So behält sie gut den Überblick.)
Moniek regelt zelf haar belasting, haar verzekeringen en haar marketing. Ze is daar verantwoordelijk voor. (Moniek regelt selbst ihre Steuern, ihre Versicherungen und ihr Marketing. Dafür ist sie verantwortlich.)
Ze moet ook haar eigen pensioen regelen. Dat vindt ze soms ingewikkeld. (Sie muss auch ihre eigene Altersvorsorge organisieren. Das findet sie manchmal kompliziert.)
Klanten vinden is soms moeilijk, maar een goed netwerk helpt. Ze vindt haar klanten vaak via LinkedIn. (Kundinnen und Kunden zu finden ist manchmal schwierig, aber ein gutes Netzwerk hilft. Sie findet ihre Kundinnen und Kunden oft über LinkedIn.)
Haar grootste tip is: misschien weet je nog niet alles, maar begin gewoon. (Ihr größter Tipp ist: Vielleicht weißt du noch nicht alles, aber fang einfach an.)

Verständnisfragen:

  1. Waarom is Moniek ondernemer geworden?

    (Warum ist Moniek Unternehmerin geworden?)

  2. Wat doet Sam om genoeg winst te maken met zijn bakkerij?

    (Was macht Sam, damit er mit seiner Bäckerei genug Gewinn erzielt?)

  3. Welke zaken regelt Moniek zelf voor haar bedrijf?

    (Welche Dinge regelt Moniek selbst für ihr Unternehmen?)

Übung 2: Dialog

Anleitung: Lesen Sie den Dialog und beantworten Sie die Fragen.

Mijn eigen bedrijf

Mein eigenes Unternehmen
1. Thijmen: Ik ga binnenkort mijn eigen bedrijf oprichten, want ik wil zelfstandiger werken. (Ich werde bald mein eigenes Unternehmen gründen, denn ich möchte selbstständiger arbeiten.)
2. Jasmijn: Wat leuk, Thijmen! In welke sector ga je beginnen? (Wie schön, Thijmen! In welcher Branche willst du starten?)
3. Thijmen: Ik wil graag een klein koffiemerk starten met lokale producten. (Ich möchte gerne eine kleine Kaffeemarke mit lokalen Produkten aufbauen.)
4. Jasmijn: Dat klinkt interessant. Heb je al een plan voor de marketing? (Das klingt interessant. Hast du schon einen Plan fürs Marketing?)
5. Thijmen: Ja, maar ik investeer pas als ik genoeg klanten heb. (Ja, aber ich investiere erst, wenn ich genug Kundinnen und Kunden habe.)
6. Jasmijn: Heel verstandig. De administratie en de boekhouding kosten anders echt veel tijd. (Sehr vernünftig. Verwaltung und Buchhaltung können sonst wirklich viel Zeit kosten.)
7. Thijmen: Klopt, maar ik vraag misschien een collega om daarmee te helpen. (Stimmt, vielleicht bitte ich einen Kollegen um Hilfe dabei.)
8. Jasmijn: En hoe ga je de belasting en de winst bijhouden? (Und wie willst du Steuern und Gewinn nachverfolgen?)
9. Thijmen: Ik gebruik nu een programma dat de kosten en het inkomen berekent. (Ich benutze derzeit ein Programm, das Kosten und Einnahmen berechnet.)
10. Jasmijn: Handig! Zo heb je meer overzicht en minder stress over de cijfers. (Praktisch! So behältst du besser den Überblick und hast weniger Stress wegen der Zahlen.)
11. Thijmen: Precies, ik wil mijn verantwoordelijkheid nemen en een professionele ondernemer zijn. (Genau, ich möchte meine Verantwortung übernehmen und ein professioneller Unternehmer sein.)

1. Wat wil Thijmen doen?

(Was will Thijmen tun?)

2. In welke sector wil Thijmen beginnen?

(In welcher Branche will Thijmen anfangen?)

Übung 3: Offene Gesprächsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen und korrigiere sie mit deinem Lehrer.

  1. U wilt in Nederland een klein bedrijf beginnen. Kunt u kort vertellen wat voor bedrijf het is en waarom u dat wilt doen?
    Sie möchten in den Niederlanden ein kleines Unternehmen gründen. Können Sie kurz beschreiben, was für ein Unternehmen es ist und warum Sie das tun möchten?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Met wie zou u willen samenwerken in uw bedrijf en welke taken doet u zelf, bijvoorbeeld klantencontact of de administratie?
    Mit wem würden Sie in Ihrem Unternehmen zusammenarbeiten und welche Aufgaben übernehmen Sie selbst, zum Beispiel Kundenkontakt oder Verwaltung?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Hoe houdt u de kosten en het inkomen bij in uw bedrijf? Noem één manier of voorbeeld.
    Wie behalten Sie in Ihrem Unternehmen Kosten und Einnahmen im Blick? Nennen Sie eine Methode oder ein Beispiel.

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. U heeft een afspraak met een boekhouder. Welke vraag wilt u hem of haar stellen over belasting of boekhouding?
    Sie haben einen Termin mit einem Buchhalter. Welche Frage möchten Sie ihm oder ihr zu Steuern oder Buchführung stellen?

    __________________________________________________________________________________________________________