Vorher Nächster
A2.5 - Mieten Sie Ihr Transportmittel
A2.5 - Mieten Sie Ihr Transportmittel
A2.5 - Mieten Sie Ihr Transportmittel

A2.5 - Mieten Sie Ihr Transportmittel - Übungen

Huur je vervoer

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

De annulatie — Het afzeggen (Die Stornierung — Das Absagen)
De schade — Een defect onderdeel (Der Schaden — Ein defektes Bauteil)
De verzekering — De dekking bij schade (Die Versicherung — Die Deckung bei Schaden)
De waarborg — Het borgbedrag (Die Kaution — Der Kautionsbetrag)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (QR: Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Voorwaarden autohuur (werkbezoek)

Fülle die Lücken aus: rijbewijs, waarborg, Annuleren, ophalen, schade, terugbrengt, eigen risico

(Bedingungen Autovermietung (Dienstreise))

Bij CityRent Amsterdam kunt u een auto huren voor een werkbezoek of voor het weekend. Neem bij het uw en het reserveringsformulier mee. U betaalt een met creditcard; deze krijgt u terug als u de auto zonder . Het standaard is 750 euro. Voor 9 euro per dag kunt u het eigen risico verlagen. kan tot 24 uur van tevoren. U krijgt dan het huurbedrag terug, maar de annulatiekosten blijven van toepassing. Brengt u de auto later terug, dan betaalt u een extra dag. Controleer bij het terugbrengen of er nog spullen in de auto liggen en lever de sleutel in bij de balie.
Bei CityRent Amsterdam können Sie ein Auto für eine Dienstreise oder für das Wochenende mieten. Nehmen Sie bei der Abholung Ihren Führerschein und das Reservierungsformular mit. Sie zahlen eine Kaution per Kreditkarte; diese bekommen Sie zurück, wenn Sie das Auto ohne Schaden zurückbringen. Die Standard-Selbstbeteiligung beträgt 750 Euro. Für 9 Euro pro Tag können Sie die Selbstbeteiligung reduzieren.

Stornieren ist bis 24 Stunden im Voraus möglich. Dann bekommen Sie den Mietbetrag zurück, aber die Stornogebühren bleiben gültig. Wenn Sie das Auto später zurückbringen, zahlen Sie einen zusätzlichen Tag. Prüfen Sie bei der Rückgabe, ob noch Sachen im Auto liegen, und geben Sie den Schlüssel am Schalter ab.

  1. Wat moet u meenemen en betalen bij het ophalen, en wanneer krijgt u de waarborg terug?

    (Was müssen Sie bei der Abholung mitnehmen und bezahlen, und wann bekommen Sie die Kaution zurück?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Morgen haal ik om negen uur een kleine huurauto op bij het verhuurbedrijf. Ik neem mijn rijbewijs mee en ik moet daar ook een formulier tekenen. Ze vragen een waarborg van 250 euro op mijn creditcard. De verzekering is inbegrepen, maar schade aan de banden is niet verzekerd. Als ik wil annuleren, moet ik dat vandaag doen; anders betaal ik annuleringskosten. Zaterdag breng ik de auto terug.
(Morgen hole ich um neun Uhr einen kleinen Mietwagen bei der Autovermietung ab. Ich nehme meinen Führerschein mit und ich muss dort auch ein Formular unterschreiben. Sie verlangen eine Kaution von 250 Euro auf meiner Kreditkarte. Die Versicherung ist inbegriffen, aber Schäden an den Reifen sind nicht versichert. Wenn ich stornieren möchte, muss ich das heute tun; sonst zahle ich Stornogebühren. Am Samstag bringe ich das Auto zurück.)
Wahr Falsch

(Sie holt den Mietwagen morgen früh ab und muss ein Dokument unterschreiben.)

(Die Kaution bezahlt sie bei der Abholung des Autos bar.)

(Wenn sie heute storniert, muss sie keine zusätzlichen Kosten zahlen.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Ik ___ vorige week een elektrische fiets gehuurd en ik heb goed gelezen wat er in de verzekering stond.

(Ich ___ letzte Woche ein Elektrofahrrad gemietet und ich habe genau gelesen, was in der Versicherung stand.)

2. De verhuurder ___ de scooter aan mij verhuurd, maar hij vroeg wel een waarborg.

(Der Vermieter ___ den Roller an mich vermietet, aber er verlangte eine Kaution.)

3. Omdat de auto zeer duur was, ___ ik de reservering dezelfde dag geannuleerd.

(Weil das Auto sehr teuer war, ___ ich die Reservierung am selben Tag storniert.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Scooter ophalen en waarborg

Übung 6: Diskussionsfragen (QR: KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (QR: KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Ik wil graag een ... huren en vandaag ophalen. / Kunt u uitleggen welke verzekering het beste is? / Wilt u de schade op het formulier zetten, zodat het duidelijk is?

  1. U wilt in Nederland een auto huren voor een weekend. Wat regelt u bij het verhuurbedrijf en welke verzekering kiest u?
    Sie möchten in den Niederlanden für ein Wochenende ein Auto mieten. Was regeln Sie bei der Autovermietung und welche Versicherung wählen Sie?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. U haalt een gehuurde scooter op en ziet een schade. Wat zegt u bij de balie en wat wilt u op het formulier laten zetten?
    Sie holen einen gemieteten Roller ab und sehen einen Schaden. Was sagen Sie am Schalter und was möchten Sie auf dem Formular vermerken lassen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (QR: KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Onderwerp: Bevestiging autohuur 12-14 mei

Hallo Samir,

Bedankt voor je reservering. Je kunt de auto op maandag 12 mei ophalen om 08:30 bij ons kantoor (Stationsplein 4). Neem je rijbewijs en het reserveringsformulier mee.

De waarborg is €350. Bij schade geldt een eigen risico. Je kunt extra verzekering kiezen aan de balie.

Terugbrengen kan op woensdag 14 mei tussen 08:00 en 18:00. Laat je weten welke tijd je komt?

Met vriendelijke groet,
Lotte van Dijk
CityRent Autoverhuur

Betreff: Bestätigung Autovermietung 12.–14. Mai

Hallo Samir,

Vielen Dank für deine Reservierung. Du kannst das Auto am Montag, den 12. Mai um 08:30 in unserem Büro (Stationsplein 4) abholen. Bitte bring deinen Führerschein und das Reservierungsformular mit.

Die Kaution beträgt 350 €. Bei Schäden gilt eine Selbstbeteiligung. Du kannst am Schalter eine zusätzliche Versicherung wählen.

Die Rückgabe ist am Mittwoch, den 14. Mai zwischen 08:00 und 18:00 möglich. Kannst du uns mitteilen, zu welcher Uhrzeit du kommst?

Mit freundlichen Grüßen,
Lotte van Dijk
CityRent Autovermietung

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik bevestig dat ik de auto kom ophalen om ...

    (Ich bestätige, dass ich das Auto um ... abholen werde.)

  2. Is de waarborg van €350 hetzelfde als het eigen risico?

    (Ist die Kaution von 350 € dasselbe wie die Selbstbeteiligung?)

  3. Moet ik bij het terugbrengen nog iets invullen of alleen de sleutel inleveren?

    (Muss ich bei der Rückgabe noch etwas ausfüllen oder nur den Schlüssel abgeben?)

Beste mevrouw Van Dijk,

Hartelijk dank voor uw e-mail. Ik bevestig dat ik de auto op maandag 12 mei om 08:30 kom ophalen bij Stationsplein 4. Ik neem mijn rijbewijs en het reserveringsformulier mee.

Ik heb één vraag over de waarborg en de verzekering. Is de waarborg van €350 hetzelfde als het eigen risico of is dat een ander bedrag? Kan ik bij de balie de eigen risico-verlaging kiezen?

Ik breng de auto op woensdag 14 mei rond 16:30 terug. Moet ik bij terugkomst nog een formulier invullen of alleen de sleutel inleveren?

Met vriendelijke groet,
Samir
Sehr geehrte Frau Van Dijk,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Ich bestätige, dass ich das Auto am Montag, den 12. Mai um 08:30 bei Stationsplein 4 abholen werde. Ich bringe meinen Führerschein und das Reservierungsformular mit.

Ich habe eine Frage zur Kaution und zur Versicherung. Ist die Kaution von 350 € dasselbe wie die Selbstbeteiligung oder ist das ein anderer Betrag? Kann ich am Schalter eine Reduzierung der Selbstbeteiligung wählen?

Ich bringe das Auto am Mittwoch, den 14. Mai gegen 16:30 zurück. Muss ich bei der Rückgabe noch ein Formular ausfüllen oder nur den Schlüssel abgeben?

Mit freundlichen Grüßen
Samir