A2.39 - Teamarbeit - Übungen
Holen Sie sich Ihr BuchÜbung 1: Ein Wort zuordnen
Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Übung 2:
Prüfungsvorbereitung 
Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Notitie op intranet: afspraken voor het projectteam
Vanaf maandag start ons projectteam met een nieuwe klant. Voor goed is er elke dinsdag om 9.00 uur in zaal 2. Stuur je punten vooraf naar de en reageer binnen dag op e-mails. je collega’s als iemand vastloopt en rustig bij een . Communiceer kort en duidelijk, ook als je het niet eens bent. Maak afspraken wie wat doet, zodat iedereen weet wat zijn rol is.Ab Montag startet unser Projektteam mit einem neuen Kunden. Für gute Teamarbeit gibt es jeden Dienstag um 9.00 Uhr eine Besprechung in Raum 2. Schicke deine Punkte vorher an die Teamleitung und antworte innerhalb eines Tages auf E-Mails.
Hilf deinen Kolleginnen und Kollegen, wenn jemand nicht weiterkommt, und bleib bei einem Fehler ruhig. Kommuniziere kurz und klar, auch wenn du nicht einverstanden bist. Trefft Absprachen, wer was macht, damit jeder weiß, was seine Rolle ist.
-
Welke afspraken staan in de notitie en hoe draag jij bij aan goed samenwerken in het team?
(Welche Absprachen stehen in der Notiz und wie trägst du zu guter Zusammenarbeit im Team bei?)
Übung 3:
Hörverstehen
Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
| Wahr | Falsch | |
|---|---|---|
|
(Die Sprecherin plant eine Besprechung um 10.00 Uhr.) |
||
|
(Ahmed muss die Zahlen überprüfen.) |
||
|
(Der Fehler im Diagramm ist bereits behoben.) |
Übung 4: Verbkonjugationen
Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. ___ mij even met de presentatie voor het overleg.
(___ mir kurz mit der Präsentation für die Besprechung.)2. ___ u de nieuwe teamgenoot met de planning, alstublieft.
(___ Sie dem neuen Teamkollegen bei der Planung, bitte.)3. ___ rustig en communiceer duidelijk met het team.
(___ ruhig und kommuniziere klar mit dem Team.)
Übung 5:
Dialogverständnis
Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Taken verdelen na teamoverleg
Sanne (teamleider): Anzeigen Mark, kunnen we even kort overleggen over het teamwerk van deze week?
(Mark, können wir kurz über die Teamarbeit dieser Woche sprechen?)
Mark (werknemer): Anzeigen Ja, hoor. Gisteren maakte ik een fout in het document, dus ik wil het nu goedzetten.
(Ja, klar. Gestern habe ich einen Fehler im Dokument gemacht, also will ich ihn jetzt korrigieren.)
Sanne (teamleider): Anzeigen Oké. Kun jij mij vanmiddag de nieuwe versie sturen? En stuur het ook naar Noor — zij is het nieuwe lid van het team.
(Okay. Kannst du mir heute Nachmittag die neue Version schicken? Und schick sie auch an Noor — sie ist das neue Mitglied im Team.)
Mark (werknemer): Anzeigen Is goed. En wie belt de klant? Mijn teamgenoot Fatima is creatief met teksten, maar ik kan het ook doen.
(Alles klar. Und wer ruft den Kunden an? Meine Teamkollegin Fatima ist kreativ mit Texten, aber ich kann es auch machen.)
Sanne (teamleider): Anzeigen Laat Fatima de klant bellen en geef haar de punten. Dan is de communicatie duidelijk en kunnen we morgen de presentatie winnen.
(Lass Fatima den Kunden anrufen und gib ihr die Punkte. Dann ist die Kommunikation klar und wir können morgen die Präsentation gewinnen.)
Offene Fragen:
1. Welke taken geeft Sanne aan Mark en waarom?
Welche Aufgaben gibt Sanne Mark und warum?
Übung 6: Diskussionsfragen
Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Nützliche Ausdrücke:
Kun je dat voor mij controleren, alsjeblieft? / Zou je dit kunnen doen, zodat we verder kunnen? / Ik denk dat we beter moeten communiceren over ...
-
Met wie werk je meestal samen op je werk en wat bespreek je tijdens het overleg?
Mit wem arbeitest du meistens bei der Arbeit zusammen und was besprichst du während der Besprechung?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Een collega maakt een fout in een project. Wat zeg je tegen die collega en wat vraag je hem of haar te doen?
Eine Kollegin oder ein Kollege macht einen Fehler in einem Projekt. Was sagst du zu dieser Kollegin oder diesem Kollegen und worum bittest du ihn oder sie?
__________________________________________________________________________________________________________
Übung 7: Korrespondenz verfassen
Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Onderwerp: Overleg morgen - taken voor de presentatie
Hoi,
Morgen om 10:00 hebben we een kort overleg over de presentatie voor het team. Kun jij je deel voorbereiden? Ik stel voor: jij maakt 3 slides over de planning, en ik doe de resultaten.
Kun je ook aan Sam vragen of hij de hand-outs print? Laat even weten of dit lukt en of je nog iets van mij nodig hebt.
Groet,
Marieke
Betreff: Abstimmung morgen – Aufgaben für die Präsentation
Hi,
Morgen um 10:00 haben wir eine kurze Besprechung zur Präsentation für das Team. Kannst du deinen Teil vorbereiten? Ich schlage vor: Du machst 3 Folien zur Planung, und ich mache die Ergebnisse.
Kannst du auch Sam fragen, ob er die Handouts druckt? Gib kurz Bescheid, ob das klappt und ob du noch etwas von mir brauchst.
Gruß,
Marieke
Nützliche Redewendungen:
-
Dank je wel voor je mail. Het lukt (wel/niet) om...
(Danke für deine E-Mail. Es klappt (ja\/nein), um ...)
-
Kun je Sam vragen of hij de hand-outs wil printen?
(Kannst du Sam fragen, ob er die Handouts drucken möchte?)
-
Kun je mij de laatste planning sturen? Dan kan ik...
(Kannst du mir die letzte Planung schicken? Dann kann ich ...)
Dank je voor je mail. Morgen om 10:00 kan ik erbij zijn. Het lukt om 3 slides over de planning te maken. Kun je mij de laatste versie van de planning sturen? Dan gebruik ik de juiste data.
Ik vraag Sam of hij de hand-outs wil printen en naar de vergaderruimte wil brengen.
Groet,
[Je naam]
Hi Marieke,
Danke für deine E-Mail. Morgen um 10:00 kann ich dabei sein. Es klappt, 3 Folien zur Planung zu machen. Kannst du mir die letzte Version der Planung schicken? Dann verwende ich die richtigen Daten.
Ich frage Sam, ob er die Handouts drucken und in den Besprechungsraum bringen möchte.
Gruß,
[Dein Name]
