Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordne die Elemente mit verwandter Bedeutung zu.

een ticket kopen — een kaartje kopen (een ticket kopen — een kaartje kopen)
het festival — het muziekfestival (het festival — het muziekfestival)
de muzikant — de artiest (de muzikant — de artiest)
wij gaan dansen — wij zullen dansen (wij gaan dansen — wij zullen dansen)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Online tickets kopen voor een zomerconcert

Fülle die Lücken aus: popmuziek, klassiek, viool, liederen, muzikanten, piano, genre, tickets, concert

(Online-Tickets für ein Sommerkonzert kaufen)

Deze zomer organiseert de gemeente Utrecht een groot openlucht in het park. Er is , rock en een klein optreden met en . Bekende Nederlandse spelen hun nieuwste . Op de website van de gemeente kun je lezen wie er komt optreden en welk ze spelen.

Je kunt de alleen online kopen. Eerst maak je een account aan met je e-mailadres. Daarna kies je het concert, de datum en het aantal tickets. Je betaalt met iDEAL of creditcard. Na de betaling krijg je de tickets per e-mail. Je moet de tickets op je telefoon laten zien bij de ingang. Het concert begint om acht uur ’s avonds, maar de organisatie zegt: kom op tijd, want het gaat druk worden.
Diesen Sommer veranstaltet die Gemeinde Utrecht ein großes Open‑Air‑Konzert im Park. Es gibt Popmusik, Rock und einen kleinen klassischen Auftritt mit Violine und Klavier. Bekannte niederländische Musiker spielen ihre neuesten Lieder. Auf der Website der Gemeinde kannst du nachlesen, wer auftreten wird und welches Genre sie spielen.

Die Tickets kannst du nur online kaufen. Zuerst legst du ein Konto mit deiner E‑Mail‑Adresse an. Danach wählst du das Konzert, das Datum und die Anzahl der Tickets. Du bezahlst mit iDEAL oder Kreditkarte. Nach der Zahlung bekommst du die Tickets per E‑Mail. Du musst die Tickets beim Einlass auf deinem Handy vorzeigen. Das Konzert beginnt um acht Uhr abends, aber die Organisation sagt: komm rechtzeitig, denn es wird sehr voll werden.

  1. Welke soorten muziek kun je op dit concert horen? Noem er minstens twee.

    (Welche Musikrichtungen kannst du bei diesem Konzert hören? Nenne mindestens zwei.)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Vanavond wil ik naar een concert in Utrecht. Het is een modern popmuziekfestival met drie muzikanten. Ik koop de tickets online, want bij de deur zijn ze duurder. Mijn vriendin gaat mee, maar zij houdt eigenlijk meer van jazz. In de laatste band speelt iemand gitaar en piano. We willen vroeg gaan, zodat we nog een lied van de eerste groep horen.
(Heute Abend möchte ich zu einem Konzert in Utrecht gehen. Es ist ein modernes Popfestival mit drei Musikerinnen bzw. Musikern. Ich kaufe die Tickets online, denn an der Abendkasse sind sie teurer. Meine Freundin kommt mit, aber sie mag eigentlich mehr Jazz. In der letzten Band spielt jemand Gitarre und Klavier. Wir wollen früh losgehen, damit wir noch ein Lied der ersten Gruppe hören.)
Wahr Falsch

(Sie kauft die Karten online, weil das günstiger ist als an der Abendkasse.)

(Ihre Freundin hat dieses Festival ausgewählt, weil sie vor allem Popmusik mag.)

(Sie wollen rechtzeitig ankommen, um auch den Beginn des Programms mitzuerleben.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

1. Volgend weekend ___ ik met mijn collega naar een jazzfestival in Rotterdam dansen.

(Nächstes Wochenende ___ ich mit meinem Kollegen auf einem Jazzfestival in Rotterdam tanzen.)

2. Hij ___ in de pauze van het concert een nieuw lied op zijn gitaar zingen.

(Er ___ in der Pause des Konzerts ein neues Lied auf seiner Gitarre spielen und singen.)

3. Na de zomer ___ wij op een groot popfestival met vrienden de hele avond dansen.

(Nach dem Sommer ___ wir mit Freunden auf einem großen Popfestival den ganzen Abend tanzen.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Online tickets kopen voor een festival

2

Afspreken om naar een concert te gaan

Übung 6: Diskussionsfragen

Anleitung: Beantworte die Fragen unter Verwendung des Vokabulars aus diesem Kapitel.

Nützliche Ausdrücke:

Volgend jaar ga ik naar… / Ik wil graag kaartjes voor… kopen omdat… / Mijn favoriete muziek is… omdat…

  1. Welk soort concert of festival zou je volgend jaar willen bezoeken, en waarom?
    Welche Art Konzert oder Festival möchtest du nächstes Jahr besuchen und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Je wilt online kaartjes kopen voor een concert in Amsterdam. Wat doe je eerst en waar let je op bij het bestellen?
    Du willst online Tickets für ein Konzert in Amsterdam kaufen. Was machst du zuerst und worauf achtest du beim Bestellen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  3. Vertel kort over een concert of festival waar je bent geweest of graag naartoe zou gaan. Hoe was of hoe stel je je de sfeer voor?
    Erzähle kurz von einem Konzert oder Festival, bei dem du warst oder zu dem du gern gehen würdest. Wie war es bzw. wie stellst du dir die Stimmung vor?

    __________________________________________________________________________________________________________

  4. Welke muziek luister je meestal na je werk, en hoe zou je die muziek live willen horen in Nederland?
    Welche Musik hörst du normalerweise nach der Arbeit und wie würdest du diese Musik gern live in den Niederlanden hören?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hey [je naam],

ik zag net dat er in juni een nieuw muziekfestival in Utrecht is. Er is rockmuziek, popmuziek en zelfs een klein jazz-podium. Lijkt me leuk om samen te gaan.

Ik kan dit weekend niet goed kijken. Wil jij de tickets online kopen? Ik zal je het geld direct overmaken.

Welke dag ga jij kiezen, zaterdag of zondag? En welke muziekstijl vind jij het leukst?

Groet,
Mark

Hey [dein Name],

ich habe gerade gesehen, dass im Juni ein neues Musikfestival in Utrecht stattfindet. Es gibt Rockmusik, Popmusik und sogar eine kleine Jazz-Bühne. Würde mich freuen, wenn wir zusammen hingehen.

Ich kann dieses Wochenende nicht gut nachschauen. Könntest du die Tickets online kaufen? Ich überweise dir das Geld dann sofort.

An welchem Tag möchtest du gehen, Samstag oder Sonntag? Und welche Musikrichtung magst du am liebsten?

Grüße,
Mark

Nützliche Redewendungen:

  1. Ik ga liever op ... omdat ...

    (Ich gehe lieber am ... weil ...)

  2. Mijn favoriete muziek is ... maar ik luister ook graag naar ...

    (Meine Lieblingsmusik ist ... aber ich höre auch gern ...)

  3. Zal ik de tickets kopen voor ... en ...?

    (Soll ich die Tickets für ... und ... kaufen?)

Hoi Mark,

Leuk idee, ik ga graag met je mee naar het festival. Ik ga liever op zaterdag, dan ben ik vrij en ik ga de volgende dag niet vroeg opstaan.

Mijn favoriete muziek is rockmuziek, maar ik luister ook graag naar popmuziek. Jazz vind ik soms ook leuk.

Ik zal vanavond de tickets online kopen voor zaterdag. Kun jij mij daarna het geld overmaken? Ik stuur je de bevestiging als ik de kaartjes heb.

Groeten,
[Je naam]
Hallo Mark,

Gute Idee, ich gehe gern mit dir zum Festival. Ich würde lieber am Samstag gehen, dann habe ich frei und muss am nächsten Tag nicht früh aufstehen.

Meine Lieblingsmusik ist Rock, aber ich höre auch gern Pop. Manchmal mag ich auch Jazz.

Ich kaufe heute Abend die Tickets online für Samstag. Kannst du mir danach das Geld überweisen? Ich schicke dir die Bestätigung, sobald ich die Karten habe.

Viele Grüße,
[Dein Name]