Previous Next
B1.36 - Daily finances and taxes
B1.36 - Daily finances and taxes
B1.36 - Daily finances and taxes

B1.36 - Daily finances and taxes - Exercises

Dagelijkse financiën en belastingen

Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst. (de belastingaanslag: Het formulier of bedrag dat je moet betalen aan de Belastingdienst.)
de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt. (de Belastingdienst: De overheidsorganisatie die belastingen int en toeslagen uitlegt.)
bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet. (bezuinigen op: Minder geld uitgeven aan iets, terwijl je hetzelfde leven voortzet.)

Exercise 2: Exam preparation (QR: Audio)

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Bankmelding: betalen, belasting en veiligheid

Fill in the gaps: uitgaven, toeslag, Belastingdienst, ordenen op, rekeningnummer, woonlasten, over, houdt, belastingaanslag

(Bank notification: payments, tax and safety)

Veel banken vragen je om je in de app te categorie. Dat helpt omdat je dan sneller ziet welke en vaste lasten elke maand terugkomen. Je meer wanneer je kleine kosten beperkt, hoewel je soms denkt dat het weinig scheelt.

In april ontvang je vaak een . Controleer in Mijn of je gegevens kloppen, vooral als je een ontvangt. Betaal bij voorkeur vanaf je eigen en let op betaalverzoeken via WhatsApp: fraudeurs sturen soms een link die lijkt op Tikkie, terwijl je in werkelijkheid naar een nepsite gaat.
Many banks ask you to organize your expenses in the app by category. That helps because you can then see more quickly which housing costs and fixed expenses return every month. You have more left over when you limit small costs, although you sometimes think it makes little difference.

In April you often receive a tax assessment. Check in My Tax and Customs Administration whether your details are correct, especially if you receive an allowance. Preferably pay from your own account number and watch out for payment requests via WhatsApp: fraudsters sometimes send a link that looks like Tikkie, while in reality you go to a fake site.

  1. Noem twee concrete acties uit de tekst die je kunt nemen om je geldzaken veiliger en overzichtelijker te maken, en leg kort uit waarom die acties helpen.

    (Name two concrete actions from the text that you can take to make your finances safer and more organized, and briefly explain why those actions help.)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio and answer the questions.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Sinds ik in Nederland werk, probeer ik mijn geld beter te ordenen. Elke maand kijk ik in mijn online bankieren naar mijn woonlasten en andere uitgaven. Ik betaal meestal contactloos en zet vaste bedragen klaar voor de huur en de zorgverzekering. Vorige week kreeg ik van de Belastingdienst een belastingaanslag. Ik schrok even, want ik had me verkeken op de btw en de accijns die in sommige prijzen zitten. Gelukkig hield ik nog wat over, dus ik hoefde geen geld te lenen van familie. Morgen bel ik over mijn toeslag en controleer ik of mijn rekeningnummer klopt.
(Since I started working in the Netherlands, I try to organize my money better. Every month I look in my online banking at my housing costs and other expenses. I usually pay contactless and set aside fixed amounts for the rent and the health insurance. Last week I received a tax assessment from the Tax and Customs Administration. I was startled for a moment, because I had miscalculated the VAT and the excise duties that are included in some prices. Fortunately I still had some left over, so I did not need to borrow money from family. Tomorrow I will call about my allowance and check whether my account number is correct.)
True False

(She uses online banking to keep her fixed costs and expenses organized.)

(Because of the tax assessment she has to borrow money from her family to be able to pay.)

(Tomorrow she will get in touch to discuss her allowance and check her account details.)

Exercise 4: Multiple Choice

Instruction: Choose the correct solution

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1. Ik ___ meestal genoeg geld over, hoewel mijn woonlasten elke maand stijgen.

(I ___ usually have enough money left over, although my housing costs increase every month.)

2. Wanneer ik mijn belastingaanslag krijg, ___ ik de papieren meteen in een map.

(When I receive my tax assessment, I ___ the papers immediately into a folder.)

3. Terwijl ik contactloos afreken in de supermarkt, ___ ik de uitgaven in mijn bankapp bij.

(While I pay contactlessly at the supermarket, I ___ track of the expenses in my banking app.)

Exercise 5: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

1

Belastingaanslag en toeslag checken

Exercise 6: Discussion questions (QR: AI+)

Instruction: Speaking: translate and respond (QR: AI+)

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Useful expressions:

Hoewel ik meestal contactloos betaal, controleer ik het rekeningnummer altijd. / Wanneer ik mijn uitgaven orden, zie ik waar ik kan bezuinigen. / Ondanks dat ik een toeslag krijg, let ik op mijn woonlasten.

  1. Hoe regel je je vaste uitgaven en woonlasten via internetbankieren, en wanneer controleer je je saldo?
    How do you manage your fixed expenses and housing costs via online banking, and when do you check your balance?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Wat doe je als je een betaalverzoek via Tikkie krijgt dat je niet vertrouwt, ook al lijkt het van een bekende te komen?
    What do you do if you receive a payment request via Tikkie that you don’t trust, even if it seems to come from someone you know?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercise 7: Writing correspondence (QR: AI+)

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show translation

Onderwerp: Belastingaanslag en betalen via online bankieren

Hoi Sam,

Ik heb je brief van de Belastingdienst gezien. Het gaat om een belastingaanslag van €842. Je kunt dit in één keer afrekenen of in termijnen. Als je in termijnen wilt betalen, moet je dat binnen twee weken aanvragen.

Wil je dat ik met je meekijk hoe je dit via online bankieren instelt (bijvoorbeeld met een automatische incasso op jouw rekeningnummer)? Laat ook even weten of je nog een toeslag verwacht, want dat kan schelen.

Groet,
Marije de Vries
Administratiekantoor De Vries

Subject: Tax assessment and paying via online banking

Hi Sam,

I have seen your letter from the Tax Administration. It concerns a tax assessment of €842. You can pay this in one go or in instalments. If you want to pay in instalments, you have to apply for that within two weeks.

Would you like me to take a look with you at how to set this up via online banking (for example with a direct debit from your account number)? Also let me know whether you still expect any allowance, because that can make a difference.

Kind regards,
Marije de Vries
De Vries Administration Office

Useful phrases:

  1. Ik wil graag in termijnen betalen, hoewel ik eerst wil controleren of ...

    (I would like to pay in instalments, although I first want to check whether ...)

  2. Kun je uitleggen hoe ik een automatische incasso instel in mijn bankapp, wanneer ik ...?

    (Can you explain how I set up a direct debit in my banking app, when I ...?)

  3. Ondanks dat het bedrag hoger is dan verwacht, wil ik graag dat je met me meekijkt.

    (Although the amount is higher than expected, I would like you to take a look with me.)

Hoi Marije,

Dank je voor je bericht. Ondanks dat €842 hoger is dan ik had verwacht, wil ik liever in termijnen betalen. Kun je aangeven welke termijnbedragen gebruikelijk zijn en hoe ik de aanvraag bij de Belastingdienst moet doen?

Ik wil graag dat je met me meekijkt bij het instellen van de automatische incasso. Wanneer kun je deze week even bellen? Dan open ik mijn bankapp en dan regelen we het meteen. Mijn rekeningnummer is NL12 INGB 3456 7890.

Verder verwacht ik mogelijk zorgtoeslag, maar ik weet nog niet precies wanneer die wordt uitbetaald. Maakt dat verschil voor de termijnregeling?

Groet,
Sam
Hi Marije,

Thank you for your message. Although €842 is higher than I expected, I would prefer to pay in instalments. Can you indicate which instalment amounts are common and how I should submit the application to the Tax Administration?

I would like you to take a look with me while setting up the direct debit. When can you call sometime this week? Then I’ll open my banking app and we’ll arrange it right away. My account number is NL12 INGB 3456 7890.

Furthermore, I may be expecting a healthcare allowance, but I don’t yet know exactly when it will be paid out. Does that make a difference for the instalment arrangement?

Kind regards,
Sam