Exercise 1: Match a word

Instruction: Match each word with its definition.

het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat. (het saldo: Het bedrag dat op dit moment op je bankrekening staat.)
de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven. (de automatische incasso: Een bedrijf mag volgens afspraak periodiek geld van je rekening afschrijven.)
een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen. (een betaling autoriseren: In de app of met een code bevestigen dat de bank mag betalen.)
de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent. (de belastingaangifte: Het formulier dat je invult zodat de Belastingdienst je inkomen berekent.)
de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt. (de toeslag: Geld van de overheid dat je krijgt als je weinig inkomen of hoge kosten hebt.)

Exercise 2: Exam preparation

Instruction: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below

Update: betalen, beleggen en belasting in één overzicht

Fill in the gaps: automatische incasso’s, rekeningnummer, vermogensrendementsheffing, belastingvrij, autoriseren, saldo, afschrijvingen, beleggingen, betaling, betaalopdrachten, belastingaangifte, betaalverzoek

(Update: payments, investing and taxes at a glance)

Veel banken bieden tegenwoordig een persoonlijk financieel overzicht in de app. Daar zie je je , je vaste en meldingen over . Let op: bij sommige moet je de extra , vooral als je een nieuw gebruikt of een groot bedrag overmaakt. Je kunt ook een sturen naar vrienden, zodat je na een etentje niet alles hoeft voor te schieten.

In hetzelfde overzicht verschijnen soms ook je , bijvoorbeeld aandelen of een beleggingsfonds. De bank laat dan zien wat het resultaat is en welke kosten je betaalt. Houd er rekening mee dat beleggen niet altijd is: bij je kun je in box 3 te maken krijgen met de . De Belastingdienst stuurt daarna een aanslag. Heb je recht op een toeslag, dan kan die later worden aangepast als je vermogen of inkomen verandert.
Many banks now offer a personal financial overview in their app. There you can see your balance, recurring withdrawals and notifications about direct debits. Note: for some (new) payment orders you must give extra authorization for the payment, especially if you use a new account number or transfer a large amount. You can also send a payment request to friends so you don’t have to front all the money after a meal.

The same overview sometimes also shows your investments, such as stocks or an investment fund. The bank then shows the outcome and the fees you pay. Keep in mind that investing is not always tax-free: on your tax return you may be subject to the wealth tax in box 3. The Tax and Customs Administration will then send an assessment. If you are entitled to a benefit, that may later be adjusted if your assets or income change.

  1. In welke situaties moet je volgens de tekst een betaling extra autoriseren en waarom?

    (In which situations should you, according to the text, give extra authorization for a payment and why?)

Exercise 3: Listening

Instruction: Listen to the audio fragment and indicate whether the following statements are true or false.

Ik heb zojuist online ingelogd bij mijn bank om mijn saldo te bekijken. Toen zag ik een afschrijving van een sportschool die ik niet herken. Ik heb het rekeningnummer gecontroleerd en de betaling laten blokkeren. Ook heb ik de automatische incasso direct stopgezet. Daarna heb ik een betaalopdracht klaargezet voor de huur, maar die moet ik straks nog autoriseren met mijn betaalpas. Vanavond ga ik mijn belastingaangifte doen en ik wil kijken of ik belastingvrij kan sparen of dat beleggen in een beleggingsfonds voor mij zinvol is.
(I just logged into my bank online to check my balance. Then I saw a debit from a gym I don't recognize. I checked the account number and had the payment blocked. I also stopped the direct debit straight away. After that I set up a payment for the rent, but I still need to authorize it later with my debit card. Tonight I'm going to do my tax return and I want to look into whether I can save tax-free or whether investing in a fund would be worthwhile for me.)
True False

(The speaker saw an unknown debit and blocked further payments from that sender.)

(The speaker has already paid the rent because the transfer was completed immediately.)

(The speaker wants to do the tax return later in the day and think about saving or investing.)

Exercise 4: Dialogue Cards

Instruction: Practice the conversation with your teacher or fellow students.

1

Onverwachte incasso van abonnement

2

Vragen over aanslag en toeslag

Exercise 5: Writing correspondence

Instruction: Write a reply to the following message appropriate to the situation

Show translation