Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Wieczorem pójdziemy na koncert w centrum miasta (Vanavond gaan we naar een concert in het centrum van de stad)
W sobotę będę czekać na ciebie przed muzeum (Op zaterdag zal ik op je wachten voor het museum)
To dzieło sztuki jest teraz na wystawie w muzeum (Dit kunstwerk hangt nu in de tentoonstelling in het museum)
Ten obraz wygląda inaczej niż ta rzeźba (Dit schilderij ziet er anders uit dan die sculptuur)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Weekend w Muzeum Narodowym

Vul de lege plekken in: muzeum, rzeźby, koncert, piosenkarz, obrazy, śpiewa, wystawa, dziele, muzykę, sztuki

(Weekend in het Nationaal Museum)

W sobotę Marta jest w Warszawie służbowo. Po pracy chce zobaczyć coś kulturalnego, więc idzie do Narodowego. W muzeum jest nowa polskiej . Marta ogląda i znanych artystów. Przy każdym sztuki jest mała tabliczka z tytułem i opisem po polsku i po angielsku.

Po muzeum Marta idzie na krótki w małej sali obok. Młody spokojną . Koncert trwa tylko godzinę, więc Marta będzie miała czas na kolację z kolegami z pracy. Wracając do hotelu myśli: „Lubię takie wydarzenia, sztuka i muzyka są dla mnie ważne”.
Op zaterdag is Marta voor zaken in Warschau. Na haar werk wil ze iets cultureels zien, dus gaat ze naar het Nationaal Museum. In het museum is een nieuwe tentoonstelling van Poolse kunst. Marta bekijkt schilderijen en beeldhouwwerken van bekende kunstenaars. Bij elk kunstwerk hangt een klein bordje met de titel en een beschrijving in het Pools en in het Engels.

Na het museum gaat Marta naar een kort concert in een kleine zaal ernaast. Een jonge zanger zingt rustige muziek. Het concert duurt maar een uur, dus Marta heeft tijd om te gaan eten met collega’s van het werk. Terwijl ze terugloopt naar het hotel denkt ze: „Ik houd van dit soort evenementen; kunst en muziek zijn belangrijk voor mij.”

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Dzień dobry, tu Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Jutro o godzinie 18:00 będziemy otwierać nową wystawę obrazów i rzeźb. Będzie też krótki koncert młodego artysty.

Co będzie jutro o 18:00 w Muzeum Sztuki Nowoczesnej?

(Wat gebeurt er morgen om 18:00 in het Museum voor Moderne Kunst?)
2. W sobotę wieczorem będę śpiewać na małym koncercie w teatrze przy rynku. To będzie moje pierwsze takie wydarzenie. Muzyka będzie spokojna, inne piosenki niż w radiu.

Co mężczyzna planuje na sobotni wieczór?

(Wat plant de man voor zaterdagavond?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Jutro wieczorem ___ oglądać nową wystawę sztuki w muzeum.

(Morgenavond ___ naar een nieuwe kunsttentoonstelling in het museum kijken.)

2. W sobotę ___ oglądać koncert na dużym ekranie w kinie.

(Zaterdag ___ een concert op een groot scherm in de bioscoop kijken.)

3. Jutro w klubie muzycznym ___ śpiewać dwie spokojne piosenki.

(Morgen in de muziekclub ___ twee rustige liedjes zingen.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Umawianie się na koncert

2

Rozmowa w muzeum o wystawie

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Jesteś z koleżanką w mieście i chcecie iść do muzeum w weekend. Zapytaj o jej plan i zaproponuj konkretny dzień. (Użyj: muzeum, w weekend, pójść razem)

(Je bent met een collega in de stad en jullie willen in het weekend naar een museum. Vraag naar haar plannen en stel een concrete dag voor. (Gebruik: muzeum, w weekend, pójść razem))

W sobotę możemy    

(W sobotę możemy ...)

Voorbeeld:

W sobotę możemy pójść do muzeum razem.

(W sobotę możemy pójść do muzeum razem.)

2. Piszesz krótką wiadomość do kolegi z pracy. Chcesz zaproponować wspólne wyjście na koncert po pracy. Napisz propozycję i zapytaj, czy ma czas. (Użyj: koncert, po pracy, masz czas)

(Je schrijft een kort bericht naar een collega van het werk. Je wilt voorstellen om na het werk samen naar een concert te gaan. Schrijf het voorstel en vraag of hij/zij tijd heeft. (Gebruik: koncert, po pracy, masz czas))

Po pracy idziemy    

(Po pracy idziemy ...)

Voorbeeld:

Po pracy idziemy na koncert, masz czas w piątek?

(Po pracy idziemy na koncert, masz czas w piątek?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Cześć! 😊

W weekend będę w Warszawie. Chcę iść na coś kulturalnego. W sobotę o 17 jest koncert w klubie, a w niedzielę rano nowe muzeum ma darmową wystawę sztuki.

Co wolisz: koncert czy muzeum? Który dzień jest dla Ciebie lepszy?

Pozdrawiam,
Magda

Hoi! 😊

In het weekend ben ik in Warschau. Ik wil iets cultureels doen. Op zaterdag om 17:00 is er een concert in een club, en zondagochtend heeft het nieuwe museum een gratis tentoonstelling met kunst.

Wat heeft jouw voorkeur: concert of museum? Welke dag komt jou beter uit?

Groetjes,
Magda

Nuttige zinnen:

  1. Dziękuję za wiadomość.

    (Bedankt voor het bericht.)

  2. Wolę iść na…

    (Ik ga liever naar…)

  3. W sobotę/Niedzielę mogę, ale o…

    (Op zaterdag/zondag kan ik, maar om…)

Cześć Magda,

Dziękuję za wiadomość. Wolę iść do muzeum na wystawę sztuki. Lubię obrazy i rzeźby.

Niedziela rano jest dla mnie dobra. W sobotę będę pracować i nie mam czasu.

Możemy spotkać się przy muzeum o 10:00.

Pozdrawiam,
[Twoje imię]
Hoi Magda,

Bedankt voor je bericht. Ik ga liever naar het museum voor de kunsttentoonstelling. Ik houd van schilderijen en beelden.

Zondagochtend komt mij goed uit. Op zaterdag moet ik werken en heb ik geen tijd.

We kunnen elkaar bij het museum om 10:00 ontmoeten.

Groeten,
[Je naam]