Metterci indica quanto tempo serve a una persona per fare qualcosa.

(Metterci indica cuánto tiempo necesita una persona para hacer algo.)

¿Qué significa exactamente «metterci»?

Metterci sirve para decir cuánto tiempo tarda una persona en hacer algo.

  • Io ci metto dieci minuti a prepararmi. → «Tardo diez minutos en prepararme».
  • Quanto ci metti a finire? → «¿Cuánto tardas en terminar?»

No hablamos de objetos que se ponen en un lugar, sino de tiempo que se tarda.

Estructura básica: el orden de las palabras

Con metterci el orden es muy fijo. Piensa en este esquema:

  • Sujeto + ci + forma de «mettere» + (cantidad de tiempo) + a/per + infinitivo

Ejemplos correctos:

  • Io ci metto dieci minuti a prepararmi.
  • Noi ci mettiamo mezz'ora a leggere il contratto.
  • Quanto ci metti a scrivere l'e-mail?

Errores típicos (no los uses):

  • Io metto ci dieci minuti…Io ci metto dieci minuti…
  • Quanto metti ci…?Quanto ci metti…?

Conjugación práctica en presente

«Metterci» se conjuga como mettere + el pronombre ci.

Persona Forma Ejemplo
io ci metto Io ci metto dieci minuti.
tu ci metti Tu ci metti troppo tempo.
lui / lei ci mette Lei ci mette poco.
noi ci mettiamo Noi ci mettiamo mezz'ora.
voi ci mettete Voi ci mettete tanto tempo.
loro ci mettono Loro ci mettono sempre un'ora.
  • Fíjate en las dos t: mettto, mettti, metttiamo, metttete.
  • En loro: ci mettono (con nn en -no).

¿Qué significa «ci» aquí?

En esta construcción, ci no se traduce literalmente. Forma parte del verbo:

  • mettere (poner) ≠ metterci (tardar, llevar tiempo)

Piensa en el español:

  • «Tardo diez minutos» ≈ «Ci metto dieci minuti».

Regla práctica:

  • Si hablas de tiempo que tardas, añade siempre ci.
  • Si hablas de poner algo en un lugar, usa solo mettere (sin ci).

Comparación:

  • Ci metto dieci minuti a fare la valigia. → «Tardo diez minutos en hacer la maleta».
  • Metto i vestiti in valigia. → «Pongo la ropa en la maleta».

Cómo expresar el tiempo y la actividad

Después de ci metto / ci metti… normalmente van dos elementos:

  1. Cantidad de tiempo
  2. Verbo en infinitivo con a (o a veces per)

Modelo:

  • ci metto + tempo + a + infinitivo

Ejemplos:

  • Ci metto dieci minuti a prepararmi.
  • Luca ci mette un'ora a fare colazione.
  • Voi ci mettete poco a leggere i documenti.

Palabras de tiempo frecuentes:

  • un minuto / due minuti
  • mezz'ora, un'ora, due ore
  • poco, tanto tempo

Preguntas con «quanto»

Para preguntar «¿Cuánto tiempo tardas…?» usa:

  • Quanto ci metti + a/per + infinitivo…?

Ejemplos:

  • Quanto ci metti a preparare la valigia?
  • Quanto ci mettete a finire il progetto?
  • Quanto ci mette tua moglie a prepararsi la mattina?

Errores típicos:

  • Quanto metti ci…?Quanto ci metti…?
  • Quanto ci mettere…?Quanto ci metti…? (verbo conjugado)

«Metterci» y «volerci»: no los confundas

Muy parecido a metterci está volerci («hacer falta» tiempo).

Con persona (quién) Sin persona (en general)
Io ci metto mezz'ora a prepararmi. Ci vuole mezz'ora per prepararsi.
Voi ci mettete un'ora ad arrivare. Ci vogliono un'ora e mezza per arrivare.
  • Cuando dices quién tarda → usa metterci.
  • Cuando hablas en general, sin sujeto concreto → usa volerci.

Errores típicos de hispanohablantes

  • Olvidar «ci»:
    • Io metto dieci minuti…Io ci metto dieci minuti…
  • Colocar mal «ci»:
    • Io metto ci…Io ci metto…
  • Usar el infinitivo en lugar del verbo conjugado:
    • Quanto ci mettere…?Quanto ci metti…?
  • Confundir con «mettersi» (ponerse):
    • Mi metto dieci minuti… cuando quieres decir «tardo».
    • Correcto: Ci metto dieci minuti…
  • Olvidar la preposición «a» ante el infinitivo:
    • Ci metto dieci minuti fare la valigia.
    • Correcto: Ci metto dieci minuti a fare la valigia.

Mini-guía paso a paso: forma tus propias frases

  1. Piensa en la persona
    • io / tu / lui, lei / noi / voi / loro
  2. Elige la forma correcta de «metterci» en presente
    • io ci metto
    • tu ci metti
    • lui / lei ci mette
    • noi ci mettiamo
    • voi ci mettete
    • loro ci mettono
  3. Añade el tiempo
    • dieci minuti, mezz'ora, un'ora, poco, tanto tempo…
  4. Añade «a» + infinitivo
    • a preparare la valigia, a leggere i documenti, a scrivere l'e-mail…

Modelo final:

  • Sujeto + ci metto / ci metti… + tiempo + a + infinitivo

Ejemplo completo:

  • Noi ci mettiamo mezz'ora a prepararci per il lavoro.

Autoevaluación rápida

Compruebas si has entendido el tema si puedes:

  • Transformar «Io impiego venti minuti per fare colazione» en italiano con metterci.
  • Hacer una pregunta con Quanto ci metti…? sobre una actividad tuya real (trabajo, deporte, casa).
  • Explicar con tus palabras la diferencia entre mettere, metterci y volerci.

Posibles respuestas (para comprobarte):

  • Io ci metto venti minuti a fare colazione.
  • Quanto ci metti a arrivare in ufficio?

Si puedes formular y entender frases como estas sin dudar, ya dominas el uso básico de metterci.

Forma (Forma)Esempio (Ejemplo)
Io ci mettoIo ci metto dieci minuti per prepararmi.
Tu ci mettiTu ci metti troppo tempo.
Lui/ Lei ci metteLei ci mette poco a fare la valigia.
Noi ci mettiamoNoi ci mettiamo mezz'ora.
Voi ci metteteVoi ci mettete tanto tempo.
Loro ci mettonoLoro ci mettono sempre un'ora.
Quanto ci metti?Quanto ci metti a finire?

Ejercicio 1: Opción múltiple

Instrucción: Elige la respuesta correcta

1. Di solito io ___ venti minuti a preparare la valigia per un viaggio di lavoro.

Normalmente ___ veinte minutos en preparar la maleta para un viaje de trabajo.)

2. Ma tu quanto ___ a controllare i bagagli prima di partire?

¿Y tú cuánto ___ en revisar el equipaje antes de salir?)

3. Di solito i nostri clienti ___ poco a fare la valigia quando devono prendere il taxi per l’aeroporto.

Normalmente a nuestros clientes ___ poco tiempo hacer la maleta cuando tienen que coger un taxi al aeropuerto.)

4. Per prepararmi per un viaggio al mare, noi ___ sempre mezz'ora a scegliere il costume da bagno, la crema solare e gli occhiali da sole.

Para prepararme para un viaje a la playa, nosotros ___ siempre media hora en elegir el traje de baño, la crema solar y las gafas de sol.)

Ejercicio 2: Opción múltiple

Instrucción: Elige la frase correcta que usa el verbo 'metterci' para indicar cuánto tiempo se tarda en hacer algo.

1.
Error en el orden de las palabras: 'ci' debe ir después del sujeto y antes del verbo.
Tiempo verbal incorrecto: se debe usar el presente indicativo 'tardo', no el participio pasado 'puesto'.
2.
El orden ‘pones ci’ es incorrecto: 'ci' debe preceder al verbo.
Uso erróneo del infinitivo 'poner' en lugar del verbo conjugado 'tardas'.

Ejercicio 3: Reescribe las frases

Instrucción: Reescribe las frases usando la construcción con «metterci» para indicar cuánto tiempo tarda una persona en hacer algo. Ejemplo: Estudio dos horas cada noche → Me lleva dos horas estudiar cada noche.

Mostrar/Ocultar traducción Mostrar/Ocultar pistas
  1. Marco prepara la cena in mezz’ora.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Marco ci mette mezz’ora a preparare la cena.
    (Marco ci mette mezz’ora a preparare la cena.)
  2. Di solito io finisco il lavoro in un’ora.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Di solito ci metto un’ora a finire il lavoro.
    (Di solito ci metto un’ora a finire il lavoro.)
  3. Voi arrivate in ufficio in venti minuti.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Voi ci mettete venti minuti ad arrivare in ufficio.
    (Voi ci mettete venti minuti ad arrivare in ufficio.)
  4. Loro fanno la spesa in poco tempo.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Loro ci mettono poco a fare la spesa.
    (Loro ci mettono poco a fare la spesa.)

Ejercicio 4: Gramática en acción

Instrucción: En parejas, organizad el equipaje y comparad cuánto tiempo tardáis.

Mostrar/Ocultar traducción
Situación
Domani partite per un viaggio di lavoro e dovete preparare i bagagli.
(Mañana salís de viaje por trabajo y tenéis que preparar el equipaje.)

Discutir
  • Chi di voi ci mette più tempo a preparare la valigia? Perché? (¿Quién de vosotros tarda más en preparar la maleta? ¿Por qué?)
  • Di solito quanto ci mettete a prepararvi per un viaggio di lavoro o di vacanza? Descrivete l'ordine delle vostre azioni (prima, poi, alla fine). (¿Cuánto tiempo soléis tardar en preparaos para un viaje de trabajo o de vacaciones? Describid el orden de vuestras acciones (primero, luego, al final).)

Palabras y frases útiles
  • la valigia / lo zaino / la borsa (la maleta / la mochila / el bolso)
  • il pigiama / il costume da bagno / la crema solare (el pijama / el bañador / la crema solar)
  • il caricatore / le cuffiette / gli occhiali da sole (el cargador / los auriculares / las gafas de sol)

Usar en conversación
  • Quanto ci metti a preparare la valigia? (¿Cuánto tardas en preparar la maleta?)
  • Di solito ci metto… minuti / mezz'ora / un'ora (Normalmente tardo... minutos / media hora / una hora)

Escrito por

Este contenido ha sido diseñado y revisado por el equipo pedagógico de coLanguage. Sobre coLanguage

Profile Picture

Fabio Pirioni

Grado en Humanidades

University of Udine

University_Logo

Última actualización:

Jueves, 05/03/2026 12:43