1. Taalonderdompeling
A2.20.1 Activiteit
Een zondag in de safari van Ravenna
3. Grammatica
A2.20.2 Grammatica
De voegwoorden 'nè...nè', 'sia…sia', 'o…o'
Belangrijk werkwoord
Ammirare (bewonderen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
WhatsApp: Je krijgt een WhatsApp-bericht van een Italiaanse vriendin die je uitnodigt een gezinsuitstap naar de dierentuin te organiseren voor zondag; antwoord bevestigend of stel een alternatief voor en leg uit welke dieren je graag zou willen zien.
Ciao!
domenica il Bioparco di Roma fa una promozione per le famiglie. Io vorrei portare sia i miei bambini sia i miei genitori, così passiamo una giornata insieme.
Ti va di venire con noi o preferisci andare un’altra volta? Possiamo vedere sia gli elefanti sia le giraffe, e c’è anche un piccolo acquario.
Fammi sapere, così compro i biglietti online.
Un abbraccio,
Chiara
Hoi!
zondag heeft het Bioparco di Roma een aanbieding voor gezinnen. Ik wil graag zowel mijn kinderen als mijn ouders meenemen, zodat we samen een dag kunnen doorbrengen.
Wil je met ons meegaan of ga je liever een andere keer? We kunnen zowel de olifanten als de giraffen zien, en er is ook een klein aquarium.
Laat het me weten, dan koop ik de kaartjes online.
Liefs,
Chiara
Begrijp de tekst:
-
Perché Chiara vuole andare al Bioparco di Roma domenica?
(Waarom wil Chiara zondag naar het Bioparco di Roma gaan?)
-
Quali animali cita Chiara nel messaggio e che opzione di scelta offre a te?
(Welke dieren noemt Chiara in het bericht en welke keuze biedt ze jou?)
Nuttige zinnen:
-
Ciao Chiara, grazie per il messaggio,
(Hoi Chiara, bedankt voor het bericht,)
-
Mi piacerebbe vedere sia … sia …
(Ik zou graag zowel ... als ... willen zien)
-
Preferisco andare … perché …
(Ik ga liever ... omdat ...)
grazie per l’invito! Domenica per me va bene, voglio venire con voi al Bioparco. Mi piacerebbe vedere sia gli elefanti sia le giraffe, sono animali molto affascinanti. Possiamo incontrarci all’ingresso alle 10? Così i bambini hanno tutta la giornata per vedere gli animali.
Se per te va bene, puoi comprare i biglietti online.
A presto,
[Il tuo nome]
Hoi Chiara,
bedankt voor de uitnodiging! Zondag komt mij goed uit, ik ga graag met jullie mee naar het Bioparco. Ik zou graag zowel de olifanten als de giraffen zien; dat zijn erg fascinerende dieren. Zullen we om 10:00 bij de ingang afspreken? Dan hebben de kinderen de hele dag de tijd om de dieren te bekijken.
Als dat voor jou goed is, kun jij de kaartjes online kopen.
Tot snel,
[Je naam]
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Domani alla gita di famiglia ___ sia gli elefanti sia le giraffe nel grande recinto.
(Morgen tijdens de familietocht ___ zowel de olifanten als de giraffen in het grote verblijf bewonderen.)2. Al parco faunistico potrete ___ o il panorama della savana o quello della giungla tropicale.
(In het safaripark kun je ___ of het uitzicht op de savanne of dat van de tropische jungle bewonderen.)3. Durante il weekend ___ sia gli animali selvaggi sia le installazioni interattive per le famiglie.
(In het weekend ___ zowel de wilde dieren als de interactieve attracties voor gezinnen bewonderen.)4. In questa zona protetta non ___ né il leone né la tigre, ma solo specie locali italiane.
(In dit beschermde gebied ___ noch de leeuw noch de tijger bewonderen, maar alleen lokale Italiaanse soorten.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. Stai telefonando allo zoo di Roma per prenotare una gita di famiglia per domenica. Chiedi informazioni sugli orari e sugli animali che puoi vedere, e di’ che gli animali ti piacciono molto. (Usa: l’animale, la famiglia, visitare)
(Je belt de dierentuin van Rome om een gezinsuitstap voor zondag te reserveren. Vraag informatie over de openingstijden en welke dieren je kunt zien, en zeg dat je de dieren erg leuk vindt. (Gebruik: l'animale, la famiglia, visitare))Vorrei sapere se
(Ik zou graag willen weten of ...)Voorbeeld:
Vorrei sapere se oggi vediamo bene l’animale nella savana, perché io e la mia famiglia vogliamo visitare tutte le aree dello zoo.
(Ik zou graag willen weten of we vandaag het l'animale in de savanne goed kunnen zien, want mijn familie en ik willen alle gedeelten van de dierentuin bezoeken.)2. Sei allo zoo con degli amici italiani. Guardate l’area della savana e descrivi che cosa ti piace di più del leone. (Usa: il leone, affascinante, pericoloso)
(Je bent in de dierentuin met Italiaanse vrienden. Jullie kijken naar het savannegebied en beschrijf wat je het meest mooi vindt aan de leeuw. (Gebruik: il leone, affascinante, pericoloso))Per me il leone
(Voor mij is de leeuw ...)Voorbeeld:
Per me il leone è molto affascinante ma anche pericoloso, mi piace guardarlo da lontano nella savana.
(Voor mij is de leeuw heel affascinante maar ook pericoloso; ik kijk er graag van een afstand naar in de savanne.)3. Scrivi un breve messaggio su WhatsApp a un collega italiano per invitare lui/lei e la sua famiglia a passare una giornata in un famoso parco faunistico vicino alla città. (Usa: il panorama, la gita, ammirare)
(Schrijf een kort WhatsApp-bericht naar een Italiaanse collega om hem/haar en zijn/haar gezin uit te nodigen een dag door te brengen in een bekend wildpark vlakbij de stad. (Gebruik: il panorama, la gita, ammirare))Nel parco il panorama
(In het park is het panorama ...)Voorbeeld:
Nel parco il panorama è molto bello, possiamo fare una gita con la famiglia e ammirare gli animali e le colline intorno.
(In het park is het panorama heel mooi; we kunnen een gita met de familie maken en de dieren en de heuvels rondom ammirare.)4. Sei in un acquario grande in Italia con tuo figlio / tua figlia. Il bambino ha un po’ di paura di un’area con pesci del deserto marino. Spiega in modo semplice dove siete e che cosa vedete, per tranquillizzarlo. (Usa: l’acquario, il deserto, tranquillo)
(Je bent in een groot aquarium in Italië met je zoon of dochter. Het kind is een beetje bang van een gedeelte met vissen uit de zeedessert. Leg op eenvoudige manier uit waar jullie zijn en wat jullie zien om het kind gerust te stellen. (Gebruik: l'acquario, il deserto, tranquillo))In questo acquario
(In dit aquarium ...)Voorbeeld:
In questo acquario vediamo una parte che si chiama “il deserto”, ma è tutto tranquillo, sono solo pesci e animali marini dietro il vetro.
(In dit aquarium zien we een gedeelte dat 'il deserto' genoemd wordt, maar het is helemaal tranquillo; het zijn alleen vissen en zeedieren achter het glas.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 6 tot 8 zinnen om een eigen uitstap (echt of denkbeeldig) naar een dierentuin of een natuurpark te vertellen, waarbij je uitlegt met wie je gaat, welke dieren je wilt zien en waarom.
Nuttige uitdrukkingen:
Vorrei visitare uno zoo perché… / Mi piacerebbe vedere sia … sia … / Secondo me è importante non… / Di solito passo la giornata allo zoo facendo…
Esercizio 6: Gespreksoefening
Istruzione:
- Descrivi i paesaggi e gli animali che vedi sulla mappa e intorno alla famiglia. (Beschrijf de landschappen en dieren die je op de kaart en rondom het gezin ziet.)
- Descrivi come organizzeresti un'attività familiare per una giornata allo zoo. (Vertel hoe je een gezinsactiviteit zou organiseren voor een dag in de dierentuin.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Voorbeeldzinnen:
|
La mappa mostra un'area desertica con rinoceronti e un'area giungla con scimmie. De kaart toont een woestijngebied met neushoorns en een junglegebied met apen. |
|
Vorrei iniziare dalla giungla o dall'acquario. Ik wil graag beginnen met de jungle of het aquarium. |
|
Vorrei visitare sia l'habitat degli elefanti sia quello dei leoni. Ik zou graag zowel het olifantenverblijf als het leeuwenverblijf willen bezoeken. |
|
Vorrei cercare un posto tranquillo con un buon panorama per scattare foto. Ik zou graag een rustige plek zoeken met een mooi panorama om foto's te maken. |
|
Il rinoceronte si trova in un habitat desertico con rocce e sabbia. De neushoorn bevindt zich in een woestijnhabitat met rotsen en zand. |
|
Gli elefanti stanno bevendo acqua vicino a un grande stagno. De olifanten drinken water bij een grote vijver. |
| ... |