B1.22 - Andare al pronto soccorso
I pronto soccorso sono saturati a causa di persone che vengono per nulla?
I pronto soccorso sono saturati a causa di persone che vengono per nulla?

I pronto soccorso sono saturati a causa di persone che vengono per nulla?

Les urgences sont-elles saturées à cause de gens qui viennent pour rien ?

Souvent, les politiciens disent que les urgences sont pleines à cause des personnes qui viennent pour des petits problèmes.
Spesso i politici dicono che i pronto soccorso sono pieni a causa delle persone che vengono per piccoli problemi.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Les urgences Il pronto soccorso
Saturées Sature
Une angine Una tonsillite
Un médecin traitant Un medico curante
Une ordonnance Una prescrizione
Un patient Un paziente
L'hospitalisation Il ricovero
Un lit d'hôpital Un letto d’ospedale
Ambulatoire Ambulatoriale
Souvent, les politiciens disent que les urgences sont pleines à cause des personnes qui viennent pour de petits problèmes. (Spesso i politici dicono che il pronto soccorso è pieno a causa delle persone che vengono per piccoli problemi.)
Ils veulent nous faire croire que ces personnes prennent trop de place, mais ce n'est pas vrai. (Vogliono farci credere che queste persone occupino troppo spazio, ma non è vero.)
Une personne qui a une angine et qui n'a pas de médecin traitant ne bloque pas les urgences. (Una persona che ha una tonsillite e che non ha un medico curante non blocca il pronto soccorso.)
Cette personne attend un peu plus longtemps si d'autres patients sont plus urgents. (Questa persona aspetta un po’ più a lungo se altri pazienti sono più urgenti.)
Ensuite, elle repart avec une ordonnance de médicaments. (Poi se ne va con una prescrizione di medicinali.)
Le vrai problème, ce sont les patients qui ont besoin d'être hospitalisés. (Il vero problema sono i pazienti che hanno bisogno di essere ricoverati.)
Il manque des lits dans les hôpitaux pour ces patients. (Mancano letti negli ospedali per questi pazienti.)
La population devient plus âgée et il y a plus de personnes malades. (La popolazione sta invecchiando e ci sono più persone malate.)
Beaucoup de lits ont fermé avec le développement des soins ambulatoires. (Molti letti sono stati chiusi con lo sviluppo delle cure ambulatoriali.)
Mais il n'y a pas assez de nouveaux lits pour les personnes âgées et les patients atteints de plusieurs maladies. (Ma non ci sono abbastanza nuovi letti per le persone anziane e per i pazienti affetti da più malattie.)

1. Quel type de patients crée le principal blocage aux urgences ?

(Quale tipo di pazienti crea il principale blocco al pronto soccorso?)

2. Que fait souvent une personne avec une angine après son passage aux urgences ?

(Cosa fa spesso una persona con una tonsillite dopo il suo passaggio al pronto soccorso?)

3. Pourquoi manque-t-il des lits dans les hôpitaux ?

(Perché mancano letti negli ospedali?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Durante un’escursione in Savoia, un amico si ferisce e devi sapere quale numero chiamare.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Choisis le numéro d'urgence adapté pour trois situations (malaise, départ de feu, accident de la route) et explique en 4–5 phrases pourquoi.

(Scegli il numero di emergenza adatto per tre situazioni (malore, inizio di incendio, incidente stradale) e spiega in 4–5 frasi perché.)

URL: Les numéros à connaître en cas d'urgence

En France, plusieurs numéros d'urgence sont gratuits et disponibles 24h/24. Le 112 est le numéro d'urgence européen qui met en relation avec la police, les pompiers ou le SAMU selon la situation.

Pour une urgence médicale comme un malaise, une réaction allergique ou une intoxication, appelez le 15 (SAMU). Si la vie est en danger ou s'il y a un départ de feu, contactez le 18 (sapeurs-pompiers). En cas d'accident grave sur la route, on peut aussi appeler le 17 pour la police ou le 112 pour une aide rapide.

Utilisez ces numéros uniquement en cas d'urgence. Avant d'téléphoner à un service, préparez l'adresse, la description de l'incident et l'état des personnes concernées.

Use in your answer: 15 (SAMU) / 18 (sapeurs-pompiers) / 112 (numéro d'urgence européen) / urgence médicale / blessure grave / téléphoner à